https://bodhicitta.tsadra.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=KarmaJ 2026-10-06T15:09:48Z User contributions MediaWiki 1.39.10 https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/74&diff=136927 2026-05-30T05:50:17Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=1750<br /> |datetib=༡༧༥༠<br /> |date=c. 1750 CE<br /> |descriptionTib=ལྕང་སྐྱ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཚུལ། བློ་སྦྱོང་། ལམ་རིམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་པའི་སྡོམ་པ་དང་བསླབ་བྱ་ལ་སོགས་པའི་སྐོར་བསྟན་བཅོས་མང་དུ་མཛད།<br /> |description=[[The Third Changkya, Rolpai Dorje|Changya Rolpai Dorje]] writes several works on the cultivation of bodhicitta, mind training, stages of the path, and bodhisattva vows and precepts.<br /> |image=File:ChangkyaRolpaiDorje_2_copy.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/58&diff=136926 2026-05-30T05:45:54Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=1330<br /> |datetib=༡༣༣༠<br /> |date=c. 1330 CE<br /> |descriptionTib=དོལ་པོ་པས་ཇོ་ནང་དུ་རི་ཆོས་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ་དང་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོས་སྐོར་གཞན་ཡང་མཛད་ཅིང་ཇོ་ནང་པའི་གྲུབ་མཐའ་སྤེལ་བར་བྱེད་དོ། །<br /> |description=[[Dölpopa Sherab Gyaltsen]] composes ''[[Texts/Ri chos nges don rgya mtsho zhes bya ba mthar thug thun mong ma yin pa'i man ngag|The Mountain Dharma: The Ocean of Definitive Teachings]]'' and also other works related to relative bodhicitta (''[[Texts/Byang chub sems dpa'i bslab pa|The Training of a Bodhisattva]]'') and ultimate bodhicitta (''[[Texts/Rgyal sras lag len|The Practices of a Bodhisattva]]''), and promotes the Jonang school.<br /> |image=File:Dolpopa_Sherab_Gyaltsen.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/35&diff=136925 2026-05-30T05:30:59Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=1080<br /> |datetib=༡༠༨༠<br /> |date=c. 1080 CE<br /> |descriptionTib=བཀའ་གདམས་པའི་བཤེས་གཉེན་པོ་ཏོ་བ་རིན་ཆེན་གསལ། སྤྱན་མངའ་བ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབར་དང་། ཕུ་ཆུང་བ་གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ནས་ལམ་རིམ་དང་བློ་སྦྱོང་གི་ཆོས་སྐོར་རྣམས་དར་སྤེལ་རྒྱ་ཆེར་གནང་། པོ་ཏོ་བས་བེའུ་བུམ་སྔོན་པོ་དང་དཔེ་ཆོས་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་མཛད།<br /> |description=The Kadampa masters [[Potowa Rinchen Sal]], [[Chennga Tsultrim Bar|Chenngawa Tsultrim Bar]], [[Puchungwa Zhönu Gyaltsen]], and others widely propagate the stages of path (''lamrim'') and mind training (''lojong'') teachings. Potowa composes ''[[Texts/Dpe chos rin chen spungs pa|The Teaching in Similes]]'', and [[Dölpa Sherab Gyatso]] compiles ''[[Texts/Be'u bum sngon po|The Blue Compendium]]'' based on Potowa's teachings.<br /> |image=File:Potowa Rinchen Sal HAR.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/28&diff=136924 2026-05-30T05:29:26Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=1027<br /> |datetib=༡༠༢༧<br /> |date=1027 CE<br /> |descriptionTib=དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཆོས་སྐོར་བོད་དུ་འབྱོར་ཞིང་། བརྒྱུད་པ་ར་དང་བྲོ་གཉིས་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་དེ་དར་ཁྱབ་བྱུང་།<br /> |description=The [[Kālacakra]] teachings reach Tibet, and the teachings are passed down through the Ra and Dro lines.<br /> |image=File:Kalacakra-HAR.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/24&diff=136923 2026-05-30T05:27:29Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=1000<br /> |datetib=༡༠༠༠<br /> |date=c. 1000 CE<br /> |descriptionTib=བཱི་ཀྲ་མ་ཤི་ལའི་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་རྒྱས་པ་དང་པོ་དེ་མཛད།<br /> |description=[[Prajñākaramati]], a master of Vikramaśīla, writes the first extensive Indian commentary on [[Śāntideva]]'s ''[[Bodhicaryāvatāra|Way of the Bodhisattva]]'' entitled ''[[Texts/Bodhicaryāvatārapañjikā|Bodhicaryāvatārapañjikā]]''.<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/22&diff=136922 2026-05-30T05:25:50Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=980<br /> |datetib=༩༨༠<br /> |date=980 CE<br /> |descriptionTib=དཱ་ན་པ་ལས་སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་སྒོམ་རིམ་ཐོག་མ་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་དུ་འགྱུར་བར་མཛད།<br /> |description=[[Dānapāla]] translates the First ''[[Bhāvanākrama|Stages of Meditation]]'' by [[Kamalaśīla]] into Chinese, entitled ''[[Guǎng Shì Pútí Xīn Lùn]]''.<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/13&diff=136921 2026-05-30T05:21:22Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=416<br /> |datetib=༤༡༦<br /> |date=416 CE<br /> |descriptionTib=ལོ་ཙཱ་བ་དྷརྨ་ཀྵེ་མ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་རྒྱ་ནག་གི་སྐད་དུ་ཐོག་མར་འགྱུར་ཞིང་། དེའི་རྗེས་སུ་ཡོན་ཏན་བཟང་པོས་དུས་རབས་ ༥ ་པའི་དཀྱིལ་ཙམ་དང་། ཐང་སེང་ནས་ ༦༤༨ ་ལ་འགྱུར་གསར་དུ་མཛད།<br /> <br /> |description=[[Dharmakṣema]] translates ''[[Bodhisattvabhūmi|The Stages of a Bodhisattva]]'' for the first time into Chinese, followed by two other translations by [[Guṇabhadra]] in the mid-fifth century and [[Xuanzang]] in 648.<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/20&diff=136720 2026-05-26T06:31:54Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=800<br /> |datetib=༨༠༠<br /> |date=c. 800 CE<br /> |descriptionTib=ལོ་ཙཱ་བ་ཀ་བ་དཔལ་བརྩེགས་དང་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྒྱུད་དང་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེ་རྒྱན། སྒོམ་པའི་རིམ་པ་ལ་སོགས་པ་མང་དུ་འགྱུར་ནས་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་མཛད།<br /> |description=Numerous Mahāyāna sūtras, tantras, and commentarial treatises teaching bodhicitta, including ''[[Bodhicaryāvatāra|The Way of the Bodhisattva]]'', ''[[Śikṣāsamuccaya|The Compendium of Training]]'', ''[[Bodhisattvabhūmi|The Stages of a Bodhisattva]]'', ''[[Texts/Mahāyānasūtrālaṃkāra|The Ornament of Mahāyāna Sūtras]]'', and ''[[Bhāvanākrama|The Stages of Meditation]]'', are translated into Tibetan by translators such as [[Kawa Peltsek]] and [[Yeshe De]], making the Nyingma school of early translations flourish.<br /> |image=File:Kawa Paltsek-Mandala-reduced.jpg<br /> <br /> <br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/20&diff=136719 2026-05-26T06:31:26Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=800<br /> |datetib=༨༠༠<br /> |date=c. 800 CE<br /> |descriptionTib=ལོ་ཙཱ་བ་ཀ་བ་དཔལ་བརྩེགས་དང་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ལ་སོགས་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྒྱུད་དང་བསྟན་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་མདོ་སྡེ་རྒྱན། བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ལ་སོགས་པ་མང་དུ་འགྱུར་ནས་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་མཛད།<br /> |description=Numerous Mahāyāna sūtras, tantras, and commentarial treatises teaching bodhicitta, including ''[[Bodhicaryāvatāra|The Way of the Bodhisattva]]'', ''[[Śikṣāsamuccaya|The Compendium of Training]]'', ''[[Bodhisattvabhūmi|The Stages of a Bodhisattva]]'', ''[[Texts/Mahāyānasūtrālaṃkāra|The Ornament of Mahāyāna Sūtras]]'', and ''[[Bhāvanākrama|The Stages of Meditation]]'', are translated into Tibetan by translators such as [[Kawa Peltsek]] and [[Yeshe De]], making the Nyingma school of early translations flourish.<br /> |image=File:Kawa Paltsek-Mandala-reduced.jpg<br /> <br /> <br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/19&diff=136718 2026-05-26T06:30:47Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=794<br /> |datetib=༧༩༤<br /> |date=c. 794 CE<br /> |descriptionTib=སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་སྒོམ་རིམ་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་མཛད།<br /> |description=[[Kamalaśīla]] composes his tripartite ''[[Bhāvanākrama|Stages of Meditation]]''.<br /> |image=File:Kamalashila-cropped.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/68&diff=136717 2026-05-26T06:29:09Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=1520<br /> |datetib=༡༥༢༠<br /> |date=c. 1520 CE<br /> |descriptionTib=མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་གྱིས་སྡོམ་གསུམ་རྣམ་ངེས་བརྩམས།<br /> |description=[[Ngari Paṇchen Pema Wangyal]] composes his ''[[Texts/Sdom pa gsum rnam par nges pa|Ascertaining the Three Vows]]''.<br /> |image=File:Ngari_Panchen.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Books/The_Written_Works_of_%C5%9A%C4%81ntideva_(Phuntsho_2025)/Bilingual&diff=131635 2026-04-04T05:03:01Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{BilingualPage|HideSectionsList=yes}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;text-article&quot;&gt;<br /> <br /> ==༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། Bodhisattvacaryāvatāra ==<br /> <br /> {{I18n<br /> |en=&lt;p&gt;On this page you will find a new version of the Tibetan text of Śāntideva's ''Bodhicaryāvatāra'' (''The Way of the Bodhisattva''), edited based on comparing four versions of the text from Derge, Cone, Narthang, and Peking Tengyurs from BDRC scans, along with Dunhuang manuscripts IOL Tib J 628, 629, and 630. When Tibetan readings were problematic, the Sanskrit texts from GRETIL and LTB (Oslo) were consulted.&lt;/p&gt;<br /> <br /> The work has been critically edited to give readers an improved version and a clear idea of the different recensions. However, we have avoided making it too pedantic and footnote-heavy by capturing all orthographic and stylistic differences. The collated ''pedur'' edition produced in China in recent times has already done this. We preserved variant readings and other differences in the footnotes, mainly when they impact the meaning. Generally speaking, the Derge and Chone versions fall into one group and the Narthang and Peking editions into another. The common versions of The Way of the Bodhisattva appear to be independent of the Tengyur versions, keeping the best readings from both groups, and they sometimes even align to the old Dunhuang version. This indicates that the texts belonging to the same recension as the Dunhuang version were perhaps available to editors and commentators working on The Way of the Bodhisattva even after the 11th century.<br /> |bo=སྔོན་གླེང་།<br /> <br /> :༈ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷ་ནི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ ནས་མཚན་སྙན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་གསུང་རྩོམ་གྱི་ཕན་ནུས་དང་བྱིན་རླབས་ཁྱད་དུ་ འཕགས་པ་ཞིག་ཡིན། སློབ་དཔོན་འདིའི་གསུང་རྩོམ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་ པ་ལ་འཇུག་པ། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་ ལེའུར་བྱས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་ཆོ་ག་དང་སྡིག་པ་ བཤགས་པའི་ཆོ་ག་བཅས་ཡོད། གསུང་ཕྲན་མཐའ་མ་གཉིས་བསླབ་བཏུས་ཀྱི་ ཁོངས་སུ་འདུས་པས་གསུང་ཆོས་གཙོ་བོ་སྤྱོད་འཇུག་དང་བསླབ་བཏུས་གཉིས་ཡིན་ ལ། བསླབ་བཏུས་ནི་གཙོ་བོར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་མདོ་ ཁུངས་བརྒྱ་ཕྲག་ཙམ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་སྟོན་པའི་ལུང་ཚིག་ གལ་ཆེན་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ནི་འདི་དག་གི་སྙིང་ དོན་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྙན་ངག་གི་ལམ་ནས་བརྩམས་གནང་བའི་བསྟན་བཅོས་ ཤིག་ཡིན། ཕྲན་པས་འོག་ནས་བསླབ་བཏུས་ཀྱི་བྱུང་རབས་སྐབས་བཤད་པ་ལྟར། གཞུང་འདི་གཉིས་བར་འབྲེལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གཅིག་གྲོོགས་སུ་གཅིག་ཤར་བའི་ ཕན་ནུས་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་ཡོད།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed mb-5&quot; data-expandtext=&quot;read more...&quot; data-collapsetext=&quot;collapse&quot;&gt;<br /> <br /> དེ་ཡང་བསླབ་བཏུས་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་བ་ལྷའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་དགོངས་བཞེད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་རྟོགས་ཐུབ་པ་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་ལྷས་མདོ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟར་ཕྱོགས་སྒྲིག་དང་འགྲེལ་བཤད་མཛད་པ་དཔོག་ནུས་ཤིང་། བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཐད་གཞུང་འདི་གཉིས་ཀ་ནས་བཤད་པ་མང་ཡང་། སྐབས་འགར་གཅིག་ན་མེད་པ་གཅིག་ནས་བཤད་པའང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། བསླབ་བཏུས་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོངས་འཛིན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན། ཤ་མེད་དཀར་ཟས། མཆོད་རྟེན་ཕྱག་མཆོད་སོགས་ཀྱི་སྐོར་རྒྱས་པར་གསུངས་པ་སྤྱོད་འཇུག་ལ་མེད་ཅིང་། སྤྱོད་འཇུག་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱི་ནང་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་དགག་སྒྲུབ་སོགས་བསླབ་བཏུས་ལ་མེད་པས། གཞུང་འདི་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་བལྟ་ཐུབ་ན་ཐོས་པའི་རྒྱ་ཚད་དང་གོ་བའི་ཟབ་ཁྱད་ལ་ཁེ་ཕན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་མཐོང།།<br /> <br /> འོན་ཀྱང་དེ་སྔ་གཞུང་འདི་གཉིས་ལྷན་དུ་དཔེ་སྐྲུན་ཞུས་པ་མི་སྣང་ཞིང་། སྤྱོད་འཇུག་དེ་ རྒྱ་བོད་དང་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ་འཆད་ཉན་དང་དཔེ་སྐྲུན་རྩོམ་སྒྲིག་ སོགས་བྱས་པ་མང་ཞིང་དཔེ་མཛོད་དང་དཔེ་ཁང་ཕལ་ཆེར་ལ་མ་བཞུགས་པ་མེད་ ཀྱང་། བསླབ་བཏུས་ནི་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་ལ་འཆད་ཉན་སོགས་ནི་ཆོས་སྡེ་རྣམས་སུའང་ ཉག་ཕྲ་བར་སྣང་། དེ་བས་ན་ད་ལམ་དཔེ་དེབ་འདིར་གཞུང་འདི་གཉིས་ལྷན་དུ་དཔེ་ སྐྲུན་ཞུས་ཡོད་ཅིང་། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་ཆོས་ཆ་ཚང་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ ཡོད་པས། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཚུལ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་སློབ་དཔོན་ ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་ཆོས་ལ་ཐོས་བསམ་སློབ་གཉེར་དང་། སྒོམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་གནང་ བར་ཕན་ཐོག་དང་ཞབས་ཏོག་སྒྲུབ་པའི་རེ་བ་ཡིན།<br /> <br /> སྤྱོད་འཇུག་དང་བསླབ་བཏུས་ཀྱི་ཞུས་སྒྲིག་གི་བྱ་རིམ་འདི་ཉིད་ཐོག་མར་ཙཱ་འདྲ་ ཚོགས་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་དྲྭ་ཐོག་ཆོས་མཛོད་ཀྱི་དོན་དུ་བརྩམས་ཤིང་། དྲྭ་མཛོད་དེ་ཉིད་ གྲོོས་མོལ་མང་པོའི་རྗེས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དྲྭ་མཛོད་དུ་རྒྱ་བསྐྱེད་མཛད་པ་དང་། གཞུང་འདི་གཉིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་རྩ་གཞུང་དང་གལ་ཆེའི་རྩོམ་ ཆོས་ཀྱི་གྲས་སུ་བཞག་ཡོད། ཞུས་སྒྲིག་སྐབས་མ་དཔེ་གཙོ་བོར་སྡེ་དགེ །ཅོ་ནེ། སྣར་ཐང་དང་། པེ་ཅིང་བཅས་བསྟན་འགྱུར་རྣམས་སུ་བཞུགས་པའི་དཔེ་ཆ་པར་མའི་ འདྲ་པར་ Buddhist Digital Resource Center དྲྭ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ལ་བཞུགས་པ་དེ་རྣམས་ལ་གཏུགས་ཡོད་ཅིང་། སྡེ་དགེ་པར་མའི་ཤོག་གྲངས་བཀོད་ཡོད་ལ། དེ་ ཡང་མདུན་ཤོག་ལ་ (ན་) དང་རྒྱབ་ཤོག་ལ་ (བ་) རྟགས་བཀོད་ཡོད། སྤྱོད་འཇུག་ དང་བསླབ་བཏུས་ཚིགས་སུ་བཅད་པར་ཤོ་ལོ་ཀའི་ཨང་གྲངས་བཙུགས་ཤིང་། སྤྱོད་ འཇུག་གི་ཐད་ International Dunhuang Programme གྱིི་དྲྭ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཏུན་ ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་དཔེ་རྙིང་ (IOL Tib J 628, 629 and 630) ཁག་གསུམ་ལ་དཔེ་ བསྡུར་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཚད། སྤྱོད་འཇུག་གཅིག་པུར་དཔེ་སྐྲུན་བྱས་ཡོད་པའི་དཔེ་རྒྱུན་ རིགས་ལ་ཡང་དཔེ་བསྡུར་བྱས་ཡོད། བོད་དཔེ་རྣམས་སུ་གོ་དོན་མི་གསལ་བའི་ སྐབས་སུ་གཞུང་གཉིས་ཀའི་ལེགས་སྦྱར་གྱིི་དཔེ་ Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages དྲྭ་མཛོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་གི་དཔེ་ཨོས་ལོ་ མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་ Thesaurus Literaturae Buddhicae ཡི་དྲྭ་མཛོད་ལ་བཞུགས་ པ་རྣམས་ལ་དཔེ་བལྟས་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་སྐབས་འགར་གཞུང་གཉིས་པོའི་དབྱིན་ སྐད་ཀྱི་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་རྣམས་ལ་དཔེ་ཀློག་བྱས་པས་ཞུས་སྒྲིག་ལ་ཕན་ཐོག་ཆེ་བར་ བྱུང་།<br /> <br /> སྤྱིར་བཏང་གཟིིགས་པ་པོ་རྣམས་ལ་གཞུང་འདི་གཉིས་ཀྱི་དཔེ་རྒྱུན་དག་པ་ཞིག་དང་། དཔེ་རྒྱུན་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་གསལ་པོར་མཁྱེན་ཐུབ་པ་ཞིག་འབུལ་བར་ དམིགས་ཡོད་ཅིང་། ཚིག་ཚོགས་དང་ཞབས་མཆན་མང་བར་འཛེམས་ནས་དག་ཆ་ དང་ཡིག་སྡེབ་མི་འདྲ་བ་ཕྲན་བུའི་རིགས་ནི་མཆན་དུ་བཀོད་མེད། དཔེ་བསྡུར་ཞིབ་པ་ ནི་ཉེ་ཆར་རྒྱ་ནག་ཏུ་བསྐྲུན་པའི་བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མར་བྱས་ཡོད་པས་འདིར་ ངལ་བ་དང་དུ་མ་བླང་ཞིང་། དོན་ལ་ཁྱད་པར་བྱུང་ཚེ་ཚིག་གི་ཁྱད་པར་ཞབས་མཆན་དུ་ བཀོད་ཡོད། དེ་ཡང་སྡེ་དགེ་དང་ཅོ་ནེ་གཉིས་ཕལ་ཆེར་ཕྱོགས་མཐུན་དང་། སྣར་ཐང་ དང་པེ་ཅིང་པར་མ་ཕལ་ཆེར་ཕྱོགས་མཐུན་པར་ཡོད་ལ། ཡོངས་གྲགས་ཡོད་པའི་སྤྱོད་ འཇུག་ནི་བསྟན་འགྱུར་བཞི་ཀའི་དཔེ་རྒྱུན་དང་མི་གཅིག་ཅིང་། ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་ལེགས་ཆ་བླང་བ་མ་ཚད། སྐབས་འགར་ཏུན་ཧོང་གི་དཔེ་རྙིང་དང་མཐུན་པ་ཡོད། དེ་ དང་རྒྱུ་མཚན་འགའ་ཞིག་ལས་དཔག་ན་ཏུན་ཧོང་གི་དཔེ་རྙིང་དང་བརྒྱུད་པ་གཅིག་ པའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་དཔེ་རྒྱུན་ཞིག་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་མཁན་པོ་དང་ཞུས་སྒྲིག་ པ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་རབས་ ༡༡ ་པའི་རྗེས་སུའང་གཟིིགས་ཡོད་པར་སྣང་། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་དངོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོོའི་ཁ་སྐོང་དུ་ཁོ་བོས་དབྱིན་སྐད་དུ་ བྲིས་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་ངོ་སྤྲོད་བསྡུས་པ་ཞིག་དང་། དེ་བཞིན་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་ཁག་ གཉིས་བཙུགས་ཡོད་ཅིང་། རྣམ་ཐར་དང་པོ་ནི་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱིི་ཡི་གེ་རྙིང་ཤོས་ དེ་ཡིན་པར་སྣང་སྟེ། འབྲས་སྤུངས་གདན་ས་ཆེན་པོའི་གནས་བཅུའི་ལྷ་ཁང་དུ་ བཞུགས་པའི་དཔེ་ཚོགས་ལས། དཔལ་བརྩེགས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ ནས་འདྲ་པར་ཞུས་ཏེ། བཀའ་གདམས་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཐེངས་ གསུམ་པའི་པོད་ ༦ པར་དཔར་བསྐྲུན་གནང་ཡོད་པའི་ཡིག་རྙིང་ལས་ཕབ་པ་ཡིན། དཔེ་རྙིང་འདི་ཞུས་སྒྲིག་མཐིིལ་ཕྱིན་བྱས་ཏེ། ལེགས་བཅོས་བྱེད་སྐབས་མ་དཔེའི་ ཡིག་སྡེབ་བཅོས་དགོས་པ་རྣམས་གུག་ཤད་གྲུ་བཞི་ [ ] ཡི་ནང་དུ་བཙུགས་ནས་དེ་ རྗེས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ལེགས་བཅོས་བྱས་པ་རྣམས་བཀོད་ཡོད། དེ་རྗེས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ལས་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་ཁོལ་དུ་ ཕྱུང་བ་དེ་ཡང་བཞག་ཡོད་ཅིང་། རྣམ་ཐར་འདི་གཉིས་བསྡོམས་པས་ཡོངས་གྲགས་ སུ་བཤད་རྒྱུན་ཡོད་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱིི་ཆ་ལག་ཚང་བ་དང་། རྣམ་ཐར་སྔ་མ་ དེར་དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་སུ་བཤད་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་དང་མི་འདྲ་བའི་བཤད་ ཚུལ་འགའ་ཡང་ཡོད།<br /> <br /> དཔེ་དེབ་འདི་ཡི་མཇུག་ཏུ་ཕྲན་པས་དབྱིན་སྐད་ཐོག་བྲིས་པའི་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་ བཏུས་པའི་ཆོས་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་དང་། བསླབ་བཏུས་ལེའུ་སོ་སོའི་བཅུད་དོན་དེ་ཡང་བཞག་ཡོད་ཅིང་། དེ་ཡང་སྤྱོད་འཇུག་དེ་ཁོ་བོའི་ནང་ཆོས་ཀྱི་རྩོམ་གཞུང་དགའ་ཤོས་ ཤིག་ཡིན་ཀྱང་། དེ་ལ་དབྱིན་སྐད་དུ་དཔེ་འགྱུར། འགྲེལ་པ། བསྡུས་དོན། དཔྱད་རྩོམ་ སོགས་མང་དུ་བཞུགས་པས་བསྐྱར་བྲིས་ཀྱི་ངལ་བ་མ་བྱས་ལ། བསླབ་བཏུས་ཐད་ འགྲེལ་བཤད་དཔྱད་རྩོམ་སོགས་ཉུང་བས་བོད་ཡིག་མ་མཁྱེན་པ་རྣམས་ལ་བསླབ་ བཏུས་ཀྱི་བརྗོད་དོན་རག་ཙམ་ཤེས་པའི་ཆེད་དུ་བྱུང་རབས་དང་བསྡུས་དོན་བགྱིིས་ ཡོད་ཅིང་། བསླབ་བཏུས་ཀྱི་བྱུང་བ་དེ་ཡིས་བསླབ་སྤྱོད་གཉིས་ཀའི་བྱུང་བ་དང་འཕེལ་ རྒྱས་ཀྱི་རིམ་པ་ཤེས་པ་ལ་ཕན་རླབས་ཡོད་སྙམ། ཞུས་སྒྲིག་སྐབས་འཕྲུལ་འཛུགས་ཡི་གེ་གཞི་མ་ Adharsha དྲྭ་ཐོག་ནས་ཕབ་ལེན་ བྱས་ཏེ། ལེགས་བཅོས་ཡིག་འཛུགས་དང་དཔེ་དེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་འདུ་བྱེད་བློ་ལྡན་ གཞི་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་སྐྲུན་འགོ་དཔོན་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་ནས་བྱས་ཡོད་ཅིང་། ལམ་ སྲོལ་འགོ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོོ་ནས་དཔེ་ཀློག་གི་གདོང་གྲོོགས་དང་། ལྷག་པར་ ལམ་སྲོལ་མཁས་མཆོག་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ནས་དཔེ་ཀློག་དང་ཞིབ་ གཟིིགས་ཞུས་དག་གི་གྲོོགས་རམ་གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་ Alex Catanese ནས་ཕྲན་ པས་དབྱིན་ཡིག་ཏུ་བྲིས་པ་རྣམས་ཞིབ་གཟིིགས་ཞུས་དག་གནང་ཞིང་། Marcus Perman ནས་མ་དཔེའི་པར་གསར་ཕབ་ལེན་སོགས་གང་ཅིའི་ཐད་ཞལ་བཀོད་དང་ གྲོོགས་རམ་མཛད་ཅིང་། དཔེ་སྐྲུན་འདིའི་འགྲོོ་སོང་གི་སྦྱིན་བདག་ Eric Colombel དང་ཙཱ་འདྲ་ཚོགས་པས་གནང་ཡོད།<br /> <br /> སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་ཆོས་དེབ་གཟུགས་སུ་སྒྲིག་བཀོད་ཞབས་མཆན་ དང་བཅས་པར་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་པ་འདི་ཡིས། གང་གི་གསུང་རྩོམ་ལ་ཐོས་ བསམ་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་གནའ་དེང་གི་འདུས་སྡེ་དང་བྱང་ཆུབ་དོན་གཉེར་བ་ ཀུན་ལ་ཕན་ཐོག་འབྱུང་བའི་རེ་བ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཀྱི་ནོར་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གི་རིང་ལུགས་ ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རེ་སྨོན་སྙིང་དཀྱིལ་ནས་ཞུ་བ་བཅས་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༥ ཟླ་ ༨ པའི་ཚེས་ རབ་བྱུང་ ༡༧ ་པའི་ཤིང་སྦྲུལ་ལོའི་ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན་ལ།<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> &lt;ul class=&quot;mt-3 columns-6&quot;&gt;{{#ask:[[Category:Bilingual Chapters]][[~{{PAGENAME}}/Bodhisattvacaryāvatāra/*]]<br /> |?ChapterNumber<br /> |?ChapterTitle<br /> |sort=ChapterNumber<br /> |order=asc<br /> |format=template<br /> |template=ListTmSections<br /> |link=none<br /> }}&lt;/ul&gt; <br /> <br /> <br /> ==༄༅། །བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་བཞུགས་སོ། ། Śikṣāsamuccaya ==<br /> <br /> {{I18n<br /> |en=&lt;p&gt;On this page you will find a new version of the Tibetan text of ''The Śikṣāsamuccaya'' (''Compendium of Training''), which is a thorough presentation of bodhicitta cultivation in classical Mahāyāna literature, yet it remains much less studied than its companion work, the ''Bodhicaryāvatāra''. Attributed to the eighth-century Indian master Śāntideva, this large anthology organizes scriptural passages around twenty-seven memorial verses to give an authoritative foundation for understanding altruistic motivation and the complete bodhisattva path.<br /> |bo=ངོ་སྤྲོད།<br /> <br /> རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་ནི། བརྒྱད་པའི་དུས་རབས་ནང་བྱུང་བའི་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། ངེས་འབྱུང་གི་ཕན་ཡོན། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ལས་བྱུང་བའི་ཞི་བདེ་སོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ཉམས་ལེན་སྐོར་གྱི་ཚིགས་བཅད་ཉེར་བདུན་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། །ཚིགས་བཅད་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་ལ་རྩོམ་པ་པོས་ལྷུག་པའི་འགྲེལ་པ་དང་། མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སྡེ་སྣོད་མང་པོ་ཞིག་ནས་དྲངས་པའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་དུམ་བུ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་རྣམ་པས་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད། །བསྡོམས་པས་ཡིག་ཆ་དགུ་བཅུ་གོ་བདུན་ཙམ་དྲངས་ཡོད་པ་ལས་མང་པོ་ཞིག་ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཡིག་ཐོག་མར་བརླག་ཟིན་པས་ཤི་ཀྵ་ས་མུག་ཀ་ཡ་ནི་རྒྱ་གར་ནང་པའི་ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་ཐད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁུངས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། །དྲངས་པ་འདི་དག་གིས་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་གིས་སྡེ་སྣོད་གང་དག་ཤེས་མིན་གྱི་སྐོར་ལའང་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ནུས་པ་ཐོན་ཡོད། །ཞི་བ་ལྷས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་དུམ་བུའི་ཟིན་བྲིས་འདི་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་སྡེ་སྣོད་དྲངས་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་ཡང་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡོད། །ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན་འདྲ་མཚུངས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱང་ཡིག་ཆ་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ཏག་ཏག་ཇི་ཡིན་ཁ་གསལ་མེད། །རྩོམ་པ་པོའི་ཚིགས་བཅད་ཁ་ཤས་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀར་ཐོན་ཡོད་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་ནང་གི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཁ་ཤས་ཀྱངབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནང་དུ་ཐོན་ཡོད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནང་གི་དུམ་བུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཀློག་པ་པོ་ཚོར་བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་ལ་གཟིགས་ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་། ཚིག་འདི་ནི་ཡིག་ཆའི་ཏུན་ཧོང་གི་ནང་དུ་མི་ཐོན་ཞིང་རྗེས་སུ་བསྣན་པའི་བསམ་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་སྲིད། །<br /> }}<br /> <br /> &lt;ul class=&quot;mt-3 columns-6&quot;&gt;{{#ask:[[Category:Bilingual Chapters]][[~{{PAGENAME}}/Śikṣāsamuccaya/*]]<br /> |?ChapterNumber<br /> |?ChapterTitle<br /> |sort=ChapterNumber<br /> |order=asc<br /> |format=template<br /> |template=ListTmSections<br /> |link=none<br /> }}&lt;/ul&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Books/The_Written_Works_of_%C5%9A%C4%81ntideva_(Phuntsho_2025)/Bilingual&diff=131634 2026-04-04T05:02:34Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{BilingualPage|HideSectionsList=yes}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;text-article&quot;&gt;<br /> <br /> ==༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། Bodhisattvacaryāvatāra ==<br /> <br /> {{I18n<br /> |en=&lt;p&gt;On this page you will find a new version of the Tibetan text of Śāntideva's ''Bodhicaryāvatāra'' (''The Way of the Bodhisattva''), edited based on comparing four versions of the text from Derge, Cone, Narthang, and Peking Tengyurs from BDRC scans, along with Dunhuang manuscripts IOL Tib J 628, 629, and 630. When Tibetan readings were problematic, the Sanskrit texts from GRETIL and LTB (Oslo) were consulted.&lt;/p&gt;<br /> <br /> The work has been critically edited to give readers an improved version and a clear idea of the different recensions. However, we have avoided making it too pedantic and footnote-heavy by capturing all orthographic and stylistic differences. The collated ''pedur'' edition produced in China in recent times has already done this. We preserved variant readings and other differences in the footnotes, mainly when they impact the meaning. Generally speaking, the Derge and Chone versions fall into one group and the Narthang and Peking editions into another. The common versions of The Way of the Bodhisattva appear to be independent of the Tengyur versions, keeping the best readings from both groups, and they sometimes even align to the old Dunhuang version. This indicates that the texts belonging to the same recension as the Dunhuang version were perhaps available to editors and commentators working on The Way of the Bodhisattva even after the 11th century.<br /> |bo=སྔོན་གླེང་།<br /> <br /> :༈ སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷ་ནི་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ ནས་མཚན་སྙན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་གསུང་རྩོམ་གྱིི་ཕན་ནུས་དང་བྱིན་རླབས་ཁྱད་དུ་ འཕགས་པ་ཞིག་ཡིན། སློབ་དཔོན་འདིའི་གསུང་རྩོམ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་ པ་ལ་འཇུག་པ། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་ ལེའུར་བྱས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་ཆོ་ག་དང་སྡིག་པ་ བཤགས་པའི་ཆོ་ག་བཅས་ཡོད། གསུང་ཕྲན་མཐའ་མ་གཉིས་བསླབ་བཏུས་ཀྱི་ ཁོངས་སུ་འདུས་པས་གསུང་ཆོས་གཙོ་བོ་སྤྱོད་འཇུག་དང་བསླབ་བཏུས་གཉིས་ཡིན་ ལ། བསླབ་བཏུས་ནི་གཙོ་བོར་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་མདོ་ ཁུངས་བརྒྱ་ཕྲག་ཙམ་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་སྟོན་པའི་ལུང་ཚིག་ གལ་ཆེན་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ནི་འདི་དག་གི་སྙིང་ དོན་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྙན་ངག་གི་ལམ་ནས་བརྩམས་གནང་བའི་བསྟན་བཅོས་ ཤིག་ཡིན། ཕྲན་པས་འོག་ནས་བསླབ་བཏུས་ཀྱི་བྱུང་རབས་སྐབས་བཤད་པ་ལྟར། གཞུང་འདི་གཉིས་བར་འབྲེལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གཅིག་གྲོོགས་སུ་གཅིག་ཤར་བའི་ ཕན་ནུས་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་ཡོད།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed mb-5&quot; data-expandtext=&quot;read more...