He has been involved with the Dharmasāgara Translation Group since June 2014, contributing as an editor and translator to various Buddhist texts. He has worked on translations such as The Nectar of Speech (Toh 197) and Questions on Selflessness (Toh 173), among other texts. These translations are based on Tibetan sources, including the Degé Kangyur and other comparative editions.
Jason Sanche collaborates with other scholars and translators, including Raktrul Ngawang Kunga Rinpoche, Rebecca Hufen, Shanshan Jia, and Arne Schelling, and receives support from experts like Prof. Harunaga Isaacson of the University of Hamburg.