སྒྱུ་མའི་སྐྱེས་བུ་བསད་ལ་སོགས་། ། སེམས་མེད་ཕྱིར་ན་སྡིག་མེད་དེ། ། སྒྱུ་མའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ལ། ། བསོད་ནམས་དང་ནི་སྡིག་པ་འབྱུང་། །
If one kills or harms the magical illusion of a man,
There is no mind in such a thing and therefore there’s no sin.
But beings do indeed have mirage-like minds;
Sin and merit will, in consequence, arise.[p.139]The Way of the Bodhisattva (2006)
Blankleder, Helena, and Wulstan Fletcher (Padmakara Translation Group), trans. The Way of the Bodhisattva: A Translation of the Bodhicharyāvatāra. By Śāntideva. Rev. ed. Shambhala Classics. Boston: Shambhala Publications, 2006.