Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/149
006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/149 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | The root of craving is discursive thought born from conceptual elaboration, and conceptual elaboration is eliminated by emptiness. Imputed conceptions are overridden simply by seeing the truth—as when one realizes that there is no snake but only a rope. By contrast, innate thought patterns are gradually eliminated by one’s growing used to the antidote present in one’s mind-stream. Finally, when the mind takes on the state of the antidote, even the subtlest seeds of ignorance are eliminated, never to return, just as within the mandala of the sun there is no trace of darkness. |
|---|---|
| RootTextChapterNum | 9 |
| RootTextVerseNum | 31 |
| SegmentFormat | Commentary |
| SegmentOrder | 149 |
| SourcePageNumber | 36 |
| SourceSabcheNumber | 2.1.2.1.2 |
| Tibetan | དེས་ན་འདོད་ཆགས་ཀྱི་རྩ་བ་ནི་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཡིན་ལ། དེ་སྤྲོས་པ་ལས་སྐྱེ་ཞིང་ཀུན་རྟོག་གི་སྤྲོས་པ་དེ་དག་ནི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་འགོག་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ཡང་ཀུན་བརྟགས་རྣམས་བདེན་པ་མཐོང་བ་ཙམ་གྱིས་ཐག་པར་སྦྲུལ་མེད་པར་ཤེས་པ་བཞིན་དུ་ལྡོག་ཅིང་ལྷན་སྐྱེས་རྣམས་གཉེན་པོ་རྒྱུད་ལ་གོམས་པས་རིམ་གྱིས་སྤང་ཞིང་མཐར་བློ་གཉེན་པོའི་ངང་དུ་གྱུར་པ་ན་ས་བོན་ཕྲ་བའང་སླར་མི་སྐྱེ་བའི་ཚུལ་དུ་ལྡོག་སྟེ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མུན་པ་གཏན་མི་གནས་པ་བཞིན་ནོ། ། |
| TranslationChapter | The Ketaka Jewel |
| TranslationChapterSubsection | A refutation of objections to emptiness as the "path” |
| TranslationPageNumber | 107 |
| Wylie | des na 'dod chags kyi rtsa ba ni kun tu rtog pa yin la/_de spros pa las skye zhing kun rtog gi spros pa de dag ni stong pa nyid kyis 'gog par 'gyur te/_de yang kun brtags rnams bden pa mthong ba tsam gyis thag par sbrul med par shes pa bzhin du ldog cing lhan skyes rnams gnyen po rgyud la goms pas rim gyis spang zhing mthar blo gnyen po'i ngang du gyur pa na sa bon phra ba'ang slar mi skye ba'i tshul du ldog ste nyi ma'i dkyil 'khor la mun pa gtan mi gnas pa bzhin no/_/ |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Mipam Gyatso 1846 - 1912 |
| DuplicateRootTranslation | true |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Nor bu ke ta ka (2017) |
| SourceAuthor | People/Mi pham rgya mtsho |
| SourceTitleTibetan | ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ། |
| SourceTitleWylie | shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka |
| SourceVersionLabel | Mipam Gyatso (1846 - 1912) |
| SourceWikiPage | Texts/Nor bu ke ta ka |
| TranslationCitation | Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. |
| TranslationPublishedYear | 2017 |
| TranslationWikiPage | Books/The Wisdom Chapter |
| Translator | People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 1 November 2023 |
| TransMemID | 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter |
| TransMemNum | 006 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Commentary |
