Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/197
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/197 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | You say the Mahāyāna has no certainty. But how do you substantiate your own tradition? "Because it is accepted by both parties,” you will say. But at the outset, you yourself lacked proof. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 41 |
| SegmentFormat | Root |
| SegmentOrder | 197 |
| SourcePageNumber | 45 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.2 |
| Tibetan | གལ་ཏེ་ཐེག་ཆེན་མ་གྲུབ་ན། ། ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་ནི་ཇི་ལྟར་གྲུབ། ། གང་ཕྱིར་གཉིས་ཀ་ལ་འདི་གྲུབ། ། དང་པོ་ཁྱོད་ལ་འདི་མ་གྲུབ། །gal te theg chen ma grub na/_/ khyod kyi lung ni ji ltar grub/_/ gang phyir gnyis ka la 'di grub/_/ dang po khyod la 'di ma grub/_/ |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections made against the Mahāyāna, which asserts emptiness |
| TranslationPageNumber | 116 |
| Wylie | གལ་ཏེ་ཐེག་ཆེན་མ་གྲུབ་ན། ། ཁྱོད་ཀྱི་ལུང་ནི་ཇི་ལྟར་གྲུབ། ། གང་ཕྱིར་གཉིས་ཀ་ལ་འདི་གྲུབ། ། དང་པོ་ཁྱོད་ལ་འདི་མ་གྲུབ། །gal te theg chen ma grub na/_/ khyod kyi lung ni ji ltar grub/_/ gang phyir gnyis ka la 'di grub/_/ dang po khyod la 'di ma grub/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
