Prajñāpāramitāmātṛkāśatasāhasrikābṛhacchāsanapañcaviṃśatisāhasrikāmadhyaśāsanāṣṭādaśasāhasrikālaghuśāsanāṣṭasamānārthaśāsana/Full text
Texts/Prajñāpāramitāmātṛkāśatasāhasrikābṛhacchāsanapañcaviṃśatisāhasrikāmadhyaśāsanāṣṭādaśasāhasrikālaghuśāsanāṣṭasamānārthaśāsana/Full text
Smṛtijñānakīrti's commentary Bcom ldan 'das ma yum shes rab kyi pha rol tu phyin pa rgyas par bstan pa 'bum pa dang / 'bring du bstan pa nyi khri lnga stong pa dang / bsdus te bstan pa khri brgyad stong pa rnams dang mngon par rtogs pa'i rgyan gyi skabs brgyad dang sbyar ba'i 'grel pa (D3789)—"A Commentary Correlating the Eight Chapters of the Abhisamayālaṃkāra with the Blessed Mother, the Perfection of Wisdom, as Extensively Taught in One Hundred Thousand [Lines], as Taught in Medium Length in Twenty-Five Thousand [Lines], and as Taught Concisely in Eighteen Thousand [Lines]"—was translated into Tibetan by Rngog Lotsāwa Loden Sherab (1059–1109). As its title indicates, it correlates the eight abhisamayas (clear realizations) of the Abhisamayālaṃkāra across the three main Prajñāpāramitā recensions—the Śatasāhasrikā (100,000 lines), Pañcaviṃśatisāhasrikā (25,000 lines), and Aṣṭādaśasāhasrikā (18,000 lines)—and is classified by BDRC as a commentary on the Abhisamayālaṃkāra root verses (abhisamayālaṃkāranāmaprajñāpāramitopadeśaśāstrakārikā).
| Reference | Smṛtijñānakīrti (paN+Di ta chen po smr-iti dz+nyA na kIrti). prajñāpāramitāmātṛkāśatasāhasrikābṛhacchāsanapañcaviṃśatisāhasrikāmadhyaśāsanāṣṭādaśasāhasrikālaghuśāsanāṣṭasamānārthaśāsana [प्रज्ञापारमितामातृकाशतसाहस्रिकाबृहच्छासनपञ्चविंशतिसाहस्रिकामध्यशासनाष्टादशसाहस्रिकालघुशासनाष्टसमानार्थशासन]. 'bum dang nyi khri lnga stong pa dang khri brgyad stong pa gsum don mthun par mngon rtogs brgyad du bstan pa [འབུམ་དང་ཉི་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་པ་དང་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་པ་གསུམ་དོན་མཐུན་པར་མངོན་རྟོགས་བརྒྱད་དུ་བསྟན་པ།]. [A Teaching on the Eight Clear Realizations as the Common Meaning of the Three (Large Perfection of Wisdom Sūtras in) One Hundred Thousand Lines, Twenty-Five Thousand Lines, and Eighteen Thousand Lines (84000)]. Tengyur, RKTST 3134 http://www.rkts.org/cat.php?id=3134&typ=2. |
|---|---|
| People | Smṛtijñānakīrti, Ngok Lotsāwa Loden Sherab |