&quot; data-collapsetext=&quot;collapse&quot;&gt;<br /> <br /> དེ་ཡང་བསླབ་བཏུས་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་བ་ལྷའི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་དགོངས་བཞེད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་རྟོགས་ཐུབ་པ་དང་། སྤྱོད་འཇུག་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་ལྷས་མདོ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟར་ཕྱོགས་སྒྲིག་དང་འགྲེལ་བཤད་མཛད་པ་དཔོག་ནུས་ཤིང་། བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཐད་གཞུང་འདི་གཉིས་ཀ་ནས་བཤད་པ་མང་ཡང་། སྐབས་འགར་གཅིག་ན་མེད་པ་གཅིག་ནས་བཤད་པའང་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། བསླབ་བཏུས་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཡོངས་འཛིན་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན། ཤ་མེད་དཀར་ཟས། མཆོད་རྟེན་ཕྱག་མཆོད་སོགས་ཀྱི་སྐོར་རྒྱས་པར་གསུངས་པ་སྤྱོད་འཇུག་ལ་མེད་ཅིང་། སྤྱོད་འཇུག་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱི་ནང་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་དགག་སྒྲུབ་སོགས་བསླབ་བཏུས་ལ་མེད་པས། གཞུང་འདི་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་བལྟ་ཐུབ་ན་ཐོས་པའི་རྒྱ་ཚད་དང་གོ་བའི་ཟབ་ཁྱད་ལ་ཁེ་ཕན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་མཐོང།།<br /> <br /> འོན་ཀྱང་དེ་སྔ་གཞུང་འདི་གཉིས་ལྷན་དུ་དཔེ་སྐྲུན་ཞུས་པ་མི་སྣང་ཞིང་། སྤྱོད་འཇུག་དེ་ རྒྱ་བོད་དང་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ་འཆད་ཉན་དང་དཔེ་སྐྲུན་རྩོམ་སྒྲིག་ སོགས་བྱས་པ་མང་ཞིང་དཔེ་མཛོད་དང་དཔེ་ཁང་ཕལ་ཆེར་ལ་མ་བཞུགས་པ་མེད་ ཀྱང་། བསླབ་བཏུས་ནི་དཔེ་རྒྱུན་དཀོན་ལ་འཆད་ཉན་སོགས་ནི་ཆོས་སྡེ་རྣམས་སུའང་ ཉག་ཕྲ་བར་སྣང་། དེ་བས་ན་ད་ལམ་དཔེ་དེབ་འདིར་གཞུང་འདི་གཉིས་ལྷན་དུ་དཔེ་ སྐྲུན་ཞུས་ཡོད་ཅིང་། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་ཆོས་ཆ་ཚང་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ ཡོད་པས། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཆོས་ཚུལ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་སློབ་དཔོན་ ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་ཆོས་ལ་ཐོས་བསམ་སློབ་གཉེར་དང་། སྒོམ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་གནང་ བར་ཕན་ཐོག་དང་ཞབས་ཏོག་སྒྲུབ་པའི་རེ་བ་ཡིན།<br /> <br /> སྤྱོད་འཇུག་དང་བསླབ་བཏུས་ཀྱི་ཞུས་སྒྲིག་གི་བྱ་རིམ་འདི་ཉིད་ཐོག་མར་ཙཱ་འདྲ་ ཚོགས་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་དྲྭ་ཐོག་ཆོས་མཛོད་ཀྱི་དོན་དུ་བརྩམས་ཤིང་། དྲྭ་མཛོད་དེ་ཉིད་ གྲོོས་མོལ་མང་པོའི་རྗེས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དྲྭ་མཛོད་དུ་རྒྱ་བསྐྱེད་མཛད་པ་དང་། གཞུང་འདི་གཉིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་རྩ་གཞུང་དང་གལ་ཆེའི་རྩོམ་ ཆོས་ཀྱི་གྲས་སུ་བཞག་ཡོད། ཞུས་སྒྲིག་སྐབས་མ་དཔེ་གཙོ་བོར་སྡེ་དགེ །ཅོ་ནེ། སྣར་ཐང་དང་། པེ་ཅིང་བཅས་བསྟན་འགྱུར་རྣམས་སུ་བཞུགས་པའི་དཔེ་ཆ་པར་མའི་ འདྲ་པར་ Buddhist Digital Resource Center དྲྭ་ཐོག་དཔེ་མཛོད་ལ་བཞུགས་པ་དེ་རྣམས་ལ་གཏུགས་ཡོད་ཅིང་། སྡེ་དགེ་པར་མའི་ཤོག་གྲངས་བཀོད་ཡོད་ལ། དེ་ ཡང་མདུན་ཤོག་ལ་ (ན་) དང་རྒྱབ་ཤོག་ལ་ (བ་) རྟགས་བཀོད་ཡོད། སྤྱོད་འཇུག་ དང་བསླབ་བཏུས་ཚིགས་སུ་བཅད་པར་ཤོ་ལོ་ཀའི་ཨང་གྲངས་བཙུགས་ཤིང་། སྤྱོད་ འཇུག་གི་ཐད་ International Dunhuang Programme གྱིི་དྲྭ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཏུན་ ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་དཔེ་རྙིང་ (IOL Tib J 628, 629 and 630) ཁག་གསུམ་ལ་དཔེ་ བསྡུར་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཚད། སྤྱོད་འཇུག་གཅིག་པུར་དཔེ་སྐྲུན་བྱས་ཡོད་པའི་དཔེ་རྒྱུན་ རིགས་ལ་ཡང་དཔེ་བསྡུར་བྱས་ཡོད། བོད་དཔེ་རྣམས་སུ་གོ་དོན་མི་གསལ་བའི་ སྐབས་སུ་གཞུང་གཉིས་ཀའི་ལེགས་སྦྱར་གྱིི་དཔེ་ Göttingen Register of Electronic Texts in Indian Languages དྲྭ་མཛོད་དང་། སྤྱོད་འཇུག་གི་དཔེ་ཨོས་ལོ་ མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་ Thesaurus Literaturae Buddhicae ཡི་དྲྭ་མཛོད་ལ་བཞུགས་ པ་རྣམས་ལ་དཔེ་བལྟས་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་སྐབས་འགར་གཞུང་གཉིས་པོའི་དབྱིན་ སྐད་ཀྱི་འགྱུར་མི་འདྲ་བ་རྣམས་ལ་དཔེ་ཀློག་བྱས་པས་ཞུས་སྒྲིག་ལ་ཕན་ཐོག་ཆེ་བར་ བྱུང་།<br /> <br /> སྤྱིར་བཏང་གཟིིགས་པ་པོ་རྣམས་ལ་གཞུང་འདི་གཉིས་ཀྱི་དཔེ་རྒྱུན་དག་པ་ཞིག་དང་། དཔེ་རྒྱུན་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་གསལ་པོར་མཁྱེན་ཐུབ་པ་ཞིག་འབུལ་བར་ དམིགས་ཡོད་ཅིང་། ཚིག་ཚོགས་དང་ཞབས་མཆན་མང་བར་འཛེམས་ནས་དག་ཆ་ དང་ཡིག་སྡེབ་མི་འདྲ་བ་ཕྲན་བུའི་རིགས་ནི་མཆན་དུ་བཀོད་མེད། དཔེ་བསྡུར་ཞིབ་པ་ ནི་ཉེ་ཆར་རྒྱ་ནག་ཏུ་བསྐྲུན་པའི་བསྟན་འགྱུར་དཔེ་བསྡུར་མར་བྱས་ཡོད་པས་འདིར་ ངལ་བ་དང་དུ་མ་བླང་ཞིང་། དོན་ལ་ཁྱད་པར་བྱུང་ཚེ་ཚིག་གི་ཁྱད་པར་ཞབས་མཆན་དུ་ བཀོད་ཡོད། དེ་ཡང་སྡེ་དགེ་དང་ཅོ་ནེ་གཉིས་ཕལ་ཆེར་ཕྱོགས་མཐུན་དང་། སྣར་ཐང་ དང་པེ་ཅིང་པར་མ་ཕལ་ཆེར་ཕྱོགས་མཐུན་པར་ཡོད་ལ། ཡོངས་གྲགས་ཡོད་པའི་སྤྱོད་ འཇུག་ནི་བསྟན་འགྱུར་བཞི་ཀའི་དཔེ་རྒྱུན་དང་མི་གཅིག་ཅིང་། ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་ལེགས་ཆ་བླང་བ་མ་ཚད། སྐབས་འགར་ཏུན་ཧོང་གི་དཔེ་རྙིང་དང་མཐུན་པ་ཡོད། དེ་ དང་རྒྱུ་མཚན་འགའ་ཞིག་ལས་དཔག་ན་ཏུན་ཧོང་གི་དཔེ་རྙིང་དང་བརྒྱུད་པ་གཅིག་ པའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་དཔེ་རྒྱུན་ཞིག་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་མཁན་པོ་དང་ཞུས་སྒྲིག་ པ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་རབས་ ༡༡ ་པའི་རྗེས་སུའང་གཟིིགས་ཡོད་པར་སྣང་། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་དངོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོོའི་ཁ་སྐོང་དུ་ཁོ་བོས་དབྱིན་སྐད་དུ་ བྲིས་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་ངོ་སྤྲོད་བསྡུས་པ་ཞིག་དང་། དེ་བཞིན་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་ཁག་ གཉིས་བཙུགས་ཡོད་ཅིང་། རྣམ་ཐར་དང་པོ་ནི་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱིི་ཡི་གེ་རྙིང་ཤོས་ དེ་ཡིན་པར་སྣང་སྟེ། འབྲས་སྤུངས་གདན་ས་ཆེན་པོའི་གནས་བཅུའི་ལྷ་ཁང་དུ་ བཞུགས་པའི་དཔེ་ཚོགས་ལས། དཔལ་བརྩེགས་བོད་ཡིག་དཔེ་རྙིང་ཞིབ་འཇུག་ཁང་ ནས་འདྲ་པར་ཞུས་ཏེ། བཀའ་གདམས་གསུང་འབུམ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཐེངས་ གསུམ་པའི་པོད་ ༦ པར་དཔར་བསྐྲུན་གནང་ཡོད་པའི་ཡིག་རྙིང་ལས་ཕབ་པ་ཡིན། དཔེ་རྙིང་འདི་ཞུས་སྒྲིག་མཐིིལ་ཕྱིན་བྱས་ཏེ། ལེགས་བཅོས་བྱེད་སྐབས་མ་དཔེའི་ ཡིག་སྡེབ་བཅོས་དགོས་པ་རྣམས་གུག་ཤད་གྲུ་བཞི་ [ ] ཡི་ནང་དུ་བཙུགས་ནས་དེ་ རྗེས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ལེགས་བཅོས་བྱས་པ་རྣམས་བཀོད་ཡོད། དེ་རྗེས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ བི་བྷཱུ་ཏི་ཙནྡྲས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ལས་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་ཁོལ་དུ་ ཕྱུང་བ་དེ་ཡང་བཞག་ཡོད་ཅིང་། རྣམ་ཐར་འདི་གཉིས་བསྡོམས་པས་ཡོངས་གྲགས་ སུ་བཤད་རྒྱུན་ཡོད་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱིི་ཆ་ལག་ཚང་བ་དང་། རྣམ་ཐར་སྔ་མ་ དེར་དེང་སང་ཡོངས་གྲགས་སུ་བཤད་པའི་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར་དང་མི་འདྲ་བའི་བཤད་ ཚུལ་འགའ་ཡང་ཡོད།<br /> <br /> དཔེ་དེབ་འདི་ཡི་མཇུག་ཏུ་ཕྲན་པས་དབྱིན་སྐད་ཐོག་བྲིས་པའི་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་ བཏུས་པའི་ཆོས་བྱུང་ལོ་རྒྱུས་དང་། བསླབ་བཏུས་ལེའུ་སོ་སོའི་བཅུད་དོན་དེ་ཡང་བཞག་ཡོད་ཅིང་། དེ་ཡང་སྤྱོད་འཇུག་དེ་ཁོ་བོའི་ནང་ཆོས་ཀྱི་རྩོམ་གཞུང་དགའ་ཤོས་ ཤིག་ཡིན་ཀྱང་། དེ་ལ་དབྱིན་སྐད་དུ་དཔེ་འགྱུར། འགྲེལ་པ། བསྡུས་དོན། དཔྱད་རྩོམ་ སོགས་མང་དུ་བཞུགས་པས་བསྐྱར་བྲིས་ཀྱི་ངལ་བ་མ་བྱས་ལ། བསླབ་བཏུས་ཐད་ འགྲེལ་བཤད་དཔྱད་རྩོམ་སོགས་ཉུང་བས་བོད་ཡིག་མ་མཁྱེན་པ་རྣམས་ལ་བསླབ་ བཏུས་ཀྱི་བརྗོད་དོན་རག་ཙམ་ཤེས་པའི་ཆེད་དུ་བྱུང་རབས་དང་བསྡུས་དོན་བགྱིིས་ ཡོད་ཅིང་། བསླབ་བཏུས་ཀྱི་བྱུང་བ་དེ་ཡིས་བསླབ་སྤྱོད་གཉིས་ཀའི་བྱུང་བ་དང་འཕེལ་ རྒྱས་ཀྱི་རིམ་པ་ཤེས་པ་ལ་ཕན་རླབས་ཡོད་སྙམ། ཞུས་སྒྲིག་སྐབས་འཕྲུལ་འཛུགས་ཡི་གེ་གཞི་མ་ Adharsha དྲྭ་ཐོག་ནས་ཕབ་ལེན་ བྱས་ཏེ། ལེགས་བཅོས་ཡིག་འཛུགས་དང་དཔེ་དེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་འདུ་བྱེད་བློ་ལྡན་ གཞི་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་སྐྲུན་འགོ་དཔོན་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་ནས་བྱས་ཡོད་ཅིང་། ལམ་ སྲོལ་འགོ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོོ་ནས་དཔེ་ཀློག་གི་གདོང་གྲོོགས་དང་། ལྷག་པར་ ལམ་སྲོལ་མཁས་མཆོག་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ནས་དཔེ་ཀློག་དང་ཞིབ་ གཟིིགས་ཞུས་དག་གི་གྲོོགས་རམ་གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་ Alex Catanese ནས་ཕྲན་ པས་དབྱིན་ཡིག་ཏུ་བྲིས་པ་རྣམས་ཞིབ་གཟིིགས་ཞུས་དག་གནང་ཞིང་། Marcus Perman ནས་མ་དཔེའི་པར་གསར་ཕབ་ལེན་སོགས་གང་ཅིའི་ཐད་ཞལ་བཀོད་དང་ གྲོོགས་རམ་མཛད་ཅིང་། དཔེ་སྐྲུན་འདིའི་འགྲོོ་སོང་གི་སྦྱིན་བདག་ Eric Colombel དང་ཙཱ་འདྲ་ཚོགས་པས་གནང་ཡོད།<br /> <br /> སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་གསུང་ཆོས་དེབ་གཟུགས་སུ་སྒྲིག་བཀོད་ཞབས་མཆན་ དང་བཅས་པར་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་པ་འདི་ཡིས། གང་གི་གསུང་རྩོམ་ལ་ཐོས་ བསམ་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་གནའ་དེང་གི་འདུས་སྡེ་དང་བྱང་ཆུབ་དོན་གཉེར་བ་ ཀུན་ལ་ཕན་ཐོག་འབྱུང་བའི་རེ་བ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཀྱི་ནོར་བུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་དང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གི་རིང་ལུགས་ ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་རེ་སྨོན་སྙིང་དཀྱིལ་ནས་ཞུ་བ་བཅས་སྤྱི་ལོ་ ༢༠༢༥ ཟླ་ ༨ པའི་ཚེས་ རབ་བྱུང་ ༡༧ ་པའི་ཤིང་སྦྲུལ་ལོའི་ཆོས་འཁོར་དུས་ཆེན་ལ།<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> &lt;ul class=&quot;mt-3 columns-6&quot;&gt;{{#ask:[[Category:Bilingual Chapters]][[~{{PAGENAME}}/Bodhisattvacaryāvatāra/*]]<br /> |?ChapterNumber<br /> |?ChapterTitle<br /> |sort=ChapterNumber<br /> |order=asc<br /> |format=template<br /> |template=ListTmSections<br /> |link=none<br /> }}&lt;/ul&gt; <br /> <br /> <br /> ==༄༅། །བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་བཞུགས་སོ། ། Śikṣāsamuccaya ==<br /> <br /> {{I18n<br /> |en=&lt;p&gt;On this page you will find a new version of the Tibetan text of ''The Śikṣāsamuccaya'' (''Compendium of Training''), which is a thorough presentation of bodhicitta cultivation in classical Mahāyāna literature, yet it remains much less studied than its companion work, the ''Bodhicaryāvatāra''. Attributed to the eighth-century Indian master Śāntideva, this large anthology organizes scriptural passages around twenty-seven memorial verses to give an authoritative foundation for understanding altruistic motivation and the complete bodhisattva path.<br /> |bo=ངོ་སྤྲོད།<br /> <br /> རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་ནི། བརྒྱད་པའི་དུས་རབས་ནང་བྱུང་བའི་མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ། ངེས་འབྱུང་གི་ཕན་ཡོན། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་རབ་ལས་བྱུང་བའི་ཞི་བདེ་སོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ཉམས་ལེན་སྐོར་གྱི་ཚིགས་བཅད་ཉེར་བདུན་ལས་གྲུབ་པ་ཞིག་ཡིན། །ཚིགས་བཅད་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་ལ་རྩོམ་པ་པོས་ལྷུག་པའི་འགྲེལ་པ་དང་། མ་ཧཱ་ཡཱ་ན་སྡེ་སྣོད་མང་པོ་ཞིག་ནས་དྲངས་པའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་དུམ་བུ་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་རྣམ་པས་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད། །བསྡོམས་པས་ཡིག་ཆ་དགུ་བཅུ་གོ་བདུན་ཙམ་དྲངས་ཡོད་པ་ལས་མང་པོ་ཞིག་ལེགས་སྦྱར་སྐད་ཡིག་ཐོག་མར་བརླག་ཟིན་པས་ཤི་ཀྵ་ས་མུག་ཀ་ཡ་ནི་རྒྱ་གར་ནང་པའི་ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་ཐད་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁུངས་ཤིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། །དྲངས་པ་འདི་དག་གིས་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་མ་ཧཱ་ཡཱ་ནའི་རྩོམ་པ་པོ་ཞིག་གིས་སྡེ་སྣོད་གང་དག་ཤེས་མིན་གྱི་སྐོར་ལའང་སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་ནུས་པ་ཐོན་ཡོད། །ཞི་བ་ལྷས་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་པའི་དུམ་བུའི་ཟིན་བྲིས་འདི་བོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་སྡེ་སྣོད་དྲངས་པའི་སྐབས་སུ་ཡང་ཡང་བེད་སྤྱོད་བཏང་ཡོད། །ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན་འདྲ་མཚུངས་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཀྱང་ཡིག་ཆ་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ཏག་ཏག་ཇི་ཡིན་ཁ་གསལ་མེད། །རྩོམ་པ་པོའི་ཚིགས་བཅད་ཁ་ཤས་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀར་ཐོན་ཡོད་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་ནང་གི་སྡེ་སྣོད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཁ་ཤས་ཀྱངབྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནང་དུ་ཐོན་ཡོད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནང་གི་དུམ་བུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཀློག་པ་པོ་ཚོར་བསླབ་པ་ཀུན་བཏུས་ལ་གཟིགས་ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་། ཚིག་འདི་ནི་ཡིག་ཆའི་ཏུན་ཧོང་གི་ནང་དུ་མི་ཐོན་ཞིང་རྗེས་སུ་བསྣན་པའི་བསམ་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་སྲིད། །<br /> }}<br /> <br /> &lt;ul class=&quot;mt-3 columns-6&quot;&gt;{{#ask:[[Category:Bilingual Chapters]][[~{{PAGENAME}}/Śikṣāsamuccaya/*]]<br /> |?ChapterNumber<br /> |?ChapterTitle<br /> |sort=ChapterNumber<br /> |order=asc<br /> |format=template<br /> |template=ListTmSections<br /> |link=none<br /> }}&lt;/ul&gt;<br /> <br /> &lt;/div&gt;</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=128820 2026-03-17T09:47:02Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent={{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (དུས་རབས་ ༨ ་པ་) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་། རྗེས་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་བསྡོམས་ལེའུ་བཅུའི་བདག་ཉིད་ཅན། ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་འགྲེལ་དང་དོན་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ་དང་དཀའ་འགྲེལ། དོགས་གཅོད་དང་གཏམ་རྒྱུད། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན། སྨོན་ལམ་དང་བརྒྱུད་འདེབས་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་བརྒལ་བ་ཡོད་ལ། འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་ཁྱབ་སྤེལ་ཕྱོགས་མེད་དུ་བྱུང་ཞིང་། སྐད་ཡིག་མི་འདྲ་བ་ ༢༠ ་ལྷག་པར་འགྱུར་ཡོད་་ཅིང་། གཞུང་འདིར་གསུངས་པའི་བྱང་སེམས་དང་བློ་སྦྱོང་གི་མན་ངག་རྣམས་ལ། ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ཚུལ་ཡང་། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ཆར་མེད།། འདི་ལ་མ་བརྟེན་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཡོད།། ཅེས་བསྔགས་ཤིང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་པའི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་གཏོར་བས་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དཔེ་འགྱུར་འགྲེལ་པ་ཞིབ་གཟིགས།<br /> |text=དཔེ་རྒྱུན། ཡིག་འགྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་མི་འདྲ་བ་རྣམས་ཞིབ་པར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་རྩ་ཚིགས་ཀློག་བདེ་སྐད་འགྱུར་བཅས།<br /> |text=རྩ་ཚིགས་ལེའུའི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཀློག་གཟིགས་གནང་ཐུབ།<br /> |label=<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དར་སྤེལ་གྱི་དུས་རིམ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་གི་འཆད་ཁྲིད་དང་དགོངས་འགྲེལ་ཡིག་འགྱུར་སོགས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་རིམ་པ།<br /> |label=<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷ་ནི་དུས་རབས་ ༨ ་པའི་སྟོད་ཙམ་ལ་བྱོན་པའི་དཔལ་ན་ལཎྜའི་སློབ་དཔོན་ཏེ། སྐུ་ཚེ་མཛད་རྣམ་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་བརྩམས་པའི་རྣམ་ཐར་མང་ཞིང་། སྤྱིར་བཏང་རྒྱལ་སྲིད་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་བུ་སུ་ཀུའི་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་པར་སྣང་བ་དང་། གཞུང་བཟང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་གསུངས་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་གཏམ་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ཡོངས་གྲགས་ལྟར་ཡིན་ཀྱང་། རྒྱས་བསྡུས་དང་གོ་རིམ་གྱི་ཁྱད་པར་རེ་ཡོད་པས་འདིར་ཞི་བའི་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་འགའ་ཞིག་སྒྲུག་ཞུས་ཡོད།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Texts/Rgyal sras zhi ba lha'i lo rgyus<br /> |text=བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Texts/Zhi ba lha'i lo rnam thar<br /> |text=རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Slob dpon zhi ba lha'i rnam thar<br /> |text=ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Zhi ba lha (dpag bsam ljon bzang)<br /> |text=ཞི་བ་ལྷ་༼དཔག་བསམ་ལྗོན་བཟང་༽ སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal ba'i sras po zhi ba lha zhes mchog tu dkar ba'i grags pa can de nyid la bstod pa'i tshigs su bcad pa pad+ma dkar po'i chun po<br /> |text=ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking Hold of Bodhicitta Overview<br /> |text=ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal sras zhi ba lha'i rnam par thar pa rin chen phreng ba<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། མཁན་པོ་གཞན་དགའ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Zhi ba lha'i lo rgyus<br /> |text=ཞི་བ་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས། པདྨ་དཀར་པོ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Slob dpon zhi ba lha'i rnam thar (Kun dga' dbang phyug)<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར། མཁན་ཆེན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal sras chen po zhi ba lha'i rtog brjod ngo mtshar bdun ldan<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་རྟོགས་བརྗོད་ངོ་མཚར་བདུན་ལྡན། མཁན་ཆེན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པའི་སྐོར།<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཞུང་འདི་ནི། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀུན་ལས་འགྲོ་དོན་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ། དོན་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ། དོགས་གཅོད། གཏམ་རྒྱུད། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན་གཞུང་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒལ་བ་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྐོར།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག། རྒྱུ་ལ་དཔྱོད་པ་རྡོ་རྗེ་གཟེགས་མ། འབྲས་བུ་ལ་དཔྱོད་པ་ཡོད་མེད་སྐྱེ་འགོག། ངོ་བོ་ལ་དཔྱོད་པ་གཅིག་དུ་བྲལ་དང་། ཐམས་ཅད་ལ་དཔྱོད་པ་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་མོ་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་རྣམ་དག་གིས་ཞིབ་མོར་དཔྱད་ནས། རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་གསལ་བར་བཀྲལ་ཡོད། བྱང་སེམས་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས། དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་ལོག་རྟོག་གི་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་འགྲེལ་དང་མཆན་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ་དང་དོན་འགྲེལ། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན། ཟིན་བྲིས་དང་གཏམ་རྒྱུད་སོགས་འགྲེལ་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཆད་ཚུལ་དང་། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ལ་དགག་བཞག་ཅུང་ཟད་མཛད་པ་ལ། རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་རིམ་པར་མཛད་པ་དག་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ལ་ཞིབ་གཟིགས་རྒྱུས་ལོན་ལེགས་པོ་འབྱུང་ན། ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་བཞེས་ཚུལ་དང་། ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་དང་བློ་བསྐྱེད་ཡོང་བའི་དགེ་མཚན་དུ་མར་དམིགས་ཏེ། རྒལ་ལན་གྱི་གཞུང་རྣམས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་ལེགས་བསྒྲིགས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་པ་ཡིན།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=ལེའུ་དགུ་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་དགོས་ན་འདིར་སྣོན།<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་པ་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་དབང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་བྱུང་བ་ལ་ཕན་ཚུན་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་ལན་འགར་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་འདིར་ལེགས་པར་བསྒྲིགས་ཏེ་གཟིགས་བདེར་བྱས་ནས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་བར་གྱི་རྩོད་ལན་མི་འདྲ་བ་ཇི་ཡོད་འདི་བཞག་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text= མཁས་དབང་གཉིས་བར་གྱི་རྩོད་ལན་རྒྱས་པར་བཞུགས་པ་འདི་བཞག་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;text-130 line15 mb-4&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་སེམས་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་པ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དུས་རབས་བརྒྱད་པར་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དུ་གསུངས་པའི་ཞལ་གདམས་མན་ངག་རྣམས་ལ་རྟོག་གེ་རིགས་པའི་དཔྱད་ཚུལ་རེ་ཞིག་བསྐྱུང་ནས། བསྒོམ་པས་ཉམས་ཐོག་ཏུ་སྦྱར་བ་གཙོ་བོར་མཛད་པའི་ལམ་སྲོལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན། སྒོམ་ལུགས་འདི་ཉིད་འཛིན་པའི་བླ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་སུ་ལེན་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་ཞི་ལྷག་གཉིས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་སོགས་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བློ་སྦྱང་བ་སོགས་ཡིན་པ་དང་། ཕྱག་སྲོལ་འདི་ཉིད་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པ་ནས་བཅུ་གསུམ་པའི་བར་ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་དང་འགྲོ་མགོན་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་ཏུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བར་གྱུར་ཞིང། བརྒྱུད་པ་འདི་འཛིན་གྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བྱང་སེམས་ཀྱི་གདམས་པ་འབོག་ཚེ་གཙོ་ཆེར་སྤྱོད་འཇུག་བཟོད་པ་དང་། བསམ་གཏན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་སོགས་ལ་གཞི་མཛད་སྲོལ་ཡོད་པར་གསལ། ད་རེས་སྒོམ་ལུགས་ཐུན་མིན་འདི་ཉིད་སྔ་དུས་དར་ཁྱབ་ཇི་བྱུང་དང་། འདི་འཛིན་རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་དག་གི་སྐུ་ཚེ་མཛད་ཕྲིན་དང་བརྩམས་ཆོས་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་དམངས་ཁྲོད་དུ་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་རྩ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་དྲྭ་རྒྱ་འདིར་སྤྱན་འབུལ་བསྟར་བསྒྲིགས་ཞུས་ཡོད་པས་ཚང་མས་དགྱེས་གཟིགས་གནང་བར་ཞུ།<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> |label={{TibP|གསེར་གླིང་པ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Atiśa<br /> |label={{TibP|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> |label={{TibP|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Thogs_med_bzang_po<br /> |label={{TibP|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|People/Rong_ston_shes_bya_kun_rig<br /> |label={{TibP|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|People/Dpal_sprul_rin_po_che<br /> |label={{TibP|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|People/Thub_bstan_bshad_sgrub_rgya_mtsho<br /> |label={{TibP|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|People/Khu_nu_bla_ma_bstan_'dzin_rgyal_mtshan<br /> |label={{TibP|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=128818 2026-03-17T09:40:55Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent={{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (དུས་རབས་ ༨ ་པ་) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་། རྗེས་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་བསྡོམས་ལེའུ་བཅུའི་བདག་ཉིད་ཅན། ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་འགྲེལ་དང་དོན་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ་དང་དཀའ་འགྲེལ། དོགས་གཅོད་དང་གཏམ་རྒྱུད། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན། སྨོན་ལམ་དང་བརྒྱུད་འདེབས་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་བརྒལ་བ་ཡོད་ལ། འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་ཁྱབ་སྤེལ་ཕྱོགས་མེད་དུ་བྱུང་ཞིང་། སྐད་ཡིག་མི་འདྲ་བ་ ༢༠ ་ལྷག་པར་འགྱུར་ཡོད་་ཅིང་། གཞུང་འདིར་གསུངས་པའི་བྱང་སེམས་དང་བློ་སྦྱོང་གི་མན་ངག་རྣམས་ལ། ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ཚུལ་ཡང་། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ཆར་མེད།། འདི་ལ་མ་བརྟེན་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཡོད།། ཅེས་བསྔགས་ཤིང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་པའི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་གཏོར་བས་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དཔེ་འགྱུར་འགྲེལ་པ་ཞིབ་གཟིགས།<br /> |text=དཔེ་རྒྱུན། ཡིག་འགྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་མི་འདྲ་བ་རྣམས་ཞིབ་པར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་རྩ་ཚིགས་ཀློག་བདེ་སྐད་འགྱུར་བཅས།<br /> |text=རྩ་ཚིགས་ལེའུའི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཀློག་གཟིགས་གནང་ཐུབ།<br /> |label=<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དར་སྤེལ་གྱི་དུས་རིམ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་གི་འཆད་ཁྲིད་དང་དགོངས་འགྲེལ་ཡིག་འགྱུར་སོགས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་རིམ་པ།<br /> |label=<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷ་ནི་དུས་རབས་ ༨ ་པའི་སྟོད་ཙམ་ལ་བྱོན་པའི་དཔལ་ན་ལཎྜའི་སློབ་དཔོན་ཏེ། སྐུ་ཚེ་མཛད་རྣམ་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་བརྩམས་པའི་རྣམ་ཐར་མང་ཞིང་། སྤྱིར་བཏང་རྒྱལ་སྲིད་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་བུ་སུ་ཀུའི་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་པར་སྣང་བ་དང་། གཞུང་བཟང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་གསུངས་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་གཏམ་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ཡོངས་གྲགས་ལྟར་ཡིན་ཀྱང་། རྒྱས་བསྡུས་དང་གོ་རིམ་གྱི་ཁྱད་པར་རེ་ཡོད་པས་འདིར་ཞི་བའི་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་འགའ་ཞིག་སྒྲུག་ཞུས་ཡོད།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Texts/Rgyal sras zhi ba lha'i lo rgyus<br /> |text=བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Texts/Zhi ba lha'i lo rnam thar<br /> |text=རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Slob dpon zhi ba lha'i rnam thar<br /> |text=ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Zhi ba lha (dpag bsam ljon bzang)<br /> |text=ཞི་བ་ལྷ་༼དཔག་བསམ་ལྗོན་བཟང་༽ སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal ba'i sras po zhi ba lha zhes mchog tu dkar ba'i grags pa can de nyid la bstod pa'i tshigs su bcad pa pad+ma dkar po'i chun po<br /> |text=ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking Hold of Bodhicitta Overview<br /> |text=ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal sras zhi ba lha'i rnam par thar pa rin chen phreng ba<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། མཁན་པོ་གཞན་དགའ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Zhi ba lha'i lo rgyus<br /> |text=ཞི་བ་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས། པདྨ་དཀར་པོ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Slob dpon zhi ba lha'i rnam thar (Kun dga' dbang phyug)<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷའི་རྣམ་ཐར། མཁན་ཆེན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal sras chen po zhi ba lha'i rtog brjod ngo mtshar bdun ldan<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་རྟོགས་བརྗོད་ངོ་མཚར་བདུན་ལྡན། མཁན་ཆེན་ཀུན་དགའ་དབང་ཕྱུག<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པའི་སྐོར།<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཞུང་འདི་ནི། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀུན་ལས་འགྲོ་དོན་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ། དོན་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ། དོགས་གཅོད། གཏམ་རྒྱུད། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན་གཞུང་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒལ་བ་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྐོར།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག། རྒྱུ་ལ་དཔྱོད་པ་རྡོ་རྗེ་གཟེགས་མ། འབྲས་བུ་ལ་དཔྱོད་པ་ཡོད་མེད་སྐྱེ་འགོག། ངོ་བོ་ལ་དཔྱོད་པ་གཅིག་དུ་བྲལ་དང་། ཐམས་ཅད་ལ་དཔྱོད་པ་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་མོ་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་རྣམ་དག་གིས་ཞིབ་མོར་དཔྱད་ནས། རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་གསལ་བར་བཀྲལ་ཡོད། བྱང་སེམས་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས། དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་ལོག་རྟོག་གི་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་འགྲེལ་དང་མཆན་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ་དང་དོན་འགྲེལ། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན། ཟིན་བྲིས་དང་གཏམ་རྒྱུད་སོགས་འགྲེལ་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཆད་ཚུལ་དང་། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ལ་དགག་བཞག་ཅུང་ཟད་མཛད་པ་ལ། རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་རིམ་པར་མཛད་པ་དག་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ལ་ཞིབ་གཟིགས་རྒྱུས་ལོན་ལེགས་པོ་འབྱུང་ན། ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་བཞེས་ཚུལ་དང་། ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་དང་བློ་བསྐྱེད་ཡོང་བའི་དགེ་མཚན་དུ་མར་དམིགས་ཏེ། རྒལ་ལན་གྱི་གཞུང་རྣམས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་ལེགས་བསྒྲིགས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་པ་ཡིན།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=ལེའུ་དགུ་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་དགོས་ན་འདིར་སྣོན།<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་པ་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་དབང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་བྱུང་བ་ལ་ཕན་ཚུན་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་ལན་འགར་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་འདིར་ལེགས་པར་བསྒྲིགས་ཏེ་གཟིགས་བདེར་བྱས་ནས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་བ<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;text-130 