Tsuchida collaborated with Unrai Wogihara on editing and publishing critical editions of Buddhist scriptures. One of their most notable works was an edition of the Saddharmapuṇḍarīka-sūtram, an important Mahayana Buddhist text also known as the Lotus Sutra. This publication, which took place in Tokyo, has been cited and referenced by other scholars in the field of Buddhist studies.