Āryapañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitopadeśaśāstrābhisamayālaṃkārakārikāvārttikā/Full text

आर्यपञ्चविंशतिसाहस्रिकाप्रज्ञापारमितोपदेशशास्त्राभिसमयालंकारकारिकावार्त्तिका

Āryapañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitopadeśaśāstrābhisamayālaṃkārakārikāvārttikā

འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ།

'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa

A General Commentary on "The Ornament for Clear Realizations," A Treatise of Personal Instructions on the Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines (84000)

FULL TEXT

Description

This is a commentary (vārttikā, a gloss/sub-commentary on verses) by Vimuktisena on the Abhisamayālaṃkāra, read in relation to the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā (the Perfection of Wisdom in 25,000 Lines). It is a distinct work from Vimuktisena's better-known Abhisamayālaṃkāravṛtti—the two share overlapping subject matter and root-text focus, but are catalogued separately, with different Sanskrit titles (-vṛtti vs. -kārikāvārttikā) and, notably, different translators. Per its colophon, the Tibetan translation was commissioned by Jetsun Jangchub Ö and carried out by the Nepali paṇḍita Śāntibhadra together with the Tibetan translator 'Bro Seng-dkar Gelong Śākya Ö, an 11th-century figure also known for translating tantric and epistemological works by Vajragarbha, Ratnākaraśānti, and Jñānaśrīmitra. The colophon further records the text's length as 5,400 ślokas. (Source: BDRC and AIBS).

Reference

Vimuktasena (slob dpon rnam par grol ba'i sde). Āryapañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitopadeśaśāstrābhisamayālaṃkārakārikāvārttikā [आर्यपञ्चविंशतिसाहस्रिकाप्रज्ञापारमितोपदेशशास्त्राभिसमयालंकारकारिकावार्त्तिका]. 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa stong phrag nyi shu lnga pa'i man ngag gi bstan bcos mngon par rtogs pa'i rgyan gyi tshig le'ur byas pa'i rnam par 'grel pa [འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་ལྔ་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་རྒྱན་གྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ།]. [A General Commentary on "The Ornament for Clear Realizations," A Treatise of Personal Instructions on the Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines (84000)]. Tengyur, RKTST 3133 http://www.rkts.org/cat.php?id=3133&typ=2.

People

Vimuktisena, Śāntibhadra, Dro Sengkar Shakya Ö

[edit]

Source	Adarshah
Date	2 September 2026
Read this text with translation by adding the Dharmamitra Chrome extension to your browser:

Legend	Headers Root Commentary Quotes