line15 mb-4&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་སེམས་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་པ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དུས་རབས་བརྒྱད་པར་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དུ་གསུངས་པའི་ཞལ་གདམས་མན་ངག་རྣམས་ལ་རྟོག་གེ་རིགས་པའི་དཔྱད་ཚུལ་རེ་ཞིག་བསྐྱུང་ནས། བསྒོམ་པས་ཉམས་ཐོག་ཏུ་སྦྱར་བ་གཙོ་བོར་མཛད་པའི་ལམ་སྲོལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན། སྒོམ་ལུགས་འདི་ཉིད་འཛིན་པའི་བླ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་སུ་ལེན་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་ཞི་ལྷག་གཉིས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་སོགས་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བློ་སྦྱང་བ་སོགས་ཡིན་པ་དང་། ཕྱག་སྲོལ་འདི་ཉིད་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པ་ནས་བཅུ་གསུམ་པའི་བར་ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་དང་འགྲོ་མགོན་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་ཏུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བར་གྱུར་ཞིང། བརྒྱུད་པ་འདི་འཛིན་གྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བྱང་སེམས་ཀྱི་གདམས་པ་འབོག་ཚེ་གཙོ་ཆེར་སྤྱོད་འཇུག་བཟོད་པ་དང་། བསམ་གཏན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་སོགས་ལ་གཞི་མཛད་སྲོལ་ཡོད་པར་གསལ། ད་རེས་སྒོམ་ལུགས་ཐུན་མིན་འདི་ཉིད་སྔ་དུས་དར་ཁྱབ་ཇི་བྱུང་དང་། འདི་འཛིན་རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་དག་གི་སྐུ་ཚེ་མཛད་ཕྲིན་དང་བརྩམས་ཆོས་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་དམངས་ཁྲོད་དུ་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་རྩ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་དྲྭ་རྒྱ་འདིར་སྤྱན་འབུལ་བསྟར་བསྒྲིགས་ཞུས་ཡོད་པས་ཚང་མས་དགྱེས་གཟིགས་གནང་བར་ཞུ།<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> |label={{TibP|གསེར་གླིང་པ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Atiśa<br /> |label={{TibP|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> |label={{TibP|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Thogs_med_bzang_po<br /> |label={{TibP|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|People/Rong_ston_shes_bya_kun_rig<br /> |label={{TibP|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|People/Dpal_sprul_rin_po_che<br /> |label={{TibP|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|People/Thub_bstan_bshad_sgrub_rgya_mtsho<br /> |label={{TibP|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|People/Khu_nu_bla_ma_bstan_'dzin_rgyal_mtshan<br /> |label={{TibP|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Zhi_ba_lha_(dpag_bsam_ljon_bzang)/Full_text&diff=128597 2026-03-16T05:37:01Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{FullTextSubpage<br /> |TsadraVersion=Yes<br /> |FullTextSource=[http://purl.bdrc.io/resource/MW1KG20788 BDRC MW1KG20788]<br /> |FullTextDate=2026-02-26<br /> |FullTextTibetan=ཞི་བ་ལྷ་ནི། ལྷོའི་སཽར་ཥྚར་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་གོ་ཆའི་སྲས་སུ་འཁྲུངས་ནས་མིང་ཞི་བའི་གོ་ཆར་བཏགས་ཤིང་ཕྱིས་སུ་མནལ་ལམ་དུ་འཇམ་དཔལ་རྒྱལ་པོའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པ་དང་སྒྲོལ་མས་སྤྱི་བོ་ནས་ཆུ་བླུག་ཅིང་རྒྱལ་སྲིད་དམྱལ་བའི་ཆུ་ཚན་དང་འདྲ་སོགས་གསུངས་པས་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་མི་རུང་བར་གོ་ནས་སང་རྒྱལ་སཪ་འཇོག་པའི་དོ་ནུབ་བྲོས་ཏེ་ཞག་ཉེར་གཅིག་སོང་བའི་ལམ་དུ་ནགས་གཅིག་གི་ཆུ་མིག་ལས་ཆུ་འཐུང་འདོད་ཚེ་བུ་མེད་ (ཏ་རཱ་)ཞིག་གིས་ཆུ་ཞིམ་པོ་གཞན་བླུད་ནས་ནགས་ཀྱི་ཕུགས་སུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ (འཇམ་དཔལ་) གཅིག་འདུག་པའི་དྲུང་དུ་ཁྲིད་དེ་གདམས་པ་ཉན་ནས་བསྒོམ་པས་ཏིང་འཛིན་བཟང་པོ་འཁྲུངས། ཤར་དུ་རྒྱལ་བོ་སེང་གེ་ལྔ་བའི་གམ་དུ་སོང་ནས་ལོ་བཅུ་གཉིས་སུ་བློན་མཛད་ཚེ་ལྷའི་ཕྱག་མཚན་ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞིག་འཆང་ཡོད་པ་རྒྱལ་པོས་དབང་ཡོན་དུ་སྟོན་ཟེར་ནས་གཟིགས་ (གཡས་བཀབ་) པས་སྤྱན་གཡོན་པ་ལྷུང་ཚེ་གྲུབ་ཐོབ་ཏུ་ཤེས་ཏེ་མཆོད། དེ་ནས་དབུས་སུ་ནཱ་ལནྡར་བྱོན་ནས་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ལས་རབ་དུ་བྱུང་སྟེ་མཚན་ཞི་བ་ལྷ་ཞེས་བཏགས་ཤིང་བསླབ་བཏུས་དང་མདོ་བསྡུས་བརྩམས་ཏེ་ནང་དུ་ཏིང་འཛིན་ལ་བརྩོན་ཞིང་སྤྲོས་མེད་ཀྱི་སྤྱོད་པ་མཛད་ཀྱང་ཕྱི་རུ་འབྲས་བྲེ་ཆུང་ལྔ་རེ་གསོལ་ཏེ་རྒྱུན་དུ་ཉལ་སྡོད་པ་ལྟར་མཐོང་ (དེ་པ་ལཱ་ཟེར་) ནས་རྒྱལ་བོ་སོགས་ཀྱིས་འདུ་གསུམ་པར་བཏགས་ཤིང༌། དགེ་འདུན་གྱི་གནས་ལས་བསྐྲད་འདོད་དེ་མདོ་འདོན་པ་རེས་མོས་སུ་བྱས་ནས་ཁོང་ལ་བབས་ཚེ་ཁྲི་ལ་འཁོད་ནས་སྔར་བྱུང་བ་ཞིག་འདོན་ནམ་མ་བྱུང་བ་ཞིག་འདོན་ཅེས་དྲིས་པས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མ་བྱུང་བ་ཞིག་ཐོན་ཅེས་ཟེར་བས་ཐེག་ཆེན་གྱི་སྡེ་སྣོད་ཀུན་གྱི་དོན་འདུས་པའི་སྤྱོད་འཇུག་གསུངས་ཏེ། གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག །བློ་ཡི་མདུན་ན་མི་གནས་པ། །ཞེས་པའི་མཚམས་ནས་འཕུར་ཏེ་གཟུགས་མི་སྣང་ཡང་གསུངས་མ་ཆད་པས་པཎྚི་ཏ་གཟུངས་ཐོབ་པ་དག་གིས་ལྷག་མ་བློར་བཟུང་ངོ། །དེ་ནས་དྲི་ལངྒའི་ཆར་གཏོགས་གྲོང་ཁྱེར་ (བོད་མང་གིས་དཔལ་ཡོན་ཟེར་) ཀ་ལིངྒར་བྱོན་ཚེ་པཎྚི་ཏ་གསུམ་དེར་སོང་ནས་དབུས་སུ་སྤྱན་དྲངས་ཀྱང་མ་བྱོན་པར་མདོ་བཏུས་བསླབ་བཏུས་གྲང་ཁང་གི་སྐར་ཁུང་ན་ཤིང་ཤུན་ལ་པཎྚི་ཏའི་ཡི་གེ་ཕྲ་མོས་བྲིས་ཡོད་གསུངས། དེར་ཡང་དགེ་སློང་ལྔ་བརྒྱ་དང་ལྷན་ཅིག་བཞུགས་དུས་རི་དྭགས་མང་པོ་ཁོང་གི་གྲང་ཁང་དུ་སོང་ཡང་ཕྱིར་མ་བྱུང་བས་རྒྱལ་པོ་དང་དགེ་འདུན་གྱིས་གཅོ་དྲི་ 〔ཅོ་འདྲི་〕 བར་བརྩམས་ཚེ་རི་དྭགས་ཐམས་ཅད་ཐོན་ནས་སོང་བ་དང༌། དེ་ནས་དཔལ་གྱི་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཨུ་ཙུཥྨའི་སྤྱོད་པས་བྱོན་ཚེ་མུ་སྟེགས་པའི་སྟོན་པ་ཤད་དཀར་དེ་བས་ནམ་མཁར་དབང་ཕྱུག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་པ་ཁོང་གིས་རླུང་ཆེན་པོ་བཏང་སྟེ་མུ་སྟེགས་བཅས་ཆུའི་ཕར་འགྲམ་དུ་འཕངས་པ་སོགས་ཀྱིས་མུ་སྟེགས་སྣུབ་ནས་ནང་བ་དར་བར་མཛད་སོགས་མདོར་ན། ལྷག་པའི་ལྷ་མཉེས། །བཀོད་པ་ཕུན་སུམ་རྩོད་པ་བཟློག །ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང༌། །རྒྱལ་བོ་མུ་སྟེགས་བཏུལ་དང་བདུན། །ཞེས་པའི་རྣམ་ཐར་བདུན་ཀྱང་བོད་དུ་གྲགས་ཤིང་ཤེར་འབྱུང་བློས་འདི་འཕགས་པར་ཤད་ཅིང་ལོ་བརྒྱ་བཞུགས་པའོ། །<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Rgyal_sras_zhi_ba_lha%27i_lo_rgyus/Full_text&diff=128055 2026-03-12T13:44:58Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{FullTextSubpage<br /> |TsadraVersion=No<br /> |FullTextSource=http://purl.bdrc.io/resource/MW1PD90704_209822<br /> |FullTextDate=2026-02-17<br /> |FullTextTibetan=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་གཏམ་བདུན་ཞེས་གྲགས་ཏེ། ལྷག་པའི་ལྷ་མཉེས་ནཱ་ལེནྡྲའི། །བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་རྩོད་པ་བཟློག །ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང་། །རྒྱལ་པོ་མུ་སྟེགས་ཅན་བཏུལ་བའོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲས་ཞི་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བར་བལྟམས་ནས་གཞོན་ནུའི་ཚེ་རིག་པ་མང་པོ་བསླབས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་ཀུ་སུ་ལུ་ཞིག་ལ་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཞུས་ཏེ་བསྒྲུབས་པས་ཞལ་མཐོང་ངོ་། །རེ་ཞིག་ན་ཡབ་འདས་ཏེ། ནངས་པར་རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་བའི་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ན། སང་རང་ཉིད་སྡོད་པར་འགྱུར་བའི་ཁྲི་དེ་ལ་རྗེ་བཙུན་བཞུགས་ནས། བུ་གཅིག་འདི་ནི་ང་ཡི་སྟན་ཡིན་ཏེ། །ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན། །ང་དང་ཁྱོད་གཉིས་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པ། །འདི་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རིགས་མ་ཡིན། །ཞེས་གསུང་བ་རྨིས་པས་སད་པ་དང་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་མི་བཏུབ་པར་ཤེས་ཏེ་བྲོས་ནས། ནཱ་ལེནྡྲར་པཎྜི་ཏ་ལྔ་བརྒྱའི་ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་མཚན་ཞི་བའི་ལྷ་ཞེས་བཏགས་ཏེ་ནང་གི་ཀུན་སྤྱོད་འཕགས་པ་ལ་ཆོས་གསན་ཅིང་དེ་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང་བསྟན་བཅོས་ཟབ་མོ་རྩོམ་པར་མཛད་ཀྱང་། ཕྱིའི་སྤྱོད་ལམ་ཟ་ཉལ་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་གྱིས་མ་རིག་པས་བྷུ་སུ་ཀུ་འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་ཞེས་གྲགས་ཤིང་། གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱིའི་སྤྱོད་པ་ལ་དཔགས་ནས། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བྱ་བ་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཡིན་པ་ལ་འདི་གང་དང་ཡང་མི་ལྡན་པར་དད་པས་བྱིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་པར་མི་རུང་བས་བསྐྲད་པར་བྱ། དེའང་མདོ་འདོན་རེས་བྱས་པས་རང་བུད་ལ་འགྲོའི་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། དེ་ལ་མདོ་འདོན་པར་བསྒོ་པས་མི་ནུས་ཟེར་བ་དང་། མཁན་པོ་ལ་ཞུས་པས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་སྒོས་ཤིག་གསུང་ནས་བསྒོས་པས་འདོན་པར་ཁས་བླངས་པ་དང་ཁ་ཅིག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་སྙམ་ཞིང་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་བཞིན་དུ་ཉམས་སད་པའི་ཕྱིར་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་དབུས་སུ་ཁྲི་མཐོན་པོ་བཤམས་སོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་སོང་མི་མངོན་པར་ཕྱག་གིས་མནན་ནས་སྟེང་དུ་བྱོན་པས་ཕལ་ཆེར་ཡིད་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྔར་གྲགས་པ་གདོན་ནམ་མ་གྲགས་པ་གདོན་གསུངས་པས་མ་གྲགས་པ་གདོན་པར་ཞུས་པས། བསླབ་བཏུས་ནི་མང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ནི་ཉུངས་བས་ཚིག་བསྡུས་ལ་དོན་རྒྱས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞལ་ཏོན་དུ་མཛད་ཅིང་ཤེར་ལེའི། གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག །ཅེས་པ་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་ནས་མཐར་སྐུ་མི་སྣང་བར་གསུང་གྲགས་པའི་སྒོ་ནས་རྫོགས་པར་བཏོན་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་གཟུངས་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཟིན་པ་བསྡུས་པས་ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་སྟོང་ལྷག་ཏུ་གྱུར་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ཞིང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཡང་། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་བྱ། །ཞེས་པ་དང་། ཡང་ན་རེ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་པ། །མདོ་རྣམས་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་བལྟ། །ཞེས་པའང་ངོ་མ་ཤེས་པ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་མཆོད་རྟེན་དཔལ་ཡོན་ཅན་ན་བཞུགས་པར་ཐོས་ནས་དགེ་སློང་གཉིས་སྤྱན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་དང་མཇལ་ནས་དེ་དག་ཞུས་པས་བསླབ་བཏུས་དང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ཁོ་བོའི་བྲང་ཁང་གི་གདུང་གསེབ་ན་པཎྜི་ཏའི་ཡི་གེ་ཕྲ་མོས་བྲིས་པ་ཞིག་ཡོད། སྤྱོད་འཇུག་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཚང་བ་དེ་ཡིན་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏེ་དེ་དག་གི་བཤད་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་ལུང་ཡང་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ཞིག་གི་འཐབ་ཟླ་མཛད་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་འདུམས་པར་གྱུར་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །ཡང་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་གནས་པའི་འཁོར་དུ་བསྡད་པ་དང་རེ་ཞིག་ཡུལ་ངན་ཆེན་པོ་བྱུང་བས་བཟའ་བཏུང་ཆད་དེ་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ནས་སུ་སློང་ནུས་པ་དཔོན་དུ་བཀུར་ཞིང་བསྒོ་བ་ཉན་པར་བྱས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་འབྲས་ཆན་ལྷུང་བཟེད་གང་བླངས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་ནས་དེ་དག་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ལས་བཟློག་སྟེ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་རེ་ཞིག་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་སྤྲང་པོ་སྟོང་ཙམ་ཞིག་བྲུ་བ་ཚ་བས་ཉེན་ཏེ་འཆི་ལ་ཁད་པ་ན། སློབ་དཔོན་གྱིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་ཆོས་བསྟན་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཨ་རི་བི་ཤ་ནའི་རྒྱལ་པོ་ལ་མ་ཙ་ལའི་གནོད་པ་བྱ་བ་འཚོ་བ་མ་ཕྱིད་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱལ་པོ་ལ་འཁྲིལ་ནས་ཁོ་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོ་གསོད་པས་ནོར་སྦྱིན་དགོས་པ་ཡོད་པས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སྐུ་སྲུང་མཛད་པ་ལ་སློབ་དཔོན་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས་པ་ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞིག་ལས་མེད་པས་གྲོགས་ཀྱིས་མཐོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་མི་འདི་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་སྟེ་ལག་ཆ་ལ་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་རལ་གྲི་ཕྱུང་ཞིག་ཅེས་སྨྲས་པས། ལྷ་ཉིད་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསོལ་བས་གནོད་ཀྱང་བླ་ཡི་ངེས་པར་ཕྱུང་ཞིག་ཟེར་རོ། །འོ་ན་ལྷའི་སྤྱན་གཅིག་བཀབ་སྟེ་གཅིག་གིས་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་རལ་གྲི་ཕྱུང་བས་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་བཟོད་དེ་མིག་གཅིག་ཞར་བ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་སྐྱབས་སུ་སོང་སྟེ་ཆོས་ལ་བཙུད་དོ། །དེ་ནས་དཔལ་གྱི་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་ཨུཙྪུསྨའི་སྤྱོད་པ་ཞེས་པ་སྤྲང་པོའི་ཆ་བྱད་གཅེར་བུ་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཚིགས་མས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ན། ཁ་ཏི་བི་ཧ་རའི་རྒྱལ་པོའི་བྲན་མོ་ཀ་ཙ་ལ་ཧས་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཆུ་ཐོར་སློབ་དཔོན་ལ་ཕོག་པས་ཁོལ་བ་མཐོང་སྟེ། དེའི་ཚེ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཤངྐ་ར་དེ་པ་ཞེས་བྱ་བས་གནངས་ནམ་མཁའ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་བས་དེ་བཤིག་མ་ནུས་ན་ནང་པའི་ཆོས་དང་ལྷ་རྟེན་བསྲེགས་ནས་ཕྱི་རོལ་པའི་སྒོར་འཇུག་དགོས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་དགེ་འདུན་བསྡུས་ཏེ་དོན་དེ་བསྙད་པས་སུས་ཀྱང་བཤིག་པར་ཁས་ལེན་མ་ནུས་པས་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་དུ་གྱུར་པ་ན་བྲན་མོས་སྔར་མཐོང་བ་དེ་བཤད་པས་ཚོལ་ཅིག་གསུངས་ནས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བཙལ་བས་ཤིང་སྡོང་གཅིག་གི་དྲུང་ནས་རྙེད་དེ་དོན་དེ་ཞུས་པས་ངས་ནུས་ཀྱིས་ཆུ་བུམ་པ་གང་རས་ཡུག་གཉིས་མེ་རྣམས་སྟ་གོན་གྱིས་ཤིག་གསུངས་ནས་དེ་ལྟར་བྱས་སོ། །སང་དགོང་ཁ་ཐིག་བཏབ་སྟེ་སོང་བས་ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་ཏོ། །གནངས་སྔ་དྲོ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ཏེ་ཤར་སྒོ་ཙམ་ཟིན་པ་ན་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཛད་པས་འཚུབ་མ་ཆེན་པོ་ལངས་ནས་རྨེག་མེད་པར་ཁྱེར་ཏེ་རྩྭ་དང་ཤིང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྱེལ་ལ་མ་འགྱེལ་ལ་ཐུག་པར་ལྡེག དེར་འཚོགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་བདས། མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཡང་རྣམ་པར་འཐོར། རླུང་གིས་བདས་པའི་བྱེའུ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱེར་ཞིང་མུན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་སྨིན་མཚམས་ནས་འོད་བྱུང་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ལ་ལམ་བསྟན་ཏེ་གོས་དང་བྲལ་ཞིང་རྡུལ་གྱིས་གཡོགས་པ་ལ་ཆུས་བཀྲུས་ནས་རས་གསར་པ་གཡོགས་ཏེ་མེས་བསྲོས་ཏེ་བདེ་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་རྣམས་བཤིག་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཙུད་པས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་མུ་སྟེགས་ཕམ་པའི་ཡུལ་ཞེས་གྲགས་སོ། །སློབ་དཔོན་དེས་རང་ཉིད་སོ་སྐྱེར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་འཕགས་པར་བཤད་ཅིང་། ནག་པོ་བས་ཀྱང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་སྤྱི་བོས་གཏུགས་པར་བཤད་པའི་སློབ་དཔོན་དེས་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་བསླབ་བཏུས། བསྡུས་ཏེ་སྟོན་པ་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས། དོན་རྒྱས་ལ་ཚིག་བསྡུས་པ་སྤྱོད་འཇུག་དང་གསུམ་མཛད་དོ། །སྤྱོད་འཇུག་ལ་རྒྱ་གར་ན་འགྲེལ་པ་བརྒྱ་རྩ་ཡོད་པར་གྲགས་ཀྱང་། བོད་དུ་འགྱུར་བ་བརྒྱད་ཙམ་ཡོད་དོ། །<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Rgyal_sras_zhi_ba_lha%27i_lo_rgyus/Full_text&diff=128054 2026-03-12T13:42:46Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{FullTextSubpage<br /> |TsadraVersion=No<br /> |FullTextSource=http://purl.bdrc.io/resource/MW1PD90704_209822<br /> |FullTextDate=2026-02-17<br /> |FullTextTibetan=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་གཏམ་བདུན་ཞེས་གྲགས་ཏེ། <br /> ལྷག་པའི་ལྷ་མཉེས་ནཱ་ལེནྡྲའི། །<br /> བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་རྩོད་པ་བཟློག །<br /> ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང་། །<br /> རྒྱལ་པོ་མུ་སྟེགས་ཅན་བཏུལ་བའོ། །<br /> དེ་ལ་དང་པོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲས་ཞི་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བར་བལྟམས་ནས་གཞོན་ནུའི་ཚེ་རིག་པ་མང་པོ་བསླབས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་ཀུ་སུ་ལུ་ཞིག་ལ་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཞུས་ཏེ་བསྒྲུབས་པས་ཞལ་མཐོང་ངོ་། །རེ་ཞིག་ན་ཡབ་འདས་ཏེ། ནངས་པར་རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་བའི་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ན། སང་རང་ཉིད་སྡོད་པར་འགྱུར་བའི་ཁྲི་དེ་ལ་རྗེ་བཙུན་བཞུགས་ནས། <br /> བུ་གཅིག་འདི་ནི་ང་ཡི་སྟན་ཡིན་ཏེ། །<br /> ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན། །<br /> ང་དང་ཁྱོད་གཉིས་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པ། །<br /> འདི་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རིགས་མ་ཡིན། །<br /> ཞེས་གསུང་བ་རྨིས་པས་སད་པ་དང་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་མི་བཏུབ་པར་ཤེས་ཏེ་བྲོས་ནས། ནཱ་ལེནྡྲར་པཎྜི་ཏ་ལྔ་བརྒྱའི་ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་མཚན་ཞི་བའི་ལྷ་ཞེས་བཏགས་ཏེ་ནང་གི་ཀུན་སྤྱོད་འཕགས་པ་ལ་ཆོས་གསན་ཅིང་དེ་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང་བསྟན་བཅོས་ཟབ་མོ་རྩོམ་པར་མཛད་ཀྱང་། ཕྱིའི་སྤྱོད་ལམ་ཟ་ཉལ་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་གྱིས་མ་རིག་པས་བྷུ་སུ་ཀུ་འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་ཞེས་གྲགས་ཤིང་། གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱིའི་སྤྱོད་པ་ལ་དཔགས་ནས། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བྱ་བ་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཡིན་པ་ལ་འདི་གང་དང་ཡང་མི་ལྡན་པར་དད་པས་བྱིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་པར་མི་རུང་བས་བསྐྲད་པར་བྱ། དེའང་མདོ་འདོན་རེས་བྱས་པས་རང་བུད་ལ་འགྲོའི་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། དེ་ལ་མདོ་འདོན་པར་བསྒོ་པས་མི་ནུས་ཟེར་བ་དང་། མཁན་པོ་ལ་ཞུས་པས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་སྒོས་ཤིག་གསུང་ནས་བསྒོས་པས་འདོན་པར་ཁས་བླངས་པ་དང་ཁ་ཅིག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་སྙམ་ཞིང་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་བཞིན་དུ་ཉམས་སད་པའི་ཕྱིར་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་དབུས་སུ་ཁྲི་མཐོན་པོ་བཤམས་སོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་སོང་མི་མངོན་པར་ཕྱག་གིས་མནན་ནས་སྟེང་དུ་བྱོན་པས་ཕལ་ཆེར་ཡིད་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྔར་གྲགས་པ་གདོན་ནམ་མ་གྲགས་པ་གདོན་གསུངས་པས་མ་གྲགས་པ་གདོན་པར་ཞུས་པས། བསླབ་བཏུས་ནི་མང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ནི་ཉུངས་བས་ཚིག་བསྡུས་ལ་དོན་རྒྱས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞལ་ཏོན་དུ་མཛད་ཅིང་ཤེར་ལེའི། <br /> གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག །<br /> ཅེས་པ་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་ནས་མཐར་སྐུ་མི་སྣང་བར་གསུང་གྲགས་པའི་སྒོ་ནས་རྫོགས་པར་བཏོན་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་གཟུངས་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཟིན་པ་བསྡུས་པས་ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་སྟོང་ལྷག་ཏུ་གྱུར་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ཞིང་། <br /> བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཡང་། །<br /> ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་བྱ། །<br /> ཞེས་པ་དང་། <br /> ཡང་ན་རེ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་པ། །<br /> མདོ་རྣམས་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་བལྟ། །<br /> ཞེས་པའང་ངོ་མ་ཤེས་པ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་མཆོད་རྟེན་དཔལ་ཡོན་ཅན་ན་བཞུགས་པར་ཐོས་ནས་དགེ་སློང་གཉིས་སྤྱན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་དང་མཇལ་ནས་དེ་དག་ཞུས་པས་བསླབ་བཏུས་དང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ཁོ་བོའི་བྲང་ཁང་གི་གདུང་གསེབ་ན་པཎྜི་ཏའི་ཡི་གེ་ཕྲ་མོས་བྲིས་པ་ཞིག་ཡོད། སྤྱོད་འཇུག་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཚང་བ་དེ་ཡིན་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏེ་དེ་དག་གི་བཤད་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་ལུང་ཡང་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ཞིག་གི་འཐབ་ཟླ་མཛད་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་འདུམས་པར་གྱུར་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །ཡང་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་གནས་པའི་འཁོར་དུ་བསྡད་པ་དང་རེ་ཞིག་ཡུལ་ངན་ཆེན་པོ་བྱུང་བས་བཟའ་བཏུང་ཆད་དེ་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ནས་སུ་སློང་ནུས་པ་དཔོན་དུ་བཀུར་ཞིང་བསྒོ་བ་ཉན་པར་བྱས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་འབྲས་ཆན་ལྷུང་བཟེད་གང་བླངས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་ནས་དེ་དག་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ལས་བཟློག་སྟེ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་རེ་ཞིག་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་སྤྲང་པོ་སྟོང་ཙམ་ཞིག་བྲུ་བ་ཚ་བས་ཉེན་ཏེ་འཆི་ལ་ཁད་པ་ན། སློབ་དཔོན་གྱིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་ཆོས་བསྟན་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཨ་རི་བི་ཤ་ནའི་རྒྱལ་པོ་ལ་མ་ཙ་ལའི་གནོད་པ་བྱ་བ་འཚོ་བ་མ་ཕྱིད་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱལ་པོ་ལ་འཁྲིལ་ནས་ཁོ་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོ་གསོད་པས་ནོར་སྦྱིན་དགོས་པ་ཡོད་པས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སྐུ་སྲུང་མཛད་པ་ལ་སློབ་དཔོན་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས་པ་ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞིག་ལས་མེད་པས་གྲོགས་ཀྱིས་མཐོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་མི་འདི་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་སྟེ་ལག་ཆ་ལ་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་རལ་གྲི་ཕྱུང་ཞིག་ཅེས་སྨྲས་པས། ལྷ་ཉིད་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསོལ་བས་གནོད་ཀྱང་བླ་ཡི་ངེས་པར་ཕྱུང་ཞིག་ཟེར་རོ། །འོ་ན་ལྷའི་སྤྱན་གཅིག་བཀབ་སྟེ་གཅིག་གིས་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་རལ་གྲི་ཕྱུང་བས་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་བཟོད་དེ་མིག་གཅིག་ཞར་བ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་སྐྱབས་སུ་སོང་སྟེ་ཆོས་ལ་བཙུད་དོ། །དེ་ནས་དཔལ་གྱི་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་ཨུཙྪུསྨའི་སྤྱོད་པ་ཞེས་པ་སྤྲང་པོའི་ཆ་བྱད་གཅེར་བུ་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཚིགས་མས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ན། ཁ་ཏི་བི་ཧ་རའི་རྒྱལ་པོའི་བྲན་མོ་ཀ་ཙ་ལ་ཧས་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཆུ་ཐོར་སློབ་དཔོན་ལ་ཕོག་པས་ཁོལ་བ་མཐོང་སྟེ། དེའི་ཚེ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཤངྐ་ར་དེ་པ་ཞེས་བྱ་བས་གནངས་ནམ་མཁའ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་བས་དེ་བཤིག་མ་ནུས་ན་ནང་པའི་ཆོས་དང་ལྷ་རྟེན་བསྲེགས་ནས་ཕྱི་རོལ་པའི་སྒོར་འཇུག་དགོས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་དགེ་འདུན་བསྡུས་ཏེ་དོན་དེ་བསྙད་པས་སུས་ཀྱང་བཤིག་པར་ཁས་ལེན་མ་ནུས་པས་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་དུ་གྱུར་པ་ན་བྲན་མོས་སྔར་མཐོང་བ་དེ་བཤད་པས་ཚོལ་ཅིག་གསུངས་ནས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བཙལ་བས་ཤིང་སྡོང་གཅིག་གི་དྲུང་ནས་རྙེད་དེ་དོན་དེ་ཞུས་པས་ངས་ནུས་ཀྱིས་ཆུ་བུམ་པ་གང་རས་ཡུག་གཉིས་མེ་རྣམས་སྟ་གོན་གྱིས་ཤིག་གསུངས་ནས་དེ་ལྟར་བྱས་སོ། །སང་དགོང་ཁ་ཐིག་བཏབ་སྟེ་སོང་བས་ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་ཏོ། །གནངས་སྔ་དྲོ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ཏེ་ཤར་སྒོ་ཙམ་ཟིན་པ་ན་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཛད་པས་འཚུབ་མ་ཆེན་པོ་ལངས་ནས་རྨེག་མེད་པར་ཁྱེར་ཏེ་རྩྭ་དང་ཤིང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྱེལ་ལ་མ་འགྱེལ་ལ་ཐུག་པར་ལྡེག དེར་འཚོགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་བདས། མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཡང་རྣམ་པར་འཐོར། རླུང་གིས་བདས་པའི་བྱེའུ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱེར་ཞིང་མུན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་སྨིན་མཚམས་ནས་འོད་བྱུང་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ལ་ལམ་བསྟན་ཏེ་གོས་དང་བྲལ་ཞིང་རྡུལ་གྱིས་གཡོགས་པ་ལ་ཆུས་བཀྲུས་ནས་རས་གསར་པ་གཡོགས་ཏེ་མེས་བསྲོས་ཏེ་བདེ་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་རྣམས་བཤིག་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཙུད་པས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་མུ་སྟེགས་ཕམ་པའི་ཡུལ་ཞེས་གྲགས་སོ། །སློབ་དཔོན་དེས་རང་ཉིད་སོ་སྐྱེར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་འཕགས་པར་བཤད་ཅིང་། ནག་པོ་བས་ཀྱང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་སྤྱི་བོས་གཏུགས་པར་བཤད་པའི་སློབ་དཔོན་དེས་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་བསླབ་བཏུས། བསྡུས་ཏེ་སྟོན་པ་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས། དོན་རྒྱས་ལ་ཚིག་བསྡུས་པ་སྤྱོད་འཇུག་དང་གསུམ་མཛད་དོ། །སྤྱོད་འཇུག་ལ་རྒྱ་གར་ན་འགྲེལ་པ་བརྒྱ་རྩ་ཡོད་པར་གྲགས་ཀྱང་། བོད་དུ་འགྱུར་བ་བརྒྱད་ཙམ་ཡོད་དོ། །<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=128053 2026-03-12T12:53:07Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent={{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་འདི་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (དུས་རབས་ ༨ ་པ་) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་། རྗེས་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་བསྡོམས་ལེའུ་བཅུའི་བདག་ཉིད་ཅན། ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་འགྲེལ་དང་དོན་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ་དང་དཀའ་འགྲེལ། དོགས་གཅོད་དང་གཏམ་རྒྱུད། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན། སྨོན་ལམ་དང་བརྒྱུད་འདེབས་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་བརྒལ་བ་ཡོད་ལ། འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་ཁྱབ་སྤེལ་ཕྱོགས་མེད་དུ་བྱུང་ཞིང་། སྐད་ཡིག་མི་འདྲ་བ་ ༢༠ ་ལྷག་པར་འགྱུར་ཡོད་་ཅིང་། གཞུང་འདིར་གསུངས་པའི་བྱང་སེམས་དང་བློ་སྦྱོང་གི་མན་ངག་རྣམས་ལ། ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་ཚུལ་ཡང་། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ཆར་མེད།། འདི་ལ་མ་བརྟེན་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཡོད།། ཅེས་བསྔགས་ཤིང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་པའི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་གཏོར་བས་ཀྱང་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དཔེ་འགྱུར་འགྲེལ་པ་ཞིབ་གཟིགས།<br /> |text=དཔེ་རྒྱུན། ཡིག་འགྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་མི་འདྲ་བ་རྣམས་ཞིབ་པར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་རྩ་ཚིགས་ཀློག་བདེ་སྐད་འགྱུར་བཅས།<br /> |text=རྩ་ཚིགས་ལེའུའི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ཀློག་གཟིགས་གནང་ཐུབ།<br /> |label=<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དར་སྤེལ་གྱི་དུས་རིམ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་གི་འཆད་ཁྲིད་དང་དགོངས་འགྲེལ་ཡིག་འགྱུར་སོགས་ཇི་ལྟར་བྱུང་བའི་རིམ་པ།<br /> |label=<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷ་ནི་དུས་རབས་ ༨ ་པའི་སྟོད་ཙམ་ལ་བྱོན་པའི་དཔལ་ན་ལཎྜའི་སློབ་དཔོན་ཏེ། སྐུ་ཚེ་མཛད་རྣམ་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་བརྩམས་པའི་རྣམ་ཐར་མང་ཞིང་། སྤྱིར་བཏང་རྒྱལ་སྲིད་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དང་བུ་སུ་ཀུའི་སྤྱོད་ལམ་བསྟེན་པར་སྣང་བ་དང་། གཞུང་བཟང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་གསུངས་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་གཏམ་བདུན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ཡོངས་གྲགས་ལྟར་ཡིན་ཀྱང་། རྒྱས་བསྡུས་དང་གོ་རིམ་གྱི་ཁྱད་པར་རེ་ཡོད་པས་འདིར་ཞི་བའི་ལྷའི་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་འགའ་ཞིག་སྒྲུག་ཞུས་ཡོད།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Texts/Rgyal sras zhi ba lha'i lo rgyus<br /> |text=བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Texts/Zhi ba lha'i lo rnam thar<br /> |text=རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Slob dpon zhi ba lha'i rnam thar<br /> |text=ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Zhi ba lha (dpag bsam ljon bzang)<br /> |text=སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར། ༼༡༧༠༤–༡༧༨༨༽<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Texts/Rgyal bai sras po zhi ba lha zhes mchog tu dkar bai grags pa can de nyid la bstod pai tshigs su bcad pa padma dkar poi chun po<br /> |text=ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking Hold of Bodhicitta Overview<br /> |text=ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking Hold of Bodhicitta Overview<br /> |text=new<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking Hold of Bodhicitta Overview<br /> |text=new<br /> |text-wrapper-classes=text-110 pb-2 clipped-1-line<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པའི་སྐོར།<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཞུང་འདི་ནི། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀུན་ལས་འགྲོ་དོན་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་འགྲེལ། མཆན་འགྲེལ། དོན་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ། དོགས་གཅོད། གཏམ་རྒྱུད། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན་གཞུང་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒལ་བ་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུའི་སྐོར།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག། རྒྱུ་ལ་དཔྱོད་པ་རྡོ་རྗེ་གཟེགས་མ། འབྲས་བུ་ལ་དཔྱོད་པ་ཡོད་མེད་སྐྱེ་འགོག། ངོ་བོ་ལ་དཔྱོད་པ་གཅིག་དུ་བྲལ་དང་། ཐམས་ཅད་ལ་དཔྱོད་པ་རྟེན་འབྲེལ་ཆེན་མོ་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་རྣམ་དག་གིས་ཞིབ་མོར་དཔྱད་ནས། རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་གསལ་བར་བཀྲལ་ཡོད། བྱང་སེམས་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པའི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་རྣམས། དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་ལོག་རྟོག་གི་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་འགྲེལ་དང་མཆན་འགྲེལ། དཀའ་འགྲེལ་དང་དོན་འགྲེལ། སྤྱི་དོན་དང་བསྡུས་དོན། ཟིན་བྲིས་དང་གཏམ་རྒྱུད་སོགས་འགྲེལ་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཆད་ཚུལ་དང་། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་ལ་དགག་བཞག་ཅུང་ཟད་མཛད་པ་ལ། རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་སོགས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་རིམ་པར་མཛད་པ་དག་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ལ་ཞིབ་གཟིགས་རྒྱུས་ལོན་ལེགས་པོ་འབྱུང་ན། ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་བཞེས་ཚུལ་དང་། ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་དང་བློ་བསྐྱེད་ཡོང་བའི་དགེ་མཚན་དུ་མར་དམིགས་ཏེ། རྒལ་ལན་གྱི་གཞུང་རྣམས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་ལེགས་བསྒྲིགས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་པ་ཡིན།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=ལེའུ་དགུ་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་དགོས་ན་འདིར་སྣོན།<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་པ་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་དབང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་། པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་བྱུང་བ་ལ་ཕན་ཚུན་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་ལན་འགར་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་འདིར་ལེགས་པར་བསྒྲིགས་ཏེ་གཟིགས་བདེར་བྱས་ནས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལེན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;text-130 line15 mb-4&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་སེམས་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་པ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དུས་རབས་བརྒྱད་པར་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དུ་གསུངས་པའི་ཞལ་གདམས་མན་ངག་རྣམས་ལ་རྟོག་གེ་རིགས་པའི་དཔྱད་ཚུལ་རེ་ཞིག་བསྐྱུང་ནས། བསྒོམ་པས་ཉམས་ཐོག་ཏུ་སྦྱར་བ་གཙོ་བོར་མཛད་པའི་ལམ་སྲོལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན། སྒོམ་ལུགས་འདི་ཉིད་འཛིན་པའི་བླ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་སུ་ལེན་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་ཞི་ལྷག་གཉིས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་སོགས་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བློ་སྦྱང་བ་སོགས་ཡིན་པ་དང་། ཕྱག་སྲོལ་འདི་ཉིད་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པ་ནས་བཅུ་གསུམ་པའི་བར་ཇོ་བོ་བཀའ་གདམས་དང་འགྲོ་མགོན་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་ཏུ་དར་ཁྱབ་ཆེ་བར་གྱུར་ཞིང། བརྒྱུད་པ་འདི་འཛིན་གྱི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་བྱང་སེམས་ཀྱི་གདམས་པ་འབོག་ཚེ་གཙོ་ཆེར་སྤྱོད་འཇུག་བཟོད་པ་དང་། བསམ་གཏན། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་སོགས་ལ་གཞི་མཛད་སྲོལ་ཡོད་པར་གསལ། ད་རེས་སྒོམ་ལུགས་ཐུན་མིན་འདི་ཉིད་སྔ་དུས་དར་ཁྱབ་ཇི་བྱུང་དང་། འདི་འཛིན་རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་དག་གི་སྐུ་ཚེ་མཛད་ཕྲིན་དང་བརྩམས་ཆོས་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་དམངས་ཁྲོད་དུ་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་རྩ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཤིག་དྲྭ་རྒྱ་འདིར་སྤྱན་འབུལ་བསྟར་བསྒྲིགས་ཞུས་ཡོད་པས་ཚང་མས་དགྱེས་གཟིགས་གནང་བར་ཞུ།<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> |label={{TibP|གསེར་གླིང་པ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Atiśa<br /> |label={{TibP|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> |label={{TibP|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}{{PersonBadge|People/Thogs_med_bzang_po<br /> |label={{TibP|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|People/Rong_ston_shes_bya_kun_rig<br /> |label={{TibP|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|People/Dpal_sprul_rin_po_che<br /> |label={{TibP|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|People/Thub_bstan_bshad_sgrub_rgya_mtsho<br /> |label={{TibP|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|People/Khu_nu_bla_ma_bstan_'dzin_rgyal_mtshan<br /> |label={{TibP|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།}}<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Rgyal_sras_byang_chub_sems_dpa%27i_spyod_pa_la_%27jug_pa%27i_shes_rab_le%27u%27i_rnam_bshad_rigs_pa%27i_sgo_%27byed/Full_text/Feedback_1&diff=127284 2026-03-09T17:52:03Z

<p>KarmaJ: Created page with &quot;{{Feedback |PageReviewed=Texts/Rgyal sras byang chub sems dpa&#039;i spyod la &#039;jug pa&#039;i she rab le&#039;u&#039;i rnam bshad rigs pa&#039;i sgo &#039;byed/Full text |DateReviewed=2026-03-9 |FeedbackUser=KarmaJ |FeedbackContent=རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཤེ་རབ་ལེའུའི་རྣམ་བཤད་རིགས་པའི་སྒོ་འབྱེད། there is a spel...&quot;</p> <hr /> <div>{{Feedback<br /> |PageReviewed=Texts/Rgyal sras byang chub sems dpa'i spyod la 'jug pa'i she rab le'u'i rnam bshad rigs pa'i sgo 'byed/Full text<br /> |DateReviewed=2026-03-9<br /> |FeedbackUser=KarmaJ<br /> |FeedbackContent=རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཤེ་རབ་ལེའུའི་རྣམ་བཤད་རིགས་པའི་སྒོ་འབྱེད། there is a spellings mistakes and can you shange to this one རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཤེས་རབ་ལེའུའི་རྣམ་བཤད་རིགས་པའི་སྒོ་འབྱེད།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/Chapter_1/Feedback_2&diff=127276 2026-03-09T17:36:48Z

<p>KarmaJ: Created page with &quot;{{Feedback |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter 1 |DateReviewed=2026-03-9 |FeedbackUser=KarmaJ |FeedbackContent=བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་་ཨ་བ་ཏ་ར། can you remove one tseg }}&quot;</p> <hr /> <div>{{Feedback<br /> |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter 1<br /> |DateReviewed=2026-03-9<br /> |FeedbackUser=KarmaJ<br /> |FeedbackContent=བོ་དྷི་སཏྭ་ཙརྱ་་ཨ་བ་ཏ་ར། can you remove one tseg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=127270 2026-03-09T17:14:42Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-3<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་ཞིང་སྤེལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།<br /> |en=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་གནའ་བོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཁུངས་ལས་བྱུང་བ་དང་། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་། བོད་ཀྱི་ནང་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་། འདིར་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་ལྟ་བུ་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་རྩོམ་རིག་གི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས་དེང་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་འཕེལ་སོང་བ་དང་། ཙྭ་འདྲ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པས་གློག་རྡུལ་ལམ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་སོགས་བསྟར་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད།<br /> |en=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=དུས་རིམ་མང་སྣོན།<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱུང་ཚུལ་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Commentaries on The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> |en=The Timeline of Commentaries explores the historical evolution of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra from its 8th-century Indian origins to its modern-day interpretations. It catalogs essential works by Indian masters like Prajñākaramati and traces the text's expansion through all major Tibetan traditions, highlighting pivotal figures such as Patrul Rinpoche and Khenpo Zhenga. The page concludes with contemporary contributions from the 14th Dalai Lama and other living scholars, illustrating a continuous lineage of wisdom and compassion.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=དུས་རིམ་མང་སྣོན།<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་ལ་འགྱུར་བའི་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> |en=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=དུས་རིམ་མང་སྣོན།<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=127269 2026-03-09T17:12:47Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-3<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་ཞིང་སྤེལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།<br /> |en=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་གནའ་བོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཁུངས་ལས་བྱུང་བ་དང་། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་། བོད་ཀྱི་ནང་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་། འདིར་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་ལྟ་བུ་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་རྩོམ་རིག་གི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས་དེང་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་འཕེལ་སོང་བ་དང་། ཙྭ་འདྲ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པས་གློག་རྡུལ་ལམ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་སོགས་བསྟར་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད།<br /> |en=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=དུས་ཚིགས་ཆེད་འདིར་སྣོན།<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱུང་ཚུལ་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Commentaries on The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> |en=The Timeline of Commentaries explores the historical evolution of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra from its 8th-century Indian origins to its modern-day interpretations. It catalogs essential works by Indian masters like Prajñākaramati and traces the text's expansion through all major Tibetan traditions, highlighting pivotal figures such as Patrul Rinpoche and Khenpo Zhenga. The page concludes with contemporary contributions from the 14th Dalai Lama and other living scholars, illustrating a continuous lineage of wisdom and compassion.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=དུས་ཚིགས་ཆེད་འདིར་སྣོན།<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་ལ་འགྱུར་བའི་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> |en=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=དུས་ཚིགས་ཆེད་འདིར་སྣོན།<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/8&diff=127268 2026-03-09T17:08:55Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=200<br /> |datetib=༢༠༠<br /> |date=c. 200 CE<br /> |descriptionTib=དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་བཤེས་སྤྲིངས་དང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པའི་གཏམ་ཚོགས་དང་། དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོན་པའི་དབུ་མ་རྩ་བ་ཤེས་རབ་དང་། ཆོས་དབྱིངས་བསྟོད་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་ལ་སོགས་པ་རིགས་ཚོགས་དང་བསྟོད་ཚོགས་རྣམས་མཛད། ཡང་ཁོང་གིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱང་མཛད་ལ། རྒྱ་ནག་གི་ལུགས་སུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཀྱང་ཁོང་གིས་མཛད་པར་གྲགས་སོ། །<br /> |description=[[Nāgārjuna]] composes homilies such as ''[[Texts/Rājaparikathāratnāvali|The Precious Garland]]'', which teach relative bodhicitta, and scholastic and hymnic corpuses including ''[[Texts/Prajñānāmamūlamadhyamakakārikā|The Root Verses on the Middle Way]]'', ''[[Texts/Dharmadhātustava|The Praise of the Sphere of Reality]]'', and ''[[Texts/Bodhicittavivaraṇanāma|The Commentary on Bodhicitta]]'', which teach ultimate bodhicitta. He is also credited with a text entitled ''[[Texts/Bodhicittotpādavidhi|The Ritual for Generating Bodhicitta]]'', and the Chinese tradition attributes a text called ''A Treatise on Bodhicitta'' to him.<br /> |image=File:Nāgārjuna.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicitta_Timeline/8&diff=127267 2026-03-09T17:01:58Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |sortDate=200<br /> |datetib=༢༠༠<br /> |date=c. 200 CE<br /> |descriptionTib=སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་སྟོན་པའི་གཏམ་ཚོགས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང་། དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྟོན་པའི་གཞུང་རིགས་ཚོགས་དང་བསྟོད་ཚོགས་རྣམས་བརྩམས།<br /> |description=[[Nāgārjuna]] composes homilies such as ''[[Texts/Rājaparikathāratnāvali|The Precious Garland]]'', which teach relative bodhicitta, and scholastic and hymnic corpuses including ''[[Texts/Prajñānāmamūlamadhyamakakārikā|The Root Verses on the Middle Way]]'', ''[[Texts/Dharmadhātustava|The Praise of the Sphere of Reality]]'', and ''[[Texts/Bodhicittavivaraṇanāma|The Commentary on Bodhicitta]]'', which teach ultimate bodhicitta. He is also credited with a text entitled ''[[Texts/Bodhicittotpādavidhi|The Ritual for Generating Bodhicitta]]'', and the Chinese tradition attributes a text called ''A Treatise on Bodhicitta'' to him.<br /> |image=File:Nāgārjuna.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=127246 2026-03-08T12:26:58Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-3<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་ཞིང་སྤེལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།<br /> |en=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་གནའ་བོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཁུངས་ལས་བྱུང་བ་དང་། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་། བོད་ཀྱི་ནང་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་། འདིར་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་ལྟ་བུ་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་རྩོམ་རིག་གི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས་དེང་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་འཕེལ་སོང་བ་དང་། ཙྭ་འདྲ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པས་གློག་རྡུལ་ལམ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་སོགས་བསྟར་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད།<br /> |en=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱུང་ཚུལ་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Commentaries on The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> |en=The Timeline of Commentaries explores the historical evolution of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra from its 8th-century Indian origins to its modern-day interpretations. It catalogs essential works by Indian masters like Prajñākaramati and traces the text's expansion through all major Tibetan traditions, highlighting pivotal figures such as Patrul Rinpoche and Khenpo Zhenga. The page concludes with contemporary contributions from the 14th Dalai Lama and other living scholars, illustrating a continuous lineage of wisdom and compassion.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་ལ་འགྱུར་བའི་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> |en=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=127245 2026-03-08T12:25:46Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-3<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་ཞིང་སྤེལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།<br /> |en=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་གནའ་བོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཁུངས་ལས་བྱུང་བ་དང་། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་། བོད་ཀྱི་ནང་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་། འདིར་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་ལྟ་བུ་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་རྩོམ་རིག་གི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས་དེང་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་འཕེལ་སོང་བ་དང་། ཙྭ་འདྲ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པས་གློག་རྡུལ་ལམ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་སོགས་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།།<br /> |en=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱུང་ཚུལ་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Commentaries on The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> |en=The Timeline of Commentaries explores the historical evolution of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra from its 8th-century Indian origins to its modern-day interpretations. It catalogs essential works by Indian masters like Prajñākaramati and traces the text's expansion through all major Tibetan traditions, highlighting pivotal figures such as Patrul Rinpoche and Khenpo Zhenga. The page concludes with contemporary contributions from the 14th Dalai Lama and other living scholars, illustrating a continuous lineage of wisdom and compassion.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་ལ་འགྱུར་བའི་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> |en=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=127244 2026-03-08T12:25:10Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་ཞིང་སྤེལ་བའི་སྐབས་ཀྱི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་བརྒྱ་དང་བརྒྱད།<br /> |en=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་གནའ་བོའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཁུངས་ལས་བྱུང་བ་དང་། སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ནས་བཟུང་། བོད་ཀྱི་ནང་པའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་། འདིར་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་སྤྱོད་འཇུག་ལྟ་བུ་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་རྩོམ་རིག་གི་བྱུང་བ་གལ་ཆེན་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད་པ་དང་། མཐར་གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་དྲིན་ལས་དེང་རབས་ཀྱི་དུས་སུ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་འཕེལ་སོང་བ་དང་། ཙྭ་འདྲ་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པས་གློག་རྡུལ་ལམ་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་སོགས་ཀྱིས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།།<br /> |en=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་བྱུང་ཚུལ་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Commentaries on The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> |en=The Timeline of Commentaries explores the historical evolution of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra from its 8th-century Indian origins to its modern-day interpretations. It catalogs essential works by Indian masters like Prajñākaramati and traces the text's expansion through all major Tibetan traditions, highlighting pivotal figures such as Patrul Rinpoche and Khenpo Zhenga. The page concludes with contemporary contributions from the 14th Dalai Lama and other living scholars, illustrating a continuous lineage of wisdom and compassion.<br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་ལ་འགྱུར་བའི་དུས་རིམ།<br /> |en=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> }}<br /> |text={{I18n<br /> |bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> |en=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> }}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; {{I18n<br /> |bo=TIB LABEL<br /> |en=Browse this timeline<br /> }}&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=126950 2026-03-06T12:29:34Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་གདམས་ངག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཀྱི་གནད་དོན་གལ་ཆེན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད།<br /> 108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> |text=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> <br /> The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=126949 2026-03-06T12:28:18Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> |text=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རིམ་པ་ནི། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༠༧ ལོར་ལུའི་ཌེ་ལ་ཝལེ་པུསིན་ (Louis de la Vallée-Poussin) གྱིས་ཕ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་ནས་བཟུང་། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྐད་རིགས་སུ་དར་བའི་དབུ་བཙུགས། འདིར་དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་ནང་དབྱིན་ཇི་དང་། ཨི་ཊ་ལི། འཇར་མན། ཉི་ཧོང་བཅས་ཀྱི་སྐད་ཡིག་ནང་གི་པར་གཞི་གཙོ་བོ་རྣམས་བརྒྱུད་དེ་གཞུང་འདི་ཉིད་འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་ཇི་ལྟར་ཁྱབ་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། པདྨ་དཀར་པོ་བཀའ་བསྒྱུར་ཚོགས་པ་དང་། སི་ཊི་ཕན་བེ་ཅེ་ལོར། (Stephen Batchelor) པདྨ་ཆོས་སྒྲོན་བཅས་ཀྱི་དེང་རབས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེ་བའི་འགྱུར་གྱི་རིགས་ལའང་འོད་སྣང་འཕྲོ་བར་བྱེད། དེར་མ་ཟད་འདས་པའི་དུས་རབས་གཅིག་གི་རིང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ལུགས་གྲགས་ཅན་འདི་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་སྟངས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་མང་པོར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་ཟིན་ཐོ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།<br /> <br /> The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=126948 2026-03-06T12:13:21Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> |text=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་བསྒྱུར་བའི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=126947 2026-03-06T12:03:27Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> |text=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག<br /> |text=འགྲེལ་པའི་ལོ་ཚིགས་རེའུ་མིག་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དེ་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ནས་དེང་རབས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་བར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་ཡོད། དེས་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་པྲ་ཛྙཱ་ཀ་ར་མ་ཏི་སོགས་ཀྱི་བརྩམས་ཆོས་གལ་ཆེན་རྣམས་བཀོད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཁན་པོ་གཞན་དགའ་སོགས་མི་སྣ་གཙོ་བོར་བཏོན་ཏེ། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཚང་མའི་ནང་དུ་བསྟན་བཅོས་དེ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱུང་ཚུལ་ལ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྙིང་རྗེའི་བརྒྱུད་པ་ད་ལྟའི་བར་དུ་བར་མ་ཆད་པར་བཞུགས་པ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་འགྱུར་བྱེད་པའི་མཛད་རྗེས་གླེང་ནས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> |text=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timelines&diff=126946 2026-03-06T12:01:11Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__<br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;{{i18n|en=Timelines|bo=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-subtitle mt-2&quot;&gt;{{i18n|en=Bodhicitta Through the Centuries|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་ཚུལ་དར་རིམ།}}&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shakyamuni Buddha.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=108 Milestones in the History of Bodhicitta Teachings<br /> |text=Chronicling the bodhicitta from its ancient scriptural origins and formalization by Indian masters like Nāgārjuna to its widespread adoption across all major Tibetan Buddhist schools. It highlights centuries of influential literary milestones, such as Śāntideva's Way of the Bodhisattva, and concludes with the modern era's global expansion through the 14th Dalai Lama and digital preservation by the Tsadra Foundation.<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Bodhicitta Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Shantideva rising-cropped-left.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=Timeline of Commentaries on The Way of the Bodhisattva (བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་དུས་ཚིགས་རེའུ་མིག)<br /> |text=The Timeline of Commentaries explores the historical evolution of Śāntideva's Bodhicaryāvatāra from its 8th-century Indian origins to its modern-day interpretations. It catalogs essential works by Indian masters like Prajñākaramati and traces the text's expansion through all major Tibetan traditions, highlighting pivotal figures such as Patrul Rinpoche and Khenpo Zhenga. The page concludes with contemporary contributions from the 14th Dalai Lama and other living scholars, illustrating a continuous lineage of wisdom and compassion.