Translation Memory:006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/115

006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter/115 ID: 006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter <br> Date: 1 November 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation

Segment Data

English	Therefore, if the consciousness, in other words, dependent reality (gzhan[p.100]The Wisdom Chapter Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017. dbang), is not seen either by itself or by a consciousness separate from itself, it is meaningless to inquire about its characteristics, whether it is "illuminating” or not. To ascribe characteristics to a substance that is never encountered is like discussing the charming appearance of a barren woman’s daughter!
RootTextChapterNum	9
RootTextVerseNum	22
SegmentFormat	Commentary
SegmentOrder	115
SourcePageNumber	27
SourceSabcheNumber	2.1.2.1.1.3.1
Tibetan	དེས་ན་གང་ཚེ་གཞན་དབང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དེ་ནི་རང་གིས་མི་མཐོང་ལ། རང་ལས་གཞན་པ་དག་གིས་ཀྱང་མི་མཐོང་བས་ན། དེ་གསལ་བའམ་མི་གསལ་བ་[p.28]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) Mi pham rgya mtsho. Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka. Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1993. ཞེས་ཁྱད་པར་དཔྱོད་པ་ནི་དོན་མེད་དེ། ཁྱད་གཞི་མཐོང་མ་མྱོང་བ་ལ་ཁྱད་པར་གྱི་ཆོས་རྣམ་པར་གཞག་པ་མོ་གཤམ་གྱི་བུ་མོའི་ལུས་ཀྱི་འགྱིང་བག་ནི་འདི་ལྟ་བུའོ་ཞེས་རྣམ་གཞག་བྱེད་པ་དང་འདྲའོ།།
TranslationChapter	The Ketaka Jewel
TranslationChapterSubsection	A refutation of the objections of the True Aspectarians
TranslationPageNumber	99
Wylie	des na gang tshe gzhan dbang gi rnam par shes pa de ni rang gis mi mthong la/_rang las gzhan pa dag gis kyang mi mthong bas na/_de gsal ba'am mi gsal ba [p.28]Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka (Si khron mi rigs dpe skrun khang 1993) Mi pham rgya mtsho. Spyod 'jug sher 'grel ke ta ka. Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 1993. zhes khyad par dpyod pa ni don med de/_khyad gzhi mthong ma myong ba la khyad par gyi chos rnam par gzhag pa mo gsham gyi bu mo'i lus kyi 'gying bag ni 'di lta bu'o zhes rnam gzhag byed pa dang 'dra'o//
ChantedAudio

Alignment info

Parameter	Value
AuthorLabel	Mipam Gyatso 1846 - 1912
DuplicateRootTranslation	true
RootSourceTransMem	001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara
RootTextWikiPage	Bodhicaryāvatāra
ShortTitle	Nor bu ke ta ka (2017)
SourceAuthor	People/Mi pham rgya mtsho
SourceTitleTibetan	ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།
SourceTitleWylie	shes rab le'u'i tshig don go sla bar rnam par bshad pa nor bu ke ta ka
SourceVersionLabel	Mipam Gyatso (1846 - 1912)
SourceWikiPage	Texts/Nor bu ke ta ka
TranslationCitation	Fletcher, Wulstan, and Helena Blankleder (Padmakara Translation Group), trans. The Wisdom Chapter: Jamgön Mipham's Commentary on the Ninth Chapter of "The Way of the Bodhisattva." Boulder, CO: Shambhala Publications, 2017.
TranslationPublishedYear	2017
TranslationWikiPage	Books/The Wisdom Chapter
Translator	People/Blankleder, H.;People/Fletcher, W.;People/Padmakara Translation Group
TransMemCreator	Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi
TransMemDate	1 November 2023
TransMemID	006-Tsadra-BCA-Com-WisdomChapter
TransMemNum	006
TransMemOrigin	Tsadra Foundation
TransMemType	Commentary