Yokota Takezo was involved in the translation and publication of Buddhist texts. One notable example is his contribution to the translation of "Das Sutra Vimalakirti" (The Vimalakirti Sutra), which was translated by Jakob Fischer and published in Tokyo in 1944.