<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Bodhicaryāvatāra- Introduction à la Pratique des Futurs Bouddhas-front.jpg<br /> |image-side=left<br /> |bg-position=53% 17%<br /> |imgClasses=rounded-xl shadow<br /> |classes=my-5<br /> |header=Timeline of Translations of The Way of the Bodhisattva<br /> |text=The Timeline of Translations provides a comprehensive history of Śāntideva’s Bodhicaryāvatāra in Western languages, beginning with Louis de La Vallée Poussin’s 1907 French translation. It details the text's global journey through major 20th-century editions in English, Italian, German, and Japanese, highlighting influential modern versions by the Padmakara Translation Group, Stephen Batchelor, and Pema Chödrön. This resource serves as a vital record of how this classic manual on the bodhisattva path has been interpreted and made accessible to a diverse international audience over the last century. <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mt-4&quot;&gt;{{MiniTile<br /> |classes=col-md-6 col-lg-4 pr-3<br /> |styles=height: 40px !important; border: 1px solid #BA1B1D;<br /> |image=none<br /> |text=&lt;span&gt;&lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-list-timeline fa-fw mx-1&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt; Browse this timeline&lt;/span&gt; &lt;i class=&quot;fa-sharp-duotone fa-solid fa-angles-right ml-1 fa-sm align-baseline&quot; style=&quot;--fa-primary-color: #8e3c40; --fa-secondary-color: #8e3c40;&quot;&gt;&lt;/i&gt;<br /> |text-wrapper-classes=d-flex justify-content-between align-items-center w-100<br /> |link=Timeline_of_BCA_Translations<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BC%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%9B%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8D&diff=126719 2026-03-05T07:23:04Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>&lt;div class=&quot;d-none&quot;&gt;{{#widget:RemoveBodyPaddingX}}{{#widget:ReadingRoomCovers}}{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;{{#widget:CustomExpandLinks}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཆོས་སྐོར།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mt-2 text-200 carnelian&quot;&gt;སངས་རྒྱས་པའི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ་སྲོལ།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;col-lg-8 text-170 line17&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པའི་མཐིལ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ། དགེ་འདུན་པའི་ཉམས་བཞེས་གཙོ་བོ་དང་། མདོ་རྒྱུད་བསྟན་བཅོས་མང་པོའི་བརྗོད་དོན། གཞུང་ལུགས་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁུ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལམ་མཆོག་དང་། ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་ནང་གི་སྤྱི་ཕུད་ཡིན་པས། ཆོས་ཚུལ་འདི་ཉིད་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་སྒྲུབ་གནང་བའི་མཐུན་རྐྱེན་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དྲྭ་རྒྱའི་ཆོས་མཛོད་འདི་བསྐྲུན་ཞིང་། འདིར་རིས་མེད་རྒྱ་བོད་ཆོས་བརྒྱུད་རྣམས་སུ་བཞུགས་པའི་མདོ་རྒྱུད་དང་བསྟན་བཅོས། མན་ངག་དང་ཕྱག་བཞེས། རྣམ་ཐར་དང་ལོ་རྒྱུས། བྱུང་རབས་དང་བརྒྱུད་པ་སོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་ཡོད་པས། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་བདེ་དང་གཞན་ཕན་གྱི་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མཆོག་རྣམ་པ་གཉིས་ལ་ཀློག་སྤོང་དང་བཤད་སྒྲུབ་འཛམ་གླིང་མཐའ་གྲུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་རེ་འདུན་ལགས།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=The Nectar of Manjushri's Speech-cover-cropped.jpg<br /> |classes=mx-3 rounded-xl shadow-sm mb-4<br /> |bg-position=50% 47%;<br /> |header=བྱང་སེམས་གཞུང་ལུགས་གཙོ་བོ།<br /> |header-classes=mt-0 pt-0 pb-3<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=KARMA WILL CHANGE DESCRIPTION HERE: བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པའི་མཐིལ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ། དགེ་འདུན་པའི་ཉམས་བཞེས་གཙོ་བོ་དང་། མདོ་རྒྱུད་བསྟན་བཅོས་མང་པོའི་བརྗོད་དོན། གཞུང་ལུགས་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁུ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལམ་མཆོག་དང་། ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་ནང་གི་སྤྱི་ཕུད་ཡིན་པས། ཆོས་ཚུལ་འདི་ཉིད་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་སྒྲུབ་གནང་བའི་མཐུན་རྐྱེན་དུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དྲྭ་རྒྱའི་ཆོས་མཛོད་འདི་བསྐྲུན་ཞིང་། འདིར་རིས་མེད་རྒྱ་བོད་ཆོས་བརྒྱུད་རྣམས་སུ་བཞུགས་པའི་མདོ་རྒྱུད་དང་བསྟན་བཅོས། མན་ངག་དང་ཕྱག་བཞེས། རྣམ་ཐར་དང་ལོ་རྒྱུས། བྱུང་རབས་དང་བརྒྱུད་པ་སོགས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྒྲིགས་ཡོད་པས། འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཞི་བདེ་དང་གཞན་ཕན་གྱི་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མཆོག་རྣམ་པ་གཉིས་ལ་ཀློག་སྤོང་དང་བཤད་སྒྲུབ་་འཛམ་གླིང་མཐའ་གྲུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པའི་རེ་འདུན་ལགས།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 mb-4 mb-lg-5&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།|en=Bodhicaryāvatāra}}<br /> |text=རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་སྙན་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་ཅིག་ཡིན།<br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་བསྒྱུར་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Bodhicaryāvatāra/bo<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ།|en=Śikṣāsamuccaya}}<br /> |text=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་སོར་གནས་རྩ་ཆེན་གཉིས་ལས་གཅིག་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཐ་དག་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་གསུང་རབ་ཅིག་ཡིན།<br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Texts/Śikṣāsamuccaya/Full_text<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས།|en=Bodhisattvabhūmi}}<br /> |text=འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཞེས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསླབ་ཅིང་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་གཞུང་ཆ་ཚང་ཤོས་ཤིག་ཡིན། <br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Texts/Yogācārabhūmaubodhisattvabhūmiḥ/Full_text<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ།|en=Bodhicittavivaraṇanāma}}<br /> |text=འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་ཤིང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་གཞག་དང་སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་པ་འདིར། གདུལ་བྱ་སེར་ཁྱིམ་གཉིས་ཀའི་ཆེད་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་མན་ངག་ལུགས་སུ་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Texts/Bodhicittavivaraṇanāma/Full_text<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=བསྒོམ་པའི་རིམ་པ།|en=Bhāvanākrama}}<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་པ་འདིའི་བསྟན་བྱ་གཙོ་བོ་ཤེས་རབ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་ཞིང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་བཞིན་འབྲས་བུ་རྫོགས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Bhāvanākrama<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ།|en=Bodhipathapradīpa}}<br /> |text=ཇོ་བོ་རྗེ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་པ་འདིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་རིམ་གྱིས་འཇུག་པའི་ཐབས་གཙོ་བོར་བསྟན་ཅིང་། བོད་དུ་བྱོན་པའི་ལམ་རིམ་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལེགས་བཤད་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། <br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Texts/Bodhipathapradīpa/Full_text<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ།|en=The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva}}<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བྱང་སེམས་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་སྙིང་པོ་རྣམས་གཅིག་བསྡུས་པ། བྱང་སེམས་གསར་བུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་ཐོས་ཤིང་ཉམས་སུ་ལེན་འོས་པའི་མན་ངག་འགྲོ་དོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཟབ་རྒྱས་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱ་སྒོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། <br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Texts/Rgyal_sras_lag_len_so_bdun_ma/Full_text<br /> }}{{Tile<br /> |header-line-height=line16<br /> |header-classes=mb-0<br /> |min-height=195px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-4<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header={{I18n|bo=བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ།|en=Seven Points of Mind Training}}<br /> |text=བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་བའི་གདམས་ངག་ཚིག་ཉུང་ལ་དོན་བསྡུས་པར་བསྟན་པའི་ལེགས་བཤད་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་དར་ཁྱབ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་། འདི་ལ་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་མཁས་དབང་དུ་མས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་མང་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |text-classes=text-120 line16<br /> |label=བློ་སྦྱོང་གི་འཇུག་ངོས།<br /> |label-classes=text-130<br /> |page=Texts/Blo_sbyong_don_bdun_ma/Full_text<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Pecha Collection.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |text=<br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 pr-md-0<br /> |image=Standing Buddha.jpg<br /> |bgPosition=50% 0%<br /> |header=བྱང་སེམས་སྡོམ་པའི་ཆོ་ག<br /> |page=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།/སྡོམ་པའི་ཆོ་ག<br /> |header-text-size=text-160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=བྱང་སྡོམ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line15 pb-3<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130 line18<br /> |extracontent=<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 pr-md-0<br /> |image=7910 (Buddha teaching at Vulture Peak).jpg<br /> |bgPosition=50% 10%<br /> |header=བྱང་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།<br /> |page=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།/བརྒྱུད་འདེབས།<br /> |header-text-size=text-160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་སྨིན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་བྱང་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line15 pb-3<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130 line18<br /> |extracontent=<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 pr-md-0<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=བློ་སྦྱོང་སྒོམ་རིམ་མན་ངག་སྐོར།<br /> |page=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།/བློ་སྦྱོང་སྒོམ་རིམ་མན་ངག་སྐོར།<br /> |header-text-size=text-160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=ཐེག་མཆོག་ལམ་གྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་གི་བློ་ཁ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའི་བསླབ་བྱ་དང་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line15 pb-3<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130 line18<br /> |extracontent=<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-0 pr-md-0<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=བྱང་སེམས་རྣམ་ཐར་ལོ་རྒྱུས།<br /> |page=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།/བྱང་སེམས་རྣམ་ཐར་ལོ་རྒྱུས།<br /> |header-text-size=text-160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text={{lorem}}<br /> |text-classes=text-140 line15 pb-3<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |label-classes=text-130 line18<br /> |extracontent=<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=File:Hungry Tigress HAR.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |classes=tsdwiki-depth-3 my-5<br /> |header=སྐྱེས་རབས་དང་མཛངས་བླུན་ལས་བྱུང་བའི་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏམ་རྒྱུད།<br /> |header-classes=line17<br /> |text=མདོ་མཛངས་བླུན་དང་། སྐྱེས་རབས་ཀྱི་རྒྱུད་སོགས་སུ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་དེ་ཉིད་སྔོན་སློབ་པ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ། ལྷ་མི་དང་བྱོལ་སོང་སོགས་སུ་སྐུ་ཡི་སྐྱེ་བ་བཟང་ངན་ཅི་རིགས་བཞེས་པ་ན། ཐུགས་རྒྱུད་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་རབ་ཏུ་བསྐུལ་ཞིང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་མ་རྨོངས་པར། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་མི་ངལ་བས་ན། རང་ཉིད་གཅིག་པུའི་བདེ་བ་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་། སྒོ་གསུམ་བག་ཡོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་གནས་ཏེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་ལམ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བསླབས་ཤིང་། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིས་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པས་ཚོགས་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་སྐྱེས་རབས་གཏམ་རྒྱུད་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་དུ་མ་བཞུགས་པ་དེ་དག་ནི། འཇིག་རྟེན་བློ་བྲིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ཕལ་པ་ལྟར་མ་ཡིན་པ་དེ་ཡང་དཔེར་ན། རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་ཀུན་སློང་རྣམ་པར་དག་པས་མཐའ་ན་མར་མེ་གཅིག་གམ་རས་ཡུག་གཅིག་ཙམ་ཕུལ་བས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་ཏུ་རུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྐྱེས་རབས་ལྟ་བུ་དེ་དག་ནི། རང་ཅག་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོ་བའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ལ་བཤད་ན་གོ་སླ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་འཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཤིང་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་སོགས་དགེ་མཚན་ཆེ་བར་དམིགས་ཏེ། འདིར་སྐྱེས་རབས་རྣམས་འཐུས་ཚང་ལེགས་བསྒྲིགས་སྤྱན་བསྟར་ཞུས་པ་ཡིན།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> {{ExploreMiniTile|Prince Mahāsattva and the Tigress|སྟག་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Deer King|རི་དྭགས་རུ་རུར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Silver Tusked Savior|གླང་པོ་ཆེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Patient Buffalo|མ་ཧེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Boy Who Made Flowers Fall from the Sky|ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Lamp That Changed Destiny|བསྙེན་དགའ་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Elephant and the Monk's Journey|གླང་པོ་སྐྱོང་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The White Cloth|དབུལ་མོ་ཀེས་རས་ཕུལ་བའི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The_Way_of_the_Bodhisattva_Illuminated:_Stories_and_Recitation_Guide|བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> |bottom-content=&lt;div class=&quot;d-none d-md-block col-12 order-4 py-5&quot;&gt;{{VerticalSpacer|5}}&lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;h2 red-header text-center&quot;&gt;Bilingual Bookshelf&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{BilingualBookshelf}}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timeline/74&diff=124304 2026-02-23T11:33:15Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |author=Ngag dbang kun dga' dbang phyug<br /> |authorDisplay=Ngawang Kunga Wangchuk<br /> |page=People/Ngag dbang kun dga' dbang phyug<br /> |sortDate=1921<br /> |date=1921–2008<br /> |description=Celebrated contemporary Sakya scholar who held the office of abbot of Dzongsar Monastery. <br /> |descriptionTib=མཚན་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱ་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ་ཡིན་ལ་ རྫོང་གསར་བཤད་གྲྭའི་དབུ་ཁྲིད་མཛད་ནས་བཞུགས།<br /> |textTitle=Byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa zhes bya ba'i 'grel pa<br /> |extImage=File:Kunga Wangchuk.jpg<br /> |extLink=https://buddhanature.tsadra.org/index.php/People/Ngag_dbang_kun_dga%27_dbang_phyug<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timeline/76&diff=124303 2026-02-23T11:29:08Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |author=Khri tsho mkhan po blo gros bzang po<br /> |authorDisplay=Tritso Khenpo Lodrö Zangpo<br /> |page=People/Khri tsho mkhan po blo gros bzang po<br /> |sortDate=1924<br /> |date=1924–1986<br /> |description=A student of Drakyap Lodrö Gyaltsen and Khenchen Appey. <br /> |descriptionTib= བྲག་ཡབ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དང་མཁན་ཆེན་ཨ་པད་ཀྱི་སློབ་མ་ཡིན།<br /> |textTitle=Sher le'i rnam bshad blo bzang rgyan<br /> |extImage=File:Khenpo Lodro Zangpo.jpg<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timeline/79&diff=124302 2026-02-23T11:26:55Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |author=Dalai Lama, 14th<br /> |authorDisplay=The Fourteenth Dalai Lama Tenzin Gyatso<br /> |page=People/Dalai Lama, 14th<br /> |sortDate=1935<br /> |date=b. 1935<br /> |description=The spiritual leader of Tibet. He was born on July 6, 1935 to a farming family in a small hamlet located in Taktser, Amdo, northeastern Tibet. At the age of two, the child, then named Lhamo Dhondup, was recognized as the reincarnation of the previous 13th Dalai Lama, Thubten Gyatso. The Dalai Lamas are believed to be manifestations of Avalokiteśvara, or Chenrezig, the Bodhisattva of Compassion and the patron saint of Tibet.<br /> |descriptionTib=བོད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་དམ་པ་ཁོང་ནི་ ༡༩༣༥ ལོའི་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༦ ཉིན་མདོ་སྨད་སྐུ་འབུམ་གྱི་ཉེ་འཁོར་སྟག་འཚེར་ཞེས་པའི་གྲོང་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་དགུང་གྲངས་གཉིས་པར་ལྷ་མོ་དོན་གྲུབ་ཅེས་ཐོག་མར་མཚན་གསོལ། ཁོང་ནི་རྒྱལ་དབང་བཅུ་གསུམ་པ་ཐུབ་བསྟན་རྒྱ་མཚོའི་ཡང་སྲིད་དུ་ངོས་འཛིན་པ་དང་། རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་རིམ་བྱོན་རྣམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་རྣམ་སྤྲུལ་དང་བོད་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་མཛད།<br /> |textTitle=Rgyal sras chen po zhi ba lhas mdzad pa'i spyod 'jug gi bka' khrid zin bris skal bzang 'jug ngogs<br /> |extImage=File:Dalai-lama-crop.jpg<br /> |extLink=https://en.wikipedia.org/wiki/14th_Dalai_Lama<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BC%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%9B%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8D&diff=124299 2026-02-23T10:58:53Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>&lt;div class=&quot;d-none&quot;&gt;{{#widget:RemoveBodyPaddingX}}{{#widget:ReadingRoomCovers}}{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;{{#widget:CustomExpandLinks}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mt-2 text-200 carnelian&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ཞི་བ་ལྷའི་བརྩམས་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་བགྲོ་གླེང་དང་ཞིབ་འཇུག&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=The Nectar of Manjushri's Speech-cover-cropped.jpg<br /> |classes=mx-0 rounded-lg tsdwiki-depth-1 mb-4<br /> |bg-position=50% 47%;<br /> |header=རྩ་བའི་གཞུང་ལུགས་ལ་སློབ་གཉེར།<br /> |header-classes=line17<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=འདིར་འདེམས་སྒྲུག་བགྱིས་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ནི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་ནང་ཆོས་བརྒྱུད་པ་སོ་སོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་སྡོམ་པ་འབོགས་ཆོག་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཐུན་མིན་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་ཡིན། བརྗོད་གཞི་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཞིབ་འཇུག་གི་བྱ་བ་ལ་སྤྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར། འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག་ཇི་ཡོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་གི་རྩོལ་བ་འདི་ཉིད་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥–༢༠༢༦ ནང་ཚུན་ལེགས་གྲུབ་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་ཞུ་མུས་ཡིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་བ་ ༨ པའི་བར་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས་ཟིན་པའི་ཁོངས་སུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་ལེགས་བཤད་གཉིས་པོ་དེ་དག་དང་འབྲེལ་བའི་གནའ་བོའི་ཡིག་ཆ་ཁག་དང་། དེང་དུས་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་མཁས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞིབ་འཇུག་དང་དཔྱད་རྩོམ་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྐད་རིགས་སྣ་ཚོགས་སུ་བྲིས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། འདིར་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་གཞུང་གཙོ་བོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཅིང་། དེའི་ཡན་ལག་གམ་རྒྱབ་ཆོས་སུ་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་འཐུས་ཚང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། ད་དུང་མུ་མཐུད་འབད་རྩོལ་གྱིས། སློབ་དཔོན་ཀཱ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྒོམ་རིམ་དང་། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་སོགས་གཤམ་དུ་མཚན་འཁོད་གཞུང་བཟང་རྣམས་དང་། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ཀྱང་རིམ་པར་ཕྱོགས་སྒྲིག་རྒྱ་སྐྱེད་ཞུ་འཆར་ཡིན།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 mb-4 mb-lg-5&quot;&gt;<br /> {{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། Bodhicaryāvatāra<br /> |text=རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་སྙན་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=ཡི་གེ་བསྒྱུར་སྣོན།<br /> |page=Bodhicaryāvatāra/bo<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། Śikṣāsamuccaya<br /> |text=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་སོར་གནས་རྩ་ཆེན་གཉིས་ལས་གཅིག་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཐ་དག་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་གསུང་རབ་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Śikṣāsamuccaya/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས། Bodhisattvabhūmi<br /> |text=འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཞེས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསླབ་ཅིང་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་གཞུང་ཆ་ཚང་ཤོས་ཤིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Yogācārabhūmaubodhisattvabhūmiḥ/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། Bodhicittavivaraṇanāma<br /> |text=འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་ཤིང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་གཞག་དང་སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་པ་འདིར། གདུལ་བྱ་སེར་ཁྱིམ་གཉིས་ཀའི་ཆེད་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་མན་ངག་ལུགས་སུ་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Bodhicittavivaraṇanāma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། Bhāvanākrama<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་པ་འདིའི་བསྟན་བྱ་གཙོ་བོ་ཤེས་རབ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་ཞིང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་བཞིན་འབྲས་བུ་རྫོགས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Bhāvanākrama<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། Bodhipathapradīpa<br /> |text=ཇོ་བོ་རྗེ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་པ་འདིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་རིམ་གྱིས་འཇུག་པའི་ཐབས་གཙོ་བོར་བསྟན་ཅིང་། བོད་དུ་བྱོན་པའི་ལམ་རིམ་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལེགས་བཤད་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Bodhipathapradīpa/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བྱང་སེམས་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་སྙིང་པོ་རྣམས་གཅིག་བསྡུས་པ། བྱང་སེམས་གསར་བུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་ཐོས་ཤིང་ཉམས་སུ་ལེན་འོས་པའི་མན་ངག་འགྲོ་དོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཟབ་རྒྱས་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱ་སྒོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Rgyal_sras_lag_len_so_bdun_ma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ། Seven Points of Mind Training<br /> |text=བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་བའི་གདམས་ངག་ཚིག་ཉུང་ལ་དོན་བསྡུས་པར་བསྟན་པའི་ལེགས་བཤད་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་དར་ཁྱབ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་། འདི་ལ་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་མཁས་དབང་དུ་མས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་མང་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=བློ་སྦྱོང་གི་འཇུག་ངོས།<br /> |page=Texts/Blo_sbyong_don_bdun_ma/Full_text<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Pecha Collection.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header= བྱང་སེམས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེའི་ཚོགས།<br /> |text=བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པའི་དབང་པོས་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད། བར་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས། མཐར་མངོན་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱས། གདུལ་བྱ་ཁམས་དབང་བསམ་པ་དང་བསྟུན་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གསུངས་པ་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ནི་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་བ་དམ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་བགྲོད་པ་གཅིག་པུའི་ལམ་པོ་ཆེ། ཕན་བདེ་མ་ལུས་པ་བསྒྲུབ་པའི་རྒྱུ་གཅིག་པུར་གྱུར་པ། སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པ་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བའི་ཐབས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བླང་བའི་སྡོམ་ཆོག་དང་རང་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་དང་སྨིན་པའི་ཆེད་དུ་གསོལ་འདེབས་དང་བརྒྱུད་འདེབས། སྐྱེས་བུ་བློ་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་བློ་སྦྱོང་དང་གདམས་ངག གདུལ་བྱ་དྭང་བ་འདྲེན་པའི་ཆེད་བྱང་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ཡོད་རྣམས་འདིར་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ། །<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-1<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྡོམ་པའི་ཆོ་ག<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=བྱང་སྡོམ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-1&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-2<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=བརྒྱུད་འདེབས།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་སྨིན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་བྱང་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-2&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-3<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྒོམ་རིམ། བློ་སྦྱོང་། མན་ངག།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=ཐེག་མཆོག་ལམ་གྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་གི་བློ་ཁ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའི་བསླབ་བྱ་དང་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Kadampa_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་དམ་པ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;h2 red-header text-center&quot;&gt;Bilingual Bookshelf&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{BilingualBookshelf}}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=File:Hungry Tigress HAR.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |classes=tsdwiki-depth-3 my-5<br /> |header=སྐྱེས་རབས་དང་མཛངས་བླུན་ལས་བྱུང་བའི་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏམ་རྒྱུད།<br /> |header-classes=line17<br /> |text=མཛངས་བླུན་སོགས་སྐྱེས་རབས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་སུ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་དེ་ཉིད་སྔོན་སློབ་པ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ། ལྷ་མི་དང་བྱོལ་སོང་སོགས་གནས་གང་དང་གང་དུ་སྐུ་ཡི་སྐྱེ་བ་བཟང་ངན་ཅི་རིགས་བཞེས་པ་ན། ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་མ་རྨོངས་པར། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་མི་ངལ་བས་ན། རང་ཉིད་གཅིག་བུའི་བདེ་བ་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་སྒོམ་གསུམ་བག་ཡོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་གནས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་ལམ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བསླབས་ཤིང། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིས་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པས་ཚོགས་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་སྐྱེས་རབས་གཏམ་རྒྱུད་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་བློ་བྲིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ཕལ་པ་ལྟར་ག་ལ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་ཀུན་སློང་རྣམ་པར་དག་པས་མཐའ་ན་མར་མེ་གཅིག་གམ་རས་ཡུག་གཅིག་ཙམ་ཕུལ་བས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་ལམ་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་རུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྐྱེས་རབས་ལྟ་བུ། རང་ཅག་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ལ་བཤད་ན་གོ་སླ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་འཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཤིང་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་སོགས་དགེ་མཚན་ཆེ་བས། མོས་ཅན་ཆོས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་སྐྱེས་རབས་རྣམས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ།།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> {{ExploreMiniTile|Prince Mahāsattva and the Tigress|སྟག་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Deer King|རི་དྭགས་རུ་རུར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Silver Tusked Savior|གླང་པོ་ཆེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Patient Buffalo|མ་ཧེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Boy Who Made Flowers Fall from the Sky|ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Lamp That Changed Destiny|བསྙེན་དགའ་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Elephant and the Monk's Journey|གླང་པོ་སྐྱོང་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The White Cloth|དབུལ་མོ་ཀེས་རས་ཕུལ་བའི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The_Way_of_the_Bodhisattva_Illuminated:_Stories_and_Recitation_Guide|བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> |bottom-content=&lt;div class=&quot;d-none d-md-block col-12 order-4 py-5&quot;&gt;{{VerticalSpacer|5}}&lt;/div&gt;<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BC%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%9B%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8D&diff=124298 2026-02-23T10:57:35Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>&lt;div class=&quot;d-none&quot;&gt;{{#widget:RemoveBodyPaddingX}}{{#widget:ReadingRoomCovers}}{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;{{#widget:CustomExpandLinks}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mt-2 text-200 carnelian&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ཞི་བ་ལྷའི་བརྩམས་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་བགྲོ་གླེང་དང་ཞིབ་འཇུག&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=The Nectar of Manjushri's Speech-cover-cropped.jpg<br /> |classes=mx-0 rounded-lg tsdwiki-depth-1 mb-4<br /> |bg-position=50% 47%;<br /> |header=རྩ་བའི་གཞུང་ལུགས་ལ་སློབ་གཉེར།<br /> |header-classes=line17<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=འདིར་འདེམས་སྒྲུག་བགྱིས་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ནི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་ནང་ཆོས་བརྒྱུད་པ་སོ་སོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་སྡོམ་པ་འབོགས་ཆོག་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཐུན་མིན་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་ཡིན། བརྗོད་གཞི་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཞིབ་འཇུག་གི་བྱ་བ་ལ་སྤྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར། འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག་ཇི་ཡོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་གི་རྩོལ་བ་འདི་ཉིད་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥–༢༠༢༦ ནང་ཚུན་ལེགས་གྲུབ་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་ཞུ་མུས་ཡིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་བ་ ༨ པའི་བར་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས་ཟིན་པའི་ཁོངས་སུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་ལེགས་བཤད་གཉིས་པོ་དེ་དག་དང་འབྲེལ་བའི་གནའ་བོའི་ཡིག་ཆ་ཁག་དང་། དེང་དུས་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་མཁས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞིབ་འཇུག་དང་དཔྱད་རྩོམ་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྐད་རིགས་སྣ་ཚོགས་སུ་བྲིས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། འདིར་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་གཞུང་གཙོ་བོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཅིང་། དེའི་ཡན་ལག་གམ་རྒྱབ་ཆོས་སུ་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་འཐུས་ཚང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། ད་དུང་མུ་མཐུད་འབད་རྩོལ་གྱིས། སློབ་དཔོན་ཀཱ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྒོམ་རིམ་དང་། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་སོགས་གཤམ་དུ་མཚན་འཁོད་གཞུང་བཟང་རྣམས་དང་། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ཀྱང་རིམ་པར་ཕྱོགས་སྒྲིག་རྒྱ་སྐྱེད་ཞུ་འཆར་ཡིན།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 mb-4 mb-lg-5&quot;&gt;<br /> {{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། Bodhicaryāvatāra<br /> |text=རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་སྙན་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Bodhicaryāvatāra/bo<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། Śikṣāsamuccaya<br /> |text=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་སོར་གནས་རྩ་ཆེན་གཉིས་ལས་གཅིག་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཐ་དག་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་གསུང་རབ་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Śikṣāsamuccaya/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས། Bodhisattvabhūmi<br /> |text=འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཞེས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསླབ་ཅིང་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་གཞུང་ཆ་ཚང་ཤོས་ཤིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Yogācārabhūmaubodhisattvabhūmiḥ/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། Bodhicittavivaraṇanāma<br /> |text=འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་ཤིང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་གཞག་དང་སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་པ་འདིར། གདུལ་བྱ་སེར་ཁྱིམ་གཉིས་ཀའི་ཆེད་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་མན་ངག་ལུགས་སུ་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Bodhicittavivaraṇanāma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། Bhāvanākrama<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་པ་འདིའི་བསྟན་བྱ་གཙོ་བོ་ཤེས་རབ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་ཞིང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་བཞིན་འབྲས་བུ་རྫོགས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Bhāvanākrama<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། Bodhipathapradīpa<br /> |text=ཇོ་བོ་རྗེ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་པ་འདིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་རིམ་གྱིས་འཇུག་པའི་ཐབས་གཙོ་བོར་བསྟན་ཅིང་། བོད་དུ་བྱོན་པའི་ལམ་རིམ་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལེགས་བཤད་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Bodhipathapradīpa/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བྱང་སེམས་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་སྙིང་པོ་རྣམས་གཅིག་བསྡུས་པ། བྱང་སེམས་གསར་བུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་ཐོས་ཤིང་ཉམས་སུ་ལེན་འོས་པའི་མན་ངག་འགྲོ་དོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཟབ་རྒྱས་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱ་སྒོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=ཡི་གེ་ཆེད་སྣོན།<br /> |page=Texts/Rgyal_sras_lag_len_so_bdun_ma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ། Seven Points of Mind Training<br /> |text=བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་བའི་གདམས་ངག་ཚིག་ཉུང་ལ་དོན་བསྡུས་པར་བསྟན་པའི་ལེགས་བཤད་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་དར་ཁྱབ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་། འདི་ལ་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་མཁས་དབང་དུ་མས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་མང་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=བློ་སྦྱོང་གི་འཇུག་ངོས།<br /> |page=Texts/Blo_sbyong_don_bdun_ma/Full_text<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Pecha Collection.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header= བྱང་སེམས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེའི་ཚོགས།<br /> |text=བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པའི་དབང་པོས་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད། བར་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས། མཐར་མངོན་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱས། གདུལ་བྱ་ཁམས་དབང་བསམ་པ་དང་བསྟུན་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གསུངས་པ་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ནི་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་བ་དམ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་བགྲོད་པ་གཅིག་པུའི་ལམ་པོ་ཆེ། ཕན་བདེ་མ་ལུས་པ་བསྒྲུབ་པའི་རྒྱུ་གཅིག་པུར་གྱུར་པ། སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པ་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བའི་ཐབས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བླང་བའི་སྡོམ་ཆོག་དང་རང་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་དང་སྨིན་པའི་ཆེད་དུ་གསོལ་འདེབས་དང་བརྒྱུད་འདེབས། སྐྱེས་བུ་བློ་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་བློ་སྦྱོང་དང་གདམས་ངག གདུལ་བྱ་དྭང་བ་འདྲེན་པའི་ཆེད་བྱང་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ཡོད་རྣམས་འདིར་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ། །<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-1<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྡོམ་པའི་ཆོ་ག<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=བྱང་སྡོམ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-1&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-2<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=བརྒྱུད་འདེབས།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་སྨིན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་བྱང་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-2&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-3<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྒོམ་རིམ། བློ་སྦྱོང་། མན་ངག།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=ཐེག་མཆོག་ལམ་གྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་གི་བློ་ཁ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའི་བསླབ་བྱ་དང་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Kadampa_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་དམ་པ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;h2 red-header text-center&quot;&gt;Bilingual Bookshelf&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{BilingualBookshelf}}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=File:Hungry Tigress HAR.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |classes=tsdwiki-depth-3 my-5<br /> |header=སྐྱེས་རབས་དང་མཛངས་བླུན་ལས་བྱུང་བའི་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏམ་རྒྱུད།<br /> |header-classes=line17<br /> |text=མཛངས་བླུན་སོགས་སྐྱེས་རབས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་སུ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་དེ་ཉིད་སྔོན་སློབ་པ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ། ལྷ་མི་དང་བྱོལ་སོང་སོགས་གནས་གང་དང་གང་དུ་སྐུ་ཡི་སྐྱེ་བ་བཟང་ངན་ཅི་རིགས་བཞེས་པ་ན། ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་མ་རྨོངས་པར། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་མི་ངལ་བས་ན། རང་ཉིད་གཅིག་བུའི་བདེ་བ་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་སྒོམ་གསུམ་བག་ཡོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་གནས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་ལམ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བསླབས་ཤིང། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིས་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པས་ཚོགས་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་སྐྱེས་རབས་གཏམ་རྒྱུད་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་བློ་བྲིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ཕལ་པ་ལྟར་ག་ལ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་ཀུན་སློང་རྣམ་པར་དག་པས་མཐའ་ན་མར་མེ་གཅིག་གམ་རས་ཡུག་གཅིག་ཙམ་ཕུལ་བས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་ལམ་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་རུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྐྱེས་རབས་ལྟ་བུ། རང་ཅག་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ལ་བཤད་ན་གོ་སླ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་འཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཤིང་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་སོགས་དགེ་མཚན་ཆེ་བས། མོས་ཅན་ཆོས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་སྐྱེས་རབས་རྣམས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ།།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> {{ExploreMiniTile|Prince Mahāsattva and the Tigress|སྟག་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Deer King|རི་དྭགས་རུ་རུར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Silver Tusked Savior|གླང་པོ་ཆེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Patient Buffalo|མ་ཧེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Boy Who Made Flowers Fall from the Sky|ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Lamp That Changed Destiny|བསྙེན་དགའ་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Elephant and the Monk's Journey|གླང་པོ་སྐྱོང་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The White Cloth|དབུལ་མོ་ཀེས་རས་ཕུལ་བའི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The_Way_of_the_Bodhisattva_Illuminated:_Stories_and_Recitation_Guide|བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> |bottom-content=&lt;div class=&quot;d-none d-md-block col-12 order-4 py-5&quot;&gt;{{VerticalSpacer|5}}&lt;/div&gt;<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BC%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%9B%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8D&diff=124296 2026-02-23T10:49:54Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>&lt;div class=&quot;d-none&quot;&gt;{{#widget:RemoveBodyPaddingX}}{{#widget:ReadingRoomCovers}}{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;{{#widget:CustomExpandLinks}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mt-2 text-200 carnelian&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ཞི་བ་ལྷའི་བརྩམས་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་བགྲོ་གླེང་དང་ཞིབ་འཇུག&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=The Nectar of Manjushri's Speech-cover-cropped.jpg<br /> |classes=mx-0 rounded-lg tsdwiki-depth-1 mb-4<br /> |bg-position=50% 47%;<br /> |header=རྩ་བའི་གཞུང་ལུགས་ལ་སློབ་གཉེར།<br /> |header-classes=line17<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=འདིར་འདེམས་སྒྲུག་བགྱིས་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ནི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་ནང་ཆོས་བརྒྱུད་པ་སོ་སོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་སྡོམ་པ་འབོགས་ཆོག་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཐུན་མིན་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་ཡིན། བརྗོད་གཞི་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཞིབ་འཇུག་གི་བྱ་བ་ལ་སྤྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར། འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག་ཇི་ཡོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་གི་རྩོལ་བ་འདི་ཉིད་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥–༢༠༢༦ ནང་ཚུན་ལེགས་གྲུབ་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་ཞུ་མུས་ཡིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་བ་ ༨ པའི་བར་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས་ཟིན་པའི་ཁོངས་སུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་ལེགས་བཤད་གཉིས་པོ་དེ་དག་དང་འབྲེལ་བའི་གནའ་བོའི་ཡིག་ཆ་ཁག་དང་། དེང་དུས་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་མཁས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞིབ་འཇུག་དང་དཔྱད་རྩོམ་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྐད་རིགས་སྣ་ཚོགས་སུ་བྲིས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། འདིར་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་གཞུང་གཙོ་བོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཅིང་། དེའི་ཡན་ལག་གམ་རྒྱབ་ཆོས་སུ་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་འཐུས་ཚང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། ད་དུང་མུ་མཐུད་འབད་རྩོལ་གྱིས། སློབ་དཔོན་ཀཱ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྒོམ་རིམ་དང་། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་སོགས་གཤམ་དུ་མཚན་འཁོད་གཞུང་བཟང་རྣམས་དང་། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ཀྱང་རིམ་པར་ཕྱོགས་སྒྲིག་རྒྱ་སྐྱེད་ཞུ་འཆར་ཡིན།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 mb-4 mb-lg-5&quot;&gt;<br /> {{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། Bodhicaryāvatāra<br /> |text=རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་སྙན་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=Text-change<br /> |page=Bodhicaryāvatāra/bo<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། Śikṣāsamuccaya<br /> |text=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་སོར་གནས་རྩ་ཆེན་གཉིས་ལས་གཅིག་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཐ་དག་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་གསུང་རབ་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=ཡིག་གཞུང་འདི་ན་ཡོད།<br /> |page=Texts/Śikṣāsamuccaya/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས། Bodhisattvabhūmi<br /> |text=འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཞེས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསླབ་ཅིང་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་གཞུང་ཆ་ཚང་ཤོས་ཤིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Yogācārabhūmaubodhisattvabhūmiḥ/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། Bodhicittavivaraṇanāma<br /> |text=འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་ཤིང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་གཞག་དང་སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་པ་འདིར། གདུལ་བྱ་སེར་ཁྱིམ་གཉིས་ཀའི་ཆེད་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་མན་ངག་ལུགས་སུ་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Bodhicittavivaraṇanāma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། Bhāvanākrama<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་པ་འདིའི་བསྟན་བྱ་གཙོ་བོ་ཤེས་རབ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་ཞིང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་བཞིན་འབྲས་བུ་རྫོགས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Bhāvanākrama<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། Bodhipathapradīpa<br /> |text=ཇོ་བོ་རྗེ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་པ་འདིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་རིམ་གྱིས་འཇུག་པའི་ཐབས་གཙོ་བོར་བསྟན་ཅིང་། བོད་དུ་བྱོན་པའི་ལམ་རིམ་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལེགས་བཤད་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Bodhipathapradīpa/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བྱང་སེམས་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་སྙིང་པོ་རྣམས་གཅིག་བསྡུས་པ། བྱང་སེམས་གསར་བུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་ཐོས་ཤིང་ཉམས་སུ་ལེན་འོས་པའི་མན་ངག་འགྲོ་དོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཟབ་རྒྱས་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱ་སྒོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Rgyal_sras_lag_len_so_bdun_ma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ། Seven Points of Mind Training<br /> |text=བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་བའི་གདམས་ངག་ཚིག་ཉུང་ལ་དོན་བསྡུས་པར་བསྟན་པའི་ལེགས་བཤད་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་དར་ཁྱབ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་། འདི་ལ་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་མཁས་དབང་དུ་མས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་མང་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Mind Training Landing Page<br /> |page=Texts/Blo_sbyong_don_bdun_ma/Full_text<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Pecha Collection.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header= བྱང་སེམས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེའི་ཚོགས།<br /> |text=བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པའི་དབང་པོས་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད། བར་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས། མཐར་མངོན་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱས། གདུལ་བྱ་ཁམས་དབང་བསམ་པ་དང་བསྟུན་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གསུངས་པ་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ནི་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་བ་དམ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་བགྲོད་པ་གཅིག་པུའི་ལམ་པོ་ཆེ། ཕན་བདེ་མ་ལུས་པ་བསྒྲུབ་པའི་རྒྱུ་གཅིག་པུར་གྱུར་པ། སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པ་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བའི་ཐབས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བླང་བའི་སྡོམ་ཆོག་དང་རང་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་དང་སྨིན་པའི་ཆེད་དུ་གསོལ་འདེབས་དང་བརྒྱུད་འདེབས། སྐྱེས་བུ་བློ་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་བློ་སྦྱོང་དང་གདམས་ངག གདུལ་བྱ་དྭང་བ་འདྲེན་པའི་ཆེད་བྱང་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ཡོད་རྣམས་འདིར་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ། །<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-1<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྡོམ་པའི་ཆོ་ག<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=བྱང་སྡོམ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-1&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-2<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=བརྒྱུད་འདེབས།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་སྨིན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་བྱང་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-2&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-3<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྒོམ་རིམ། བློ་སྦྱོང་། མན་ངག།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=ཐེག་མཆོག་ལམ་གྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་གི་བློ་ཁ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའི་བསླབ་བྱ་དང་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Kadampa_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་དམ་པ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;h2 red-header text-center&quot;&gt;Bilingual Bookshelf&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{BilingualBookshelf}}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=File:Hungry Tigress HAR.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |classes=tsdwiki-depth-3 my-5<br /> |header=སྐྱེས་རབས་དང་མཛངས་བླུན་ལས་བྱུང་བའི་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏམ་རྒྱུད།<br /> |header-classes=line17<br /> |text=མཛངས་བླུན་སོགས་སྐྱེས་རབས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་སུ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་དེ་ཉིད་སྔོན་སློབ་པ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ། ལྷ་མི་དང་བྱོལ་སོང་སོགས་གནས་གང་དང་གང་དུ་སྐུ་ཡི་སྐྱེ་བ་བཟང་ངན་ཅི་རིགས་བཞེས་པ་ན། ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་མ་རྨོངས་པར། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་མི་ངལ་བས་ན། རང་ཉིད་གཅིག་བུའི་བདེ་བ་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་སྒོམ་གསུམ་བག་ཡོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་གནས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་ལམ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བསླབས་ཤིང། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིས་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པས་ཚོགས་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་སྐྱེས་རབས་གཏམ་རྒྱུད་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་བློ་བྲིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ཕལ་པ་ལྟར་ག་ལ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་ཀུན་སློང་རྣམ་པར་དག་པས་མཐའ་ན་མར་མེ་གཅིག་གམ་རས་ཡུག་གཅིག་ཙམ་ཕུལ་བས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་ལམ་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་རུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྐྱེས་རབས་ལྟ་བུ། རང་ཅག་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ལ་བཤད་ན་གོ་སླ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་འཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཤིང་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་སོགས་དགེ་མཚན་ཆེ་བས། མོས་ཅན་ཆོས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་སྐྱེས་རབས་རྣམས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ།།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> {{ExploreMiniTile|Prince Mahāsattva and the Tigress|སྟག་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Deer King|རི་དྭགས་རུ་རུར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Silver Tusked Savior|གླང་པོ་ཆེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Patient Buffalo|མ་ཧེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Boy Who Made Flowers Fall from the Sky|ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Lamp That Changed Destiny|བསྙེན་དགའ་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Elephant and the Monk's Journey|གླང་པོ་སྐྱོང་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The White Cloth|དབུལ་མོ་ཀེས་རས་ཕུལ་བའི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The_Way_of_the_Bodhisattva_Illuminated:_Stories_and_Recitation_Guide|བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> |bottom-content=&lt;div class=&quot;d-none d-md-block col-12 order-4 py-5&quot;&gt;{{VerticalSpacer|5}}&lt;/div&gt;<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=%E0%BD%96%E0%BE%B1%E0%BD%84%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BD%BA%E0%BD%98%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%BC%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%9B%E0%BD%BC%E0%BD%91%E0%BC%8D&diff=124292 2026-02-23T10:46:48Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>&lt;div class=&quot;d-none&quot;&gt;{{#widget:RemoveBodyPaddingX}}{{#widget:ReadingRoomCovers}}{{RemoveFirstHeading}}__NOTOC____NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;{{#widget:CustomExpandLinks}}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> &lt;div class=&quot;main-header-container&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;main-header-title&quot;&gt;<br /> &lt;div class=&quot;text-130 line10 mb-3&quot;&gt;བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;mt-2 text-200 carnelian&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་ཞི་བ་ལྷའི་བརྩམས་ཆོས་སྐོར་གྱི་ཞིབ་ཕྲའི་བགྲོ་གླེང་དང་ཞིབ་འཇུག&lt;/div&gt;<br /> &lt;/div&gt;<br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=The Nectar of Manjushri's Speech-cover-cropped.jpg<br /> |classes=mx-0 rounded-lg tsdwiki-depth-1 mb-4<br /> |bg-position=50% 47%;<br /> |header=རྩ་བའི་གཞུང་ལུགས་ལ་སློབ་གཉེར།<br /> |header-classes=line17<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=འདིར་འདེམས་སྒྲུག་བགྱིས་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ནི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དང་བོད་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་ནང་ཆོས་བརྒྱུད་པ་སོ་སོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་འཆད་ཉན་སྒོམ་སྒྲུབ་དང་སྡོམ་པ་འབོགས་ཆོག་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཐུན་མིན་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་ཕྱིར་ཡིན། བརྗོད་གཞི་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཞིབ་འཇུག་གི་བྱ་བ་ལ་སྤྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མཐུན་རྐྱེན་ཉེར་མཁོའི་ཕྱིར། འབྲེལ་ཡོད་རྩོམ་ཡིག་ཇི་ཡོད་ཕྱོགས་སྒྲིག་གི་རྩོལ་བ་འདི་ཉིད་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥–༢༠༢༦ ནང་ཚུན་ལེགས་གྲུབ་ཡོང་བའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་ལྷོད་མེད་ཞུ་མུས་ཡིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་བ་ ༨ པའི་བར་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཞུས་ཟིན་པའི་ཁོངས་སུ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སྟེ། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་ལེགས་བཤད་གཉིས་པོ་དེ་དག་དང་འབྲེལ་བའི་གནའ་བོའི་ཡིག་ཆ་ཁག་དང་། དེང་དུས་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་མཁས་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཞིབ་འཇུག་དང་དཔྱད་རྩོམ་སོགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་སྐད་རིགས་སྣ་ཚོགས་སུ་བྲིས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། འདིར་ཞིབ་འཇུག་བྱ་རྒྱུའི་གཞུང་གཙོ་བོ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཡིན་ཅིང་། དེའི་ཡན་ལག་གམ་རྒྱབ་ཆོས་སུ་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་ཡིག་ཆ་འཐུས་ཚང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཞུས་ཡོད། ད་དུང་མུ་མཐུད་འབད་རྩོལ་གྱིས། སློབ་དཔོན་ཀཱ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྒོམ་རིམ་དང་། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་སོགས་གཤམ་དུ་མཚན་འཁོད་གཞུང་བཟང་རྣམས་དང་། བརྗོད་བྱ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ཀྱང་རིམ་པར་ཕྱོགས་སྒྲིག་རྒྱ་སྐྱེད་ཞུ་འཆར་ཡིན།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 mb-4 mb-lg-5&quot;&gt;<br /> {{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། Bodhicaryāvatāra<br /> |text=རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་སྙན་གྲགས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་འགྲན་གྱི་དོ་མེད་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=Text-change<br /> |page=Bodhicaryāvatāra/bo<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ། Śikṣāsamuccaya<br /> |text=བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་སོར་གནས་རྩ་ཆེན་གཉིས་ལས་གཅིག་ཡིན། བསྟན་བཅོས་འདིར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཀུན་སློང་དང་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ཐ་དག་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་གསུང་རབ་ཅིག་ཡིན།<br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Śikṣāsamuccaya/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས། Bodhisattvabhūmi<br /> |text=འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ས་ཞེས་པ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ལ་བསླབ་ཅིང་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་གཞུང་ཆ་ཚང་ཤོས་ཤིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Yogācārabhūmaubodhisattvabhūmiḥ/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ། Bodhicittavivaraṇanāma<br /> |text=འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས་ཤིང་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྣམ་གཞག་དང་སྤྱོད་པ་བསྡུས་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞེས་པ་འདིར། གདུལ་བྱ་སེར་ཁྱིམ་གཉིས་ཀའི་ཆེད་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་མན་ངག་ལུགས་སུ་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Bodhicittavivaraṇanāma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བསྒོམ་པའི་རིམ་པ། Bhāvanākrama<br /> |text=སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་ཞེས་པ་འདིའི་བསྟན་བྱ་གཙོ་བོ་ཤེས་རབ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་ཞིང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་གི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རིམ་བཞིན་འབྲས་བུ་རྫོགས་བྱང་དུ་བགྲོད་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Bhāvanākrama<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ། Bodhipathapradīpa<br /> |text=ཇོ་བོ་རྗེ་དཱི་པཾ་ཀ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཞེས་པ་འདིར། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དག་ལ་རིམ་གྱིས་འཇུག་པའི་ཐབས་གཙོ་བོར་བསྟན་ཅིང་། བོད་དུ་བྱོན་པའི་ལམ་རིམ་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ལེགས་བཤད་འདི་ལས་འཕྲོས་པ་ཤ་སྟག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Bodhipathapradīpa/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3<br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མ། The Thirty-Seven Practices of a Bodhisattva<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་བཛད་པའི་བསྟན་བཅོས། རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོ་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བྱང་སེམས་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་ལས་སྙིང་པོ་རྣམས་གཅིག་བསྡུས་པ། བྱང་སེམས་གསར་བུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ངེས་པར་ཐོས་ཤིང་ཉམས་སུ་ལེན་འོས་པའི་མན་ངག་འགྲོ་དོན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཟབ་རྒྱས་ལ་འཇུག་པའི་རྒྱ་སྒོ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Text<br /> |page=Texts/Rgyal_sras_lag_len_so_bdun_ma/Full_text<br /> }}{{TileLong<br /> |header-line-height=line16<br /> |min-height=150px<br /> |wrapper-classes=col-lg-6 mb-3 <br /> |image=Sutra alt ligher.jpg<br /> |header=བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མ། Seven Points of Mind Training<br /> |text=བྱམས་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱོང་བའི་གདམས་ངག་ཚིག་ཉུང་ལ་དོན་བསྡུས་པར་བསྟན་པའི་ལེགས་བཤད་བློ་སྦྱོང་དོན་བདུན་མར་གྲགས་པ་འདི་ནི་བོད་ཁམས་ཡོངས་ལ་དར་ཁྱབ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞིང་། འདི་ལ་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་མཁས་དབང་དུ་མས་མཛད་པའི་འགྲེལ་པ་ཡང་རྒྱས་བསྡུས་མང་པོ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། <br /> |label=Mind Training Landing Page<br /> |page=Texts/Blo_sbyong_don_bdun_ma/Full_text<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=Pecha Collection.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header= བྱང་སེམས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཡི་གེའི་ཚོགས།<br /> |text=བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་ཤཀྱཱ་ཐུབ་པའི་དབང་པོས་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་ཐུགས་བསྐྱེད། བར་དུ་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་དུ་ཚོགས་བསགས། མཐར་མངོན་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱས། གདུལ་བྱ་ཁམས་དབང་བསམ་པ་དང་བསྟུན་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གསུངས་པ་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་པ་ནི་རང་གཞན་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་། གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་བ་དམ་པ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཡིན། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཤེགས་ཤིང་རྗེས་སུ་གཤེགས་པའི་བགྲོད་པ་གཅིག་པུའི་ལམ་པོ་ཆེ། ཕན་བདེ་མ་ལུས་པ་བསྒྲུབ་པའི་རྒྱུ་གཅིག་པུར་གྱུར་པ། སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་སུ་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའི་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སམ་ཀུན་རྫོབ་དང་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པ་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བའི་ཐབས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བླང་བའི་སྡོམ་ཆོག་དང་རང་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་དང་སྨིན་པའི་ཆེད་དུ་གསོལ་འདེབས་དང་བརྒྱུད་འདེབས། སྐྱེས་བུ་བློ་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ཆེད་དུ་བློ་སྦྱོང་དང་གདམས་ངག གདུལ་བྱ་དྭང་བ་འདྲེན་པའི་ཆེད་བྱང་སེམས་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཇི་ཡོད་རྣམས་འདིར་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་དུ་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ། །<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> }}<br /> &lt;div class=&quot;row mx-0 justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-1<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྡོམ་པའི་ཆོ་ག<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=བྱང་སྡོམ་རྒྱུད་ལ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེས་པ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པ་དང་། མི་ཉམས་པ་གོང་ནས་གོང་དུ་སྤེལ་བར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-1&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Choga<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-2<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=བརྒྱུད་འདེབས།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line18<br /> |text=རང་རྒྱུད་འདུལ་བ་དང་སྨིན་པ་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་བྱང་སེམས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-2&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gyudep<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 mb-3<br /> |classes=mw-customtoggle-3<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=སྒོམ་རིམ། བློ་སྦྱོང་། མན་ངག།<br /> |header-text-size=160<br /> |header-line-height=line15<br /> |text=ཐེག་མཆོག་ལམ་གྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དག་གི་བློ་ཁ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པའི་བསླབ་བྱ་དང་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་ངག་རྣམས་བཞུགས།<br /> |text-classes=text-140 line16<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed pb-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Tibetan/Nyingma_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;རྙིང་མ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Tibetan/Kagyu_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་བརྒྱུད།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Sakya_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ས་སྐྱ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Gelug_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;དགེ་ལུགས།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Jonang_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;ཇོ་ནང་།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Tibetan/Kadampa_Gomrim<br /> |text=&lt;big&gt;བཀའ་དམ་པ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> <br /> &lt;div class=&quot;h2 red-header text-center&quot;&gt;Bilingual Bookshelf&lt;/div&gt;<br /> <br /> {{BilingualBookshelf}}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=File:Hungry Tigress HAR.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |classes=tsdwiki-depth-3 my-5<br /> |header=སྐྱེས་རབས་དང་མཛངས་བླུན་ལས་བྱུང་བའི་ཚད་མེད་སྙིང་རྗེའི་གཏམ་རྒྱུད།<br /> |header-classes=line17<br /> |text=མཛངས་བླུན་སོགས་སྐྱེས་རབས་བསྟན་པའི་མདོ་སྡེ་རྣམས་སུ། བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་དབང་པོ་དེ་ཉིད་སྔོན་སློབ་པ་ལམ་གྱི་སྐབས་སུ། ལྷ་མི་དང་བྱོལ་སོང་སོགས་གནས་གང་དང་གང་དུ་སྐུ་ཡི་སྐྱེ་བ་བཟང་ངན་ཅི་རིགས་བཞེས་པ་ན། ཐུགས་རྒྱུད་ལ་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་ཞིང་། ཤེས་རབ་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་མ་རྨོངས་པར། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་སྤྱོད་པ་ལ་རབ་ཏུ་མི་ངལ་བས་ན། རང་ཉིད་གཅིག་བུའི་བདེ་བ་ལ་མ་ཆགས་ཤིང་སྒོམ་གསུམ་བག་ཡོད་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་ལ་གནས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་ལམ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་སྤྱོད་པ་ལ་དཀའ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་བསླབས་ཤིང། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞིས་གཞན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པས་ཚོགས་གཉིས་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་ཆེན་པོ་བསྡུས་པའི་སྐྱེས་རབས་གཏམ་རྒྱུད་དག་ནི་འཇིག་རྟེན་བློ་བྲིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་ཕལ་པ་ལྟར་ག་ལ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་རྣམས་ལ་ཀུན་སློང་རྣམ་པར་དག་པས་མཐའ་ན་མར་མེ་གཅིག་གམ་རས་ཡུག་གཅིག་ཙམ་ཕུལ་བས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་ལམ་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་རུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་སྐྱེས་རབས་ལྟ་བུ། རང་ཅག་སྙིགས་མ་ལྔ་བདོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམ་གཞག་མདོར་བསྡུས་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ལ་བཤད་ན་གོ་སླ་ཞིང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཤེས་ནས་དད་པ་འཐོབ་པ་དང་། ཆོས་ཉིད་ཀྱི་དོན་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཤིང་མཐོང་བའི་ཆོས་ལ་བདེ་བར་གནས་པ་སོགས་དགེ་མཚན་ཆེ་བས། མོས་ཅན་ཆོས་ལ་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་སྐྱེས་རབས་རྣམས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་སྟར་འགྲིག་ཞུས་པའོ།།<br /> |text-classes=text-150 line16<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> {{ExploreMiniTile|Prince Mahāsattva and the Tigress|སྟག་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Deer King|རི་དྭགས་རུ་རུར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Silver Tusked Savior|གླང་པོ་ཆེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Patient Buffalo|མ་ཧེར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Boy Who Made Flowers Fall from the Sky|ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Lamp That Changed Destiny|བསྙེན་དགའ་མོར་སྐྱེས་པའི་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The Golden Elephant and the Monk's Journey|གླང་པོ་སྐྱོང་གི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The White Cloth|དབུལ་མོ་ཀེས་རས་ཕུལ་བའི་སྐྱེས་རབས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> {{ExploreMiniTile|The_Way_of_the_Bodhisattva_Illuminated:_Stories_and_Recitation_Guide|བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་སྣ་ཚོགས།|span-class=text-120 pb-2}}<br /> &lt;/div&gt;<br /> |bottom-content=&lt;div class=&quot;d-none d-md-block col-12 order-4 py-5&quot;&gt;{{VerticalSpacer|5}}&lt;/div&gt;<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Rgyal_sras_zhi_ba_lha%27i_lo_rgyus/Full_text&diff=124291 2026-02-23T10:37:12Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{FullTextSubpage<br /> |TsadraVersion=No<br /> |FullTextSource=http://purl.bdrc.io/resource/MW1PD90704_209822<br /> |FullTextDate=2026-02-17<br /> |FullTextTibetan=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་གཏམ་བདུན་ཞེས་གྲགས་ཏེ། ལྷག་པའི་ལྷ་མཉེས་ནཱ་ལེནྡྲའི། །བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་རྩོད་པ་བཟློག །ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང་། །རྒྱལ་པོ་མུ་སྟེགས་ཅན་བཏུལ་བའོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲས་ཞི་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བར་བལྟམས་ནས་གཞོན་ནུའི་ཚེ་རིག་པ་མང་པོ་བསླབས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་ཀུ་སུ་ལུ་ཞིག་ལ་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཞུས་ཏེ་བསྒྲུབས་པས་ཞལ་མཐོང་ངོ་། །རེ་ཞིག་ན་ཡབ་འདས་ཏེ། ནངས་པར་རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་བའི་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ན། སང་རང་ཉིད་སྡོད་པར་འགྱུར་བའི་ཁྲི་དེ་ལ་རྗེ་བཙུན་བཞུགས་ནས། བུ་གཅིག་འདི་ནི་ང་ཡི་སྟན་ཡིན་ཏེ། །ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན། །ང་དང་ཁྱོད་གཉིས་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པ། །འདི་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རིགས་མ་ཡིན། །ཞེས་གསུང་བ་རྨིས་པས་སད་པ་དང་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་མི་བཏུབ་པར་ཤེས་ཏེ་བྲོས་ནས། ནཱ་ལེནྡར་པཎྜི་ཏ་ལྔ་བརྒྱའི་ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་མཚན་ཞི་བའི་ལྷ་ཞེས་བཏགས་ཏེ་ནང་གི་ཀུན་སྤྱོད་འཕགས་པ་ལ་ཆོས་གསན་ཅིང་དེ་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང་བསྟན་བཅོས་ཟབ་མོ་རྩོམ་པར་མཛད་ཀྱང་། ཕྱིའི་སྤྱོད་ལམ་ཟ་ཉལ་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་གྱིས་མ་རིག་པས་བྷུ་སུ་ཀུ་འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་ཞེས་གྲགས་ཤིང་། གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱིའི་སྤྱོད་པ་ལ་དཔགས་ནས། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བྱ་བ་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཡིན་པ་ལ་འདི་གང་དང་ཡང་མི་ལྡན་པར་དད་པས་བྱིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་པར་མི་རུང་བས་བསྐྲད་པར་བྱ། དེའང་མདོ་འདོན་རེས་བྱས་པས་རང་བུད་ལ་འགྲོའི་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། དེ་ལ་མདོ་འདོན་པར་བསྒོ་པས་མི་ནུས་ཟེར་བ་དང་། མཁན་པོ་ལ་ཞུས་པས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་སྒོས་ཤིག་གསུང་ནས་བསྒོས་པས་འདོན་པར་ཁས་བླངས་པ་དང་ཁ་ཅིག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་སྙམ་ཞིང་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་བཞིན་དུ་ཉམས་སད་པའི་ཕྱིར་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་དབུས་སུ་ཁྲི་མཐོན་པོ་བཤམས་སོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་སོང་མི་མངོན་པར་ཕྱག་གིས་མནན་ནས་སྟེང་དུ་བྱོན་པས་ཕལ་ཆེར་ཡིད་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྔར་གྲགས་པ་གདོན་ནམ་མ་གྲགས་པ་གདོན་གསུངས་པས་མ་གྲགས་པ་གདོན་པར་ཞུས་པས། བསླབ་བཏུས་ནི་མང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ནི་ཉུངས་བས་ཚིག་བསྡུས་ལ་དོན་རྒྱས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞལ་ཏོན་དུ་མཛད་ཅིང་ཤེར་ལེའི། གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག །ཅེས་པ་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་ནས་མཐར་སྐུ་མི་སྣང་བར་གསུང་གྲགས་པའི་སྒོ་ནས་རྫོགས་པར་བཏོན་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་གཟུངས་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཟིན་པ་བསྡུས་པས་ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་སྟོང་ལྷག་ཏུ་གྱུར་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ཞིང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཡང་། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་བྱ། །ཞེས་པ་དང་། ཡང་ན་རེ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་པ། །མདོ་རྣམས་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་བལྟ། །ཞེས་པའང་ངོ་མ་ཤེས་པ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་མཆོད་རྟེན་དཔལ་ཡོན་ཅན་ན་བཞུགས་པར་ཐོས་ནས་དགེ་སློང་གཉིས་སྤྱན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་དང་མཇལ་ནས་དེ་དག་ཞུས་པས་བསླབ་བཏུས་དང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ཁོ་བོའི་བྲང་ཁང་གི་གདུང་གསེབ་ན་པཎྜི་ཏའི་ཡི་གེ་ཕྲ་མོས་བྲིས་པ་ཞིག་ཡོད། སྤྱོད་འཇུག་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཚང་བ་དེ་ཡིན་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏེ་དེ་དག་གི་བཤད་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་ལུང་ཡང་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ཞིག་གི་འཐབ་ཟླ་མཛད་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་འདུམས་པར་གྱུར་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །ཡང་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་གནས་པའི་འཁོར་དུ་བསྡད་པ་དང་རེ་ཞིག་ཡུལ་ངན་ཆེན་པོ་བྱུང་བས་བཟའ་བཏུང་ཆད་དེ་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ནས་སུ་སློང་ནུས་པ་དཔོན་དུ་བཀུར་ཞིང་བསྒོ་བ་ཉན་པར་བྱས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་འབྲས་ཆན་ལྷུང་བཟེད་གང་བླངས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་ནས་དེ་དག་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ལས་བཟློག་སྟེ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་རེ་ཞིག་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་སྤྲང་པོ་སྟོང་ཙམ་ཞིག་བྲུ་བ་ཚ་བས་ཉེན་ཏེ་འཆི་ལ་ཁད་པ་ན། སློབ་དཔོན་གྱིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་ཆོས་བསྟན་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཨ་རི་བི་ཤ་ནའི་རྒྱལ་པོ་ལ་མ་ཙ་ལའི་གནོད་པ་བྱ་བ་འཚོ་བ་མ་ཕྱིད་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱལ་པོ་ལ་འཁྲིལ་ནས་ཁོ་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོ་གསོད་པས་ནོར་སྦྱིན་དགོས་པ་ཡོད་པས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སྐུ་སྲུང་མཛད་པ་ལ་སློབ་དཔོན་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས་པ་ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞིག་ལས་མེད་པས་གྲོགས་ཀྱིས་མཐོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་མི་འདི་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་སྟེ་ལག་ཆ་ལ་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་རལ་གྲི་ཕྱུང་ཞིག་ཅེས་སྨྲས་པས། ལྷ་ཉིད་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསོལ་བས་གནོད་ཀྱང་བླ་ཡི་ངེས་པར་ཕྱུང་ཞིག་ཟེར་རོ། །འོ་ན་ལྷའི་སྤྱན་གཅིག་བཀབ་སྟེ་གཅིག་གིས་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་རལ་གྲི་ཕྱུང་བས་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་བཟོད་དེ་མིག་གཅིག་ཞར་བ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་སྐྱབས་སུ་སོང་སྟེ་ཆོས་ལ་བཙུད་དོ། །དེ་ནས་དཔལ་གྱི་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་ཨུཙྪུསྨའི་སྤྱོད་པ་ཞེས་པ་སྤྲང་པོའི་ཆ་བྱད་གཅེར་བུ་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཚིགས་མས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ན། ཁ་ཏི་བི་ཧ་རའི་རྒྱལ་པོའི་བྲན་མོ་ཀ་ཙ་ལ་ཧས་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཆུ་ཐོར་སློབ་དཔོན་ལ་ཕོག་པས་ཁོལ་བ་མཐོང་སྟེ། དེའི་ཚེ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཤངྐ་ར་དེ་པ་ཞེས་བྱ་བས་གནངས་ནམ་མཁའ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་བས་དེ་བཤིག་མ་ནུས་ན་ནང་པའི་ཆོས་དང་ལྷ་རྟེན་བསྲེགས་ནས་ཕྱི་རོལ་པའི་སྒོར་འཇུག་དགོས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་དགེ་འདུན་བསྡུས་ཏེ་དོན་དེ་བསྙད་པས་སུས་ཀྱང་བཤིག་པར་ཁས་ལེན་མ་ནུས་པས་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་དུ་གྱུར་པ་ན་བྲན་མོས་སྔར་མཐོང་བ་དེ་བཤད་པས་ཚོལ་ཅིག་གསུངས་ནས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བཙལ་བས་ཤིང་སྡོང་གཅིག་གི་དྲུང་ནས་རྙེད་དེ་དོན་དེ་ཞུས་པས་ངས་ནུས་ཀྱིས་ཆུ་བུམ་པ་གང་རས་ཡུག་གཉིས་མེ་རྣམས་སྟ་གོན་གྱིས་ཤིག་གསུངས་ནས་དེ་ལྟར་བྱས་སོ། །སང་དགོང་ཁ་ཐིག་བཏབ་སྟེ་སོང་བས་ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་ཏོ། །གནངས་སྔ་དྲོ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ཏེ་ཤར་སྒོ་ཙམ་ཟིན་པ་ན་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཛད་པས་འཚུབ་མ་ཆེན་པོ་ལངས་ནས་རྨེག་མེད་པར་ཁྱེར་ཏེ་རྩྭ་དང་ཤིང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྱེལ་ལ་མ་འགྱེལ་ལ་ཐུག་པར་ལྡེག དེར་འཚོགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་བདས། མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཡང་རྣམ་པར་འཐོར། རླུང་གིས་བདས་པའི་བྱེའུ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱེར་ཞིང་མུན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་སྨིན་མཚམས་ནས་འོད་བྱུང་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ལ་ལམ་བསྟན་ཏེ་གོས་དང་བྲལ་ཞིང་རྡུལ་གྱིས་གཡོགས་པ་ལ་ཆུས་བཀྲུས་ནས་རས་གསར་པ་གཡོགས་ཏེ་མེས་བསྲོས་ཏེ་བདེ་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་རྣམས་བཤིག་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཙུད་པས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་མུ་སྟེགས་ཕམ་པའི་ཡུལ་ཞེས་གྲགས་སོ། །སློབ་དཔོན་དེས་རང་ཉིད་སོ་སྐྱེར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་འཕགས་པར་བཤད་ཅིང་། ནག་པོ་བས་ཀྱང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་སྤྱི་བོས་གཏུགས་པར་བཤད་པའི་སློབ་དཔོན་དེས་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་བསླབ་བཏུས། བསྡུས་ཏེ་སྟོན་པ་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས། དོན་རྒྱས་ལ་ཚིག་བསྡུས་པ་སྤྱོད་འཇུག་དང་གསུམ་མཛད་དོ། །སྤྱོད་འཇུག་ལ་རྒྱ་གར་ན་འགྲེལ་པ་བརྒྱ་རྩ་ཡོད་པར་གྲགས་ཀྱང་། བོད་དུ་འགྱུར་བ་བརྒྱད་ཙམ་ཡོད་དོ། །<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Texts/Rgyal_sras_zhi_ba_lha%27i_lo_rgyus/Full_text&diff=124290 2026-02-23T10:35:54Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{FullTextSubpage<br /> |TsadraVersion=Yes<br /> |FullTextSource=http://purl.bdrc.io/resource/MW1PD90704_209822<br /> |FullTextDate=2026-02-17<br /> |FullTextTibetan=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། ངོ་མཚར་ཅན་གྱི་གཏམ་བདུན་ཞེས་གྲགས་ཏེ། ལྷག་པའི་ལྷ་མཉེས་ནཱ་ལེནྡྲའི། །བཀོད་པ་ཕུན་ཚོགས་རྩོད་པ་བཟློག །ཡ་མཚན་ཅན་དང་སྤྲང་པོ་དང་། །རྒྱལ་པོ་མུ་སྟེགས་ཅན་བཏུལ་བའོ། །དེ་ལ་དང་པོ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ཡུལ་འཁོར་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་རྒྱལ་པོ་དགེ་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲས་ཞི་བའི་གོ་ཆ་ཞེས་བྱ་བར་བལྟམས་ནས་གཞོན་ནུའི་ཚེ་རིག་པ་མང་པོ་བསླབས་ཤིང་ཁྱད་པར་དུ་ཀུ་སུ་ལུ་ཞིག་ལ་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཞུས་ཏེ་བསྒྲུབས་པས་ཞལ་མཐོང་ངོ་། །རེ་ཞིག་ན་ཡབ་འདས་ཏེ། ནངས་པར་རྒྱལ་པོར་དབང་བསྐུར་བའི་དོ་ནུབ་རྨི་ལམ་ན། སང་རང་ཉིད་སྡོད་པར་འགྱུར་བའི་ཁྲི་དེ་ལ་རྗེ་བཙུན་བཞུགས་ནས། བུ་གཅིག་འདི་ནི་ང་ཡི་སྟན་ཡིན་ཏེ། །ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཡིན། །ང་དང་ཁྱོད་གཉིས་སྟན་གཅིག་ལ་འདུག་པ། །འདི་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་རིགས་མ་ཡིན། །ཞེས་གསུང་བ་རྨིས་པས་སད་པ་དང་རྒྱལ་སྲིད་བཟུང་མི་བཏུབ་པར་ཤེས་ཏེ་བྲོས་ནས། ནཱ་ལེནྡར་པཎྜི་ཏ་ལྔ་བརྒྱའི་ཁྱུ་མཆོག་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་མཚན་ཞི་བའི་ལྷ་ཞེས་བཏགས་ཏེ་ནང་གི་ཀུན་སྤྱོད་འཕགས་པ་ལ་ཆོས་གསན་ཅིང་དེ་ལ་མཉམ་པར་འཇོག་པ་དང་བསྟན་བཅོས་ཟབ་མོ་རྩོམ་པར་མཛད་ཀྱང་། ཕྱིའི་སྤྱོད་ལམ་ཟ་ཉལ་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་པ་གཞན་གྱིས་མ་རིག་པས་བྷུ་སུ་ཀུ་འདུ་ཤེས་གསུམ་པ་ཞེས་གྲགས་ཤིང་། གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱིའི་སྤྱོད་པ་ལ་དཔགས་ནས། རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་བྱ་བ་འཁོར་ལོ་གསུམ་ཡིན་པ་ལ་འདི་གང་དང་ཡང་མི་ལྡན་པར་དད་པས་བྱིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་པར་མི་རུང་བས་བསྐྲད་པར་བྱ། དེའང་མདོ་འདོན་རེས་བྱས་པས་རང་བུད་ལ་འགྲོའི་སྙམ་དུ་བསམས་ནས། དེ་ལ་མདོ་འདོན་པར་བསྒོ་པས་མི་ནུས་ཟེར་བ་དང་། མཁན་པོ་ལ་ཞུས་པས་ཁྱེད་ཉིད་ཀྱིས་སྒོས་ཤིག་གསུང་ནས་བསྒོས་པས་འདོན་པར་ཁས་བླངས་པ་དང་ཁ་ཅིག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་སྙམ་ཞིང་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་བཞིན་དུ་ཉམས་སད་པའི་ཕྱིར་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་དབུས་སུ་ཁྲི་མཐོན་པོ་བཤམས་སོ། །དེ་ནས་ཇི་ལྟར་སོང་མི་མངོན་པར་ཕྱག་གིས་མནན་ནས་སྟེང་དུ་བྱོན་པས་ཕལ་ཆེར་ཡིད་གཉིས་སུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྔར་གྲགས་པ་གདོན་ནམ་མ་གྲགས་པ་གདོན་གསུངས་པས་མ་གྲགས་པ་གདོན་པར་ཞུས་པས། བསླབ་བཏུས་ནི་མང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ནི་ཉུངས་བས་ཚིག་བསྡུས་ལ་དོན་རྒྱས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ཞལ་ཏོན་དུ་མཛད་ཅིང་ཤེར་ལེའི། གང་ཚེ་དངོས་དང་དངོས་མེད་དག །ཅེས་པ་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོར་སོང་ནས་མཐར་སྐུ་མི་སྣང་བར་གསུང་གྲགས་པའི་སྒོ་ནས་རྫོགས་པར་བཏོན་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་གཟུངས་ཐོབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ཟིན་པ་བསྡུས་པས་ཤློ་ཀ་བདུན་བརྒྱ་དང་སྟོང་དང་སྟོང་ལྷག་ཏུ་གྱུར་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟ་ཞིང་། བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཡང་། །ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟ་བར་བྱ། །ཞེས་པ་དང་། ཡང་ན་རེ་ཞིག་མདོར་བསྡུས་པ། །མདོ་རྣམས་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་བལྟ། །ཞེས་པའང་ངོ་མ་ཤེས་པ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་མཆོད་རྟེན་དཔལ་ཡོན་ཅན་ན་བཞུགས་པར་ཐོས་ནས་དགེ་སློང་གཉིས་སྤྱན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་དང་མཇལ་ནས་དེ་དག་ཞུས་པས་བསླབ་བཏུས་དང་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་ཁོ་བོའི་བྲང་ཁང་གི་གདུང་གསེབ་ན་པཎྜི་ཏའི་ཡི་གེ་ཕྲ་མོས་བྲིས་པ་ཞིག་ཡོད། སྤྱོད་འཇུག་ཤློ་ཀ་སྟོང་ཚང་བ་དེ་ཡིན་ཞེས་ལུང་བསྟན་ཏེ་དེ་དག་གི་བཤད་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་ལུང་ཡང་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་རྩོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ཞིག་གི་འཐབ་ཟླ་མཛད་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཐམས་ཅད་འདུམས་པར་གྱུར་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །ཡང་ཡུལ་མ་ག་དྷའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་ཞིག་ན་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་འཛིན་པ་ལྔ་བརྒྱ་གནས་པའི་འཁོར་དུ་བསྡད་པ་དང་རེ་ཞིག་ཡུལ་ངན་ཆེན་པོ་བྱུང་བས་བཟའ་བཏུང་ཆད་དེ་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་ནས་སུ་སློང་ནུས་པ་དཔོན་དུ་བཀུར་ཞིང་བསྒོ་བ་ཉན་པར་བྱས་པ་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་འབྲས་ཆན་ལྷུང་བཟེད་གང་བླངས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་མཛད་ནས་དེ་དག་ཡ་མཚན་ཅན་གྱི་ལྟ་བ་ལས་བཟློག་སྟེ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ་བཅུག་གོ །དེ་ནས་རེ་ཞིག་མུ་གེ་ཆེན་པོ་བྱུང་སྟེ་སྤྲང་པོ་སྟོང་ཙམ་ཞིག་བྲུ་བ་ཚ་བས་ཉེན་ཏེ་འཆི་ལ་ཁད་པ་ན། སློབ་དཔོན་གྱིས་འཚོ་བ་སྦྱར་ཞིང་ཆོས་བསྟན་ཏེ་བདེ་བ་ལ་བཀོད་དོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཨ་རི་བི་ཤ་ནའི་རྒྱལ་པོ་ལ་མ་ཙ་ལའི་གནོད་པ་བྱ་བ་འཚོ་བ་མ་ཕྱིད་པ་ཁ་ཅིག་རྒྱལ་པོ་ལ་འཁྲིལ་ནས་ཁོ་ལ་གནོད་པ་བྱས་ན་རྒྱལ་པོ་གསོད་པས་ནོར་སྦྱིན་དགོས་པ་ཡོད་པས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སྐུ་སྲུང་མཛད་པ་ལ་སློབ་དཔོན་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས་པ་ཤིང་གི་རལ་གྲི་ཞིག་ལས་མེད་པས་གྲོགས་ཀྱིས་མཐོང་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ལ་མི་འདི་སྒྱུ་ཅན་ཞིག་སྟེ་ལག་ཆ་ལ་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱི་རལ་གྲི་ཕྱུང་ཞིག་ཅེས་སྨྲས་པས། ལྷ་ཉིད་ལ་གནོད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསོལ་བས་གནོད་ཀྱང་བླ་ཡི་ངེས་པར་ཕྱུང་ཞིག་ཟེར་རོ། །འོ་ན་ལྷའི་སྤྱན་གཅིག་བཀབ་སྟེ་གཅིག་གིས་གཟིགས་ཤིག་ཅེས་གསོལ་པས་དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་རལ་གྲི་ཕྱུང་བས་དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་བཟོད་དེ་མིག་གཅིག་ཞར་བ་དང་བཟོད་པར་གསོལ་ཏེ་སྐྱབས་སུ་སོང་སྟེ་ཆོས་ལ་བཙུད་དོ། །དེ་ནས་དཔལ་གྱི་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བྱོན་ཏེ་ཨུཙྪུསྨའི་སྤྱོད་པ་ཞེས་པ་སྤྲང་པོའི་ཆ་བྱད་གཅེར་བུ་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཚིགས་མས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ན། ཁ་ཏི་བི་ཧ་རའི་རྒྱལ་པོའི་བྲན་མོ་ཀ་ཙ་ལ་ཧས་འཁྲུད་མ་ཕོ་བའི་ཆུ་ཐོར་སློབ་དཔོན་ལ་ཕོག་པས་ཁོལ་བ་མཐོང་སྟེ། དེའི་ཚེ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཤངྐ་ར་དེ་པ་ཞེས་བྱ་བས་གནངས་ནམ་མཁའ་ལ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་འབྲི་བས་དེ་བཤིག་མ་ནུས་ན་ནང་པའི་ཆོས་དང་ལྷ་རྟེན་བསྲེགས་ནས་ཕྱི་རོལ་པའི་སྒོར་འཇུག་དགོས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་དགེ་འདུན་བསྡུས་ཏེ་དོན་དེ་བསྙད་པས་སུས་ཀྱང་བཤིག་པར་ཁས་ལེན་མ་ནུས་པས་རྒྱལ་པོ་མྱ་ངན་དུ་གྱུར་པ་ན་བྲན་མོས་སྔར་མཐོང་བ་དེ་བཤད་པས་ཚོལ་ཅིག་གསུངས་ནས་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བཙལ་བས་ཤིང་སྡོང་གཅིག་གི་དྲུང་ནས་རྙེད་དེ་དོན་དེ་ཞུས་པས་ངས་ནུས་ཀྱིས་ཆུ་བུམ་པ་གང་རས་ཡུག་གཉིས་མེ་རྣམས་སྟ་གོན་གྱིས་ཤིག་གསུངས་ནས་དེ་ལྟར་བྱས་སོ། །སང་དགོང་ཁ་ཐིག་བཏབ་སྟེ་སོང་བས་ཐམས་ཅད་ཐེ་ཚོམ་དུ་གྱུར་ཏོ། །གནངས་སྔ་དྲོ་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ཏེ་ཤར་སྒོ་ཙམ་ཟིན་པ་ན་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཛད་པས་འཚུབ་མ་ཆེན་པོ་ལངས་ནས་རྨེག་མེད་པར་ཁྱེར་ཏེ་རྩྭ་དང་ཤིང་དང་གྲོང་ཁྱེར་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འགྱེལ་ལ་མ་འགྱེལ་ལ་ཐུག་པར་ལྡེག དེར་འཚོགས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་བདས། མུ་སྟེགས་ཀྱི་སྟོན་པ་ཡང་རྣམ་པར་འཐོར། རླུང་གིས་བདས་པའི་བྱེའུ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱེར་ཞིང་མུན་པ་ཆེན་པོར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སློབ་དཔོན་གྱི་སྨིན་མཚམས་ནས་འོད་བྱུང་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བཙུན་མོ་ལ་ལམ་བསྟན་ཏེ་གོས་དང་བྲལ་ཞིང་རྡུལ་གྱིས་གཡོགས་པ་ལ་ཆུས་བཀྲུས་ནས་རས་གསར་པ་གཡོགས་ཏེ་མེས་བསྲོས་ཏེ་བདེ་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་རྣམས་བཤིག་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བཙུད་པས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་མུ་སྟེགས་ཕམ་པའི་ཡུལ་ཞེས་གྲགས་སོ། །སློབ་དཔོན་དེས་རང་ཉིད་སོ་སྐྱེར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཀྱང་སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་བློ་གྲོས་ཀྱིས་འཕགས་པར་བཤད་ཅིང་། ནག་པོ་བས་ཀྱང་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་སྤྱི་བོས་གཏུགས་པར་བཤད་པའི་སློབ་དཔོན་དེས་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་བསླབ་བཏུས། བསྡུས་ཏེ་སྟོན་པ་མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས། དོན་རྒྱས་ལ་ཚིག་བསྡུས་པ་སྤྱོད་འཇུག་དང་གསུམ་མཛད་དོ། །སྤྱོད་འཇུག་ལ་རྒྱ་གར་ན་འགྲེལ་པ་བརྒྱ་རྩ་ཡོད་པར་གྲགས་ཀྱང་། བོད་དུ་འགྱུར་བ་བརྒྱད་ཙམ་ཡོད་དོ། །<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=121953 2026-02-10T08:23:13Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent={{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (༦༨༥-༧༦༣) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཡོད་པ་ལས། འགའ་ཞིག་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་སྐད་རིགས་མང་པོར་བསྒྱུར་ནས་འཆད་ཉན་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་པ་ནི་དྲྭ་ཚིགས་འདིས་ཀྱང་མཚོན་པ་བཞིན་ཡིན། གཞུང་འདིར་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའི་མན་ངག་ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད་པ་ནི། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད།། འདི་ལ་མ་བྱངས་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཐོབ།། ཅེས་དང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་ཉེ་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་འཐོར་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ།<br /> |text=མ་དཔེ་ཕན་ཚུན་བསྡུར་བ་དང་། ཡིག་སྒྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་རྣམས་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=ཚིགས་བཅད།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=ཡིག་རིགས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=ལེའུ་རྣམས་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལམ་ནས་སྒྲོགས་ཤིག།<br /> |label=སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དང་པོ།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=ཡིག་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |label=ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་དུས་རིམ།<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=དྲྭ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་མཚམས་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་སྐུ་ཚེ་དང་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང། རྣམ་ཐར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྣམས་ནི་སུས་ཀྱང་ཤེས་ལ་ཡོངས་སུ་མ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྣང་མི་བྱུང་བར་ལུས་པར་སྣང་། དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དགོངས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་མཛད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་ཡོད་ཚད་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Articles/The_Excellence_and_Benefits_of_Bodhichitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Articles/Confession_of_Negativity_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར། ༼༡༧༠༤–༡༧༨༨༽&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་མཛད་པ་པོ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷ་ (༦༨༥-༧༦༣) ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་དང་སྤྱི་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ངོ་བོ་ཉིད་དཔྱོད་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་དང་། སྤྱི་དོན་དང་ཟིན་བྲིས་དང་དཀའ་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཚད་ཚུལ། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་དགག་བཞག་མཛད་པ་ལ་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་བཅས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པ་དེ་དག་ནི་ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་ལེན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་མཁོ་ཆས་སུ་མཐོང་ནས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=ལེའུ་དགུ་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་དགོས་ན་འདིར་འཚོལ།<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་བརྒྱུད་རྙིང་མ་པ་དེ་དང་། དྲ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་དགེ་ལུགས་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ལ་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བསྡུས་ནས་གསལ་དྭངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལེན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཇི་ལྟར་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་བཞིན་ཡོད།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གཙོ་བོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་རིག་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ལས་སྒོམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལག་ལེན་གཙོ་བོར་གཟུང་ཞིང་། དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་རྣམས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་གྲགས་ཆེན་དེ་དག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་འདི་ནི་དུས་རབས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ པའི་སྐབས་སུ་བཀའ་གདམ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་དུ་ཉམས་ལེན་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཞིང། ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོམ་གྱི་ལག་ལེན་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་དོན་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བཤད་པའི་བཟོད་པ་དང་བསམ་གཏན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་དེ་དག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ཡིག་ཆ་ཙམ་དུ་མ་ཡིན་པར་ རང་རྒྱུད་སྒོམ་ཐོགས་ཏུ་ཇི་ལྟར་ལེན་པའི་ཚུལ་དང་དུས་རྒྱུན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རྣམས་དམིགས་གསལ་དུ་བཤད།<br /> དེ་བས་ལེ་ཚན་འདིས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་སྔར་དར་རྒྱས་བྱུང་ཚུལ་དང་། ལུགས་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དང་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མི་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་འདིར་བསྟར་སྒྲིག་ཞུ་ནས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབུལ།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|གསེར་གླིང་པ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> |page=/People/Atiśa<br /> <br /> }}{{PersonBadge|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Khu_nu_bla_ma_bstan_%27dzin_rgyal_mtshan<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timeline/1&diff=121921 2026-02-10T03:50:44Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |author=Śāntideva<br /> |authorDisplay=Śāntideva<br /> |page=People/Śāntideva<br /> |sortDate=820<br /> |date=8th c.<br /> |description=Śāntideva is one of the most well-known and revered Indian Buddhist teachers, and his life and works continue to move and inspire new generations of practitioners, lay and monastic, to cultivate the mind of enlightenment and to generate the qualities of love, compassion, generosity, and patience in order to benefit other sentient beings. His writings, which include the ''Bodhicaryāvatāra'', a work in Sanskrit of some 900 verses in ten chapters outlining the Mahāyāna path, its doctrines, and practices, and the ''Śikṣāsamuccya'', a compendium of Buddhist teachings, which quotes over 100 sūtras, were immensely influential not only in India but also in the development of the Tibetan religious tradition.<br /> |descriptionTib=ཞི་བ་ལྷ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ནང་པའི་སློབ་དཔོན་སྐད་གྲགས་དང་གུས་བཀུར་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མཛད་སྤྱོད་བཟང་པོ་དང་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གྱིས་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་དང་ཁྱིམ་པ་གཉིས་ཀར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་། བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ། གཏོང་ཕོད། བཟོད་པ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྐྱེད་དེ་སེམས་ཅན་གཞན་ལ་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་སྐུལ་མ་དང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ཁོང་གི་བརྩམས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལེའུ་བཅུ་ཡོད་པའི་ཤོ་ལོ་ཀ་དགུ་བརྒྱ་ཅན་དང་། མདོའི་ལུང་ཁུངས་མང་དུ་འདྲེན་ནས་སྤྱོད་འཇུག་ལས་རྒྱས་པར་མཛད་པ་བསླབ་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་ཞེས་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་གཉིས། རྒྱ་གར་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་སྲོལ་རྒྱུན་ནང་དར་རྒྱས་དང་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། <br /> |textTitle=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |extLink=https://dharmacloud.tsadra.org/book/སྤྱོད་འཇུག།-2/<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Timeline/5&diff=119702 2026-02-09T07:26:07Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{Timeline<br /> |author=Unknown<br /> |authorDisplay=Unknown མཛད་པ་པོ་མི་གསལ།<br /> |sortDate=1049<br /> |date=b. 11th c.<br /> |description=This commentary, whose author is unknown, is an explanation of meaning (''don 'grel''), written with the help of the ''Śikṣāsamuccaya''. It begins with an explanation of Nāgārjuna's verses of homage to the Buddha in the ''Mūlamadhyamakakārikā''. The second and third chapters are merged into one in this commentary. Therefore, there are only nine chapters in total. The eighth chapter is on wisdom instead of the ninth, and the ninth chapter is on dedication. Some chapters are explained quite elaborately and some are summarized. The Dedication Chapter is mentioned, but there is no commentary on it, the reason being that it is easy to understand.<br /> |descriptionTib= རྩོམ་པ་པོ་མི་གསལ་བའི་འགྲེལ་པ་འདི་ནི་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། སློབ་དཔོན་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་ལ་ཁུངས་གཏུགས་ནས་བྲིས་པ་ཞིག་ཡིན། ཐོག་མར་དབུ་མ་རྩ་བའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པའི་ནང་གི་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་དང་། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ་གཉིས་འགྲེལ་པ་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ཡོད་པས་། འགྲེལ་པ་འདིའི་བསྡོམས་ལེའུ་དགུ་ལས་མེད། ལེའུ་བརྒྱད་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་སྐོར་ཡིན་པ་དང་ལེའུ་དགུ་པ་ནི་བསྔོ་བའི་སྐོར་བཤད། ལེའུ་འགའ་ཞིག་ནི་འགྲེལ་པ་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བྱས་ཡོད་ལ། འགའ་ཞིག་ནི་སྙིང་བསྡུས་ཙམ་ལ་མེད། གོ་སླ་བའི་རྒྱུ་མཚན་དུ་བཟུང་གནས་བསྔོ་བའི་ལེའུ་བཤད་ཡོད་ཀྱང་དེའི་འགྲེལ་པ་མེད།<br /> |textTitle=Bodhisattvacaryāvatāravivṛttipañjikā<br /> |extLink=https://buddhanature.tsadra.org/index.php/People/K%E1%B9%9B%E1%B9%A3%E1%B9%87apa%E1%B9%87%E1%B8%8Dita<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=119701 2026-02-09T07:22:20Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent=ི{{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (༦༨༥-༧༦༣) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཡོད་པ་ལས། འགའ་ཞིག་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་སྐད་རིགས་མང་པོར་བསྒྱུར་ནས་འཆད་ཉན་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་པ་ནི་དྲྭ་ཚིགས་འདིས་ཀྱང་མཚོན་པ་བཞིན་ཡིན། གཞུང་འདིར་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའི་མན་ངག་ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད་པ་ནི། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད།། འདི་ལ་མ་བྱངས་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཐོབ།། ཅེས་དང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་ཉེ་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་འཐོར་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ།<br /> |text=མ་དཔེ་ཕན་ཚུན་བསྡུར་བ་དང་། ཡིག་སྒྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་རྣམས་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=ཚིགས་བཅད།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=ཡིག་རིགས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=ལེའུ་རྣམས་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལམ་ནས་སྒྲོགས་ཤིག།<br /> |label=སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དང་པོ།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=ཡིག་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |label=ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་དུས་རིམ།<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=དྲྭ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་མཚམས་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་སྐུ་ཚེ་དང་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང། རྣམ་ཐར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྣམས་ནི་སུས་ཀྱང་ཤེས་ལ་ཡོངས་སུ་མ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྣང་མི་བྱུང་བར་ལུས་པར་སྣང་། དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དགོངས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་མཛད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་ཡོད་ཚད་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Articles/The_Excellence_and_Benefits_of_Bodhichitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Articles/Confession_of_Negativity_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར། ༼༡༧༠༤–༡༧༨༨༽&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་མཛད་པ་པོ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷ་ (༦༨༥-༧༦༣) ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་དང་སྤྱི་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ངོ་བོ་ཉིད་དཔྱོད་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་དང་། སྤྱི་དོན་དང་ཟིན་བྲིས་དང་དཀའ་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཚད་ཚུལ། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་དགག་བཞག་མཛད་པ་ལ་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་བཅས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པ་དེ་དག་ནི་ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་ལེན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་མཁོ་ཆས་སུ་མཐོང་ནས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=ལེའུ་དགུ་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་དགོས་ན་འདིར་འཚོལ།<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་བརྒྱུད་རྙིང་མ་པ་དེ་དང་། དྲ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་དགེ་ལུགས་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ལ་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བསྡུས་ནས་གསལ་དྭངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལེན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཇི་ལྟར་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་བཞིན་ཡོད།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གཙོ་བོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་རིག་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ལས་སྒོམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལག་ལེན་གཙོ་བོར་གཟུང་ཞིང་། དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་རྣམས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་གྲགས་ཆེན་དེ་དག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་འདི་ནི་དུས་རབས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ པའི་སྐབས་སུ་བཀའ་གདམ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་དུ་ཉམས་ལེན་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཞིང། ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོམ་གྱི་ལག་ལེན་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་དོན་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བཤད་པའི་བཟོད་པ་དང་བསམ་གཏན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་དེ་དག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ཡིག་ཆ་ཙམ་དུ་མ་ཡིན་པར་ རང་རྒྱུད་སྒོམ་ཐོགས་ཏུ་ཇི་ལྟར་ལེན་པའི་ཚུལ་དང་དུས་རྒྱུན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རྣམས་དམིགས་གསལ་དུ་བཤད།<br /> དེ་བས་ལེ་ཚན་འདིས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་སྔར་དར་རྒྱས་བྱུང་ཚུལ་དང་། ལུགས་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དང་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མི་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་འདིར་བསྟར་སྒྲིག་ཞུ་ནས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབུལ།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|གསེར་གླིང་པ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> |page=/People/Atiśa<br /> <br /> }}{{PersonBadge|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Khu_nu_bla_ma_bstan_%27dzin_rgyal_mtshan<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=119700 2026-02-09T07:20:49Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent=ི{{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (༦༨༥-༧༦༣) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཡོད་པ་ལས། འགའ་ཞིག་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་སྐད་རིགས་མང་པོར་བསྒྱུར་ནས་འཆད་ཉན་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་པ་ནི་དྲྭ་ཚིགས་འདིས་ཀྱང་མཚོན་པ་བཞིན་ཡིན། གཞུང་འདིར་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའི་མན་ངག་ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད་པ་ནི། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད།། འདི་ལ་མ་བྱངས་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཐོབ།། ཅེས་དང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་ཉེ་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་འཐོར་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ།<br /> |text=མ་དཔེ་ཕན་ཚུན་བསྡུར་བ་དང་། ཡིག་སྒྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་རྣམས་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=ཚིགས་བཅད།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=ཡིག་རིགས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=ལེའུ་རྣམས་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལམ་ནས་སྒྲོགས་ཤིག།<br /> |label=སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དང་པོ།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=ཡིག་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |label=ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་དུས་རིམ།<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=དྲྭ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་མཚམས་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་སྐུ་ཚེ་དང་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང། རྣམ་ཐར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྣམས་ནི་སུས་ཀྱང་ཤེས་ལ་ཡོངས་སུ་མ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྣང་མི་བྱུང་བར་ལུས་པར་སྣང་། དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དགོངས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་མཛད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་ཡོད་ཚད་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Articles/The_Excellence_and_Benefits_of_Bodhichitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Articles/Confession_of_Negativity_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར། ༼༡༧༠༤–༡༧༨༨༽&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་མཛད་པ་པོ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷ་ (༦༨༥-༧༦༣) ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་དང་སྤྱི་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ངོ་བོ་ཉིད་དཔྱོད་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་དང་། སྤྱི་དོན་དང་ཟིན་བྲིས་དང་དཀའ་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཚད་ཚུལ། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་དགག་བཞག་མཛད་པ་ལ་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་བཅས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པ་དེ་དག་ནི་ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་ལེན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་མཁོ་ཆས་སུ་མཐོང་ནས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=ལེའུ་དགུ་པའི་འགྲེལ་པ་གཞན་དགོས་ན་འདིར་འཚོལ།<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་བརྒྱུད་རྙིང་མ་པ་དེ་དང་། དྲ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་དགེ་ལུགས་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ལ་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བསྡུས་ནས་གསལ་དྭངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལེན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=Click to expand<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=Click to expand<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=Click to expand<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཇི་ལྟར་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་བཞིན་ཡོད།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གཙོ་བོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་རིག་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ལས་སྒོམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལག་ལེན་གཙོ་བོར་གཟུང་ཞིང་། དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་རྣམས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་གྲགས་ཆེན་དེ་དག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་འདི་ནི་དུས་རབས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ པའི་སྐབས་སུ་བཀའ་གདམ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་དུ་ཉམས་ལེན་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཞིང། ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོམ་གྱི་ལག་ལེན་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་དོན་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བཤད་པའི་བཟོད་པ་དང་བསམ་གཏན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་དེ་དག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ཡིག་ཆ་ཙམ་དུ་མ་ཡིན་པར་ རང་རྒྱུད་སྒོམ་ཐོགས་ཏུ་ཇི་ལྟར་ལེན་པའི་ཚུལ་དང་དུས་རྒྱུན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རྣམས་དམིགས་གསལ་དུ་བཤད།<br /> དེ་བས་ལེ་ཚན་འདིས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་སྔར་དར་རྒྱས་བྱུང་ཚུལ་དང་། ལུགས་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དང་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མི་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་འདིར་བསྟར་སྒྲིག་ཞུ་ནས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབུལ།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|གསེར་གླིང་པ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> |page=/People/Atiśa<br /> <br /> }}{{PersonBadge|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Khu_nu_bla_ma_bstan_%27dzin_rgyal_mtshan<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=119698 2026-02-09T03:06:02Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent=ི{{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (༦༨༥-༧༦༣) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཡོད་པ་ལས། འགའ་ཞིག་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་སྐད་རིགས་མང་པོར་བསྒྱུར་ནས་འཆད་ཉན་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་པ་ནི་དྲྭ་ཚིགས་འདིས་ཀྱང་མཚོན་པ་བཞིན་ཡིན། གཞུང་འདིར་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའི་མན་ངག་ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད་པ་ནི། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད།། འདི་ལ་མ་བྱངས་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཐོབ།། ཅེས་དང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་ཉེ་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་འཐོར་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ།<br /> |text=མ་དཔེ་ཕན་ཚུན་བསྡུར་བ་དང་། ཡིག་སྒྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་རྣམས་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=ཚིགས་བཅད།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=ཡིག་རིགས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=ལེའུ་རྣམས་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལམ་ནས་སྒྲོགས་ཤིག།<br /> |label=སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དང་པོ།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=ཡིག་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |label=ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་དུས་རིམ།<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=དྲྭ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་མཚམས་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་སྐུ་ཚེ་དང་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང། རྣམ་ཐར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྣམས་ནི་སུས་ཀྱང་ཤེས་ལ་ཡོངས་སུ་མ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྣང་མི་བྱུང་བར་ལུས་པར་སྣང་། དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དགོངས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་མཛད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་ཡོད་ཚད་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Articles/The_Excellence_and_Benefits_of_Bodhichitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Articles/Confession_of_Negativity_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར། ༼༡༧༠༤–༡༧༨༨༽&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་མཛད་པ་པོ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷ་ (༦༨༥-༧༦༣) ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་དང་སྤྱི་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ངོ་བོ་ཉིད་དཔྱོད་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་དང་། སྤྱི་དོན་དང་ཟིན་བྲིས་དང་དཀའ་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཚད་ཚུལ། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་དགག་བཞག་མཛད་པ་ལ་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་བཅས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པ་དེ་དག་ནི་ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་ལེན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་མཁོ་ཆས་སུ་མཐོང་ནས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=Find more commentaries on 9th chapter...<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་བརྒྱུད་རྙིང་མ་པ་དེ་དང་། དྲ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་དགེ་ལུགས་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ལ་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བསྡུས་ནས་གསལ་དྭངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལེན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=Click to expand<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=Click to expand<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=Click to expand<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཇི་ལྟར་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་བཞིན་ཡོད།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གཙོ་བོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་རིག་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ལས་སྒོམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལག་ལེན་གཙོ་བོར་གཟུང་ཞིང་། དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་རྣམས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་གྲགས་ཆེན་དེ་དག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་འདི་ནི་དུས་རབས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ པའི་སྐབས་སུ་བཀའ་གདམ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་དུ་ཉམས་ལེན་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཞིང། ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོམ་གྱི་ལག་ལེན་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་དོན་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བཤད་པའི་བཟོད་པ་དང་བསམ་གཏན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་དེ་དག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ཡིག་ཆ་ཙམ་དུ་མ་ཡིན་པར་ རང་རྒྱུད་སྒོམ་ཐོགས་ཏུ་ཇི་ལྟར་ལེན་པའི་ཚུལ་དང་དུས་རྒྱུན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རྣམས་དམིགས་གསལ་དུ་བཤད།<br /> དེ་བས་ལེ་ཚན་འདིས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་སྔར་དར་རྒྱས་བྱུང་ཚུལ་དང་། ལུགས་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དང་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མི་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་འདིར་བསྟར་སྒྲིག་ཞུ་ནས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབུལ།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|གསེར་གླིང་པ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> |page=/People/Atiśa<br /> <br /> }}{{PersonBadge|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Khu_nu_bla_ma_bstan_%27dzin_rgyal_mtshan<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ https://bodhicitta.tsadra.org/index.php?title=Bodhicary%C4%81vat%C4%81ra/bo&diff=119697 2026-02-09T03:04:48Z

<p>KarmaJ: </p> <hr /> <div>{{EditorialContent<br /> |parent=བྱང་སེམས་ཆོས་མཛོད།<br /> |image=File:Shantideva high res.jpg<br /> |wideSidebar=