Translation Memory:003-Tsadra-BCA-Com-SazangMati-Sakya/807
From Bodhicitta
003-Tsadra-BCA-Com-SazangMati-Sakya/807 ID: 003-Tsadra-BCA-Com-SazangMati-Sakya <br> Date: 11 October 2023 <br> Creator: Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi <br> Origin: Tsadra Foundation
Segment Data
| English | Like infinite offerings that arise from the palm of the hand And are offered to a single Victor, So does the rishi’s samadhi emanate To all the Victors without exception. |
|---|---|
| QuoteSource | Ratnolkādhāraṇī དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས། |
| RootTextChapterNum | 2 |
| RootTextVerseNum | 22 |
| SegmentFormat | Quote |
| SegmentOrder | 807 |
| SourcePageNumber | 2-1-88 |
| SourceSabcheNumber | 1.1.1.1.3 |
| Tibetan | ལག་པའི་མཐིལ་ནས་མཆོད་པ་བསམ་ཡས་རྣམས། ། རྒྱལ་བ་གཅིག་ལ་དེ་དག་བྱེད་པ་ལྟར། ། རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཀུན་ལའང་དེ་བཞིན་ཏེ། ། དྲང་སྲོང་ཏིང་འཛིན་རྣམ་འཕྲུལ་དེ་འདྲ་འོ། ། |
| TranslationChapter | 2 |
| TranslationChapterSubsection | Conclusion |
| TranslationPageNumber | 79 |
| Wylie | lag pa'i mthil nas mchod pa bsam yas rnams/ / rgyal ba gcig la de dag byed pa ltar/ / rgyal ba ma lus kun la'ang de bzhin te/ / drang srong ting 'dzin rnam 'phrul de 'dra 'o/ / |
| ChantedAudio |
Alignment info
| Parameter | Value |
|---|---|
| AuthorLabel | Sazang Mati 1294 - 1376 |
| DuplicateRootTranslation | false |
| RootSourceTransMem | 001-Tsadra-BCA-Root-Padmakara |
| RootTextWikiPage | Bodhicaryāvatāra |
| ShortTitle | Chodron & Gyaltsen 2019 |
| SourceAuthor | People/Sa bzang ma ti paN chen blo gros rgyal mtshan |
| SourceCitation | Sa bzang ma ti paN chen blo gros rgyal mtshan. Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam par bshad pa gzhung don rab gsal snang ba. In Spyod 'jug 'grel pa gzhung don rab gsal snang ba. New Delhi: Tashi Dorje, 1975. bdr:W1660 |
| SourcePublishedYear | 1975 |
| SourceTitleTibetan | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་གཞུང་དོན་རབ་གསལ་སྣང་བ་ |
| SourceTitleWylie | Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam par bshad pa gzhung don rab gsal snang ba |
| SourceVersionLabel | Sazang Mati (1294 - 1376) |
| SourceWikiPage | Texts/Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa'i rnam par bshad pa gzhung don rab gsal snang ba |
| TranslationCitation | Gyaltsen, Lama Kalsang, and Ani Kunga Chodron, trans. A Commentary on Shantideva's Engaging in the Conduct of the Bodhisattvas Written by Sazang Mati Panchen: Known as An Extremely Clear Illumination of the Meaning of the Text. Walden, NY: Tsechen Kunchab Ling, 2019. |
| TranslationPublishedYear | 2019 |
| TranslationWikiPage | Books/A Commentary on Shantideva's Engaging in the Conduct of the Bodhisattvas |
| Translator | People/Chodron, Kunga;People/Gyaltsen, Kalsang |
| TransMemCreator | Migmar;Gwen;Marcus;Jeremi |
| TransMemDate | 11 October 2023 |
| TransMemID | 003-Tsadra-BCA-Com-SazangMati-Sakya |
| TransMemNum | 003 |
| TransMemOrigin | Tsadra Foundation |
| TransMemType | Root verses;Commentary |
Property "QuoteSource" (as page type) with input value "Ratnolkādhāraṇī</br>དཀོན་མཆོག་ཏ་ལ་ལའི་གཟུངས།" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
