Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/161
From Bodhicitta
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/161 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Knowing thus how hard it is For feeble minds to sound its depths, The Buddha’s heart did utterly draw back From setting forth the Dharma.39Root Stanzas, chap. 24, vv. 11–12, p. 111. |
|---|---|
| QuoteSource | Mūlamadhyamakakārikā |
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 33 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 161 |
| SourcePageNumber | 38 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.1.2 |
| Tibetan | དེ་ཕྱིར་ཞེན་པས་ཆོས་འདི་ཡི། ། གཏིང་རྟོགས་དཀའ་བར་མཁྱེན་གྱུར་ནས། ། ཐུབ་པའི་ཐུགས་ནི་ཆོས་བསྟན་ལས། ། རབ་ཏུ་ལོག་པར་གྱུར་པ་ཡིན། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections to emptiness as the "path” |
| TranslationPageNumber | 109 |
| Wylie | de phyir zhen pas chos 'di yi/_/ gting rtogs dka' bar mkhyen gyur nas/_/ thub pa'i thugs ni chos bstan las/_/ rab tu log par gyur pa yin/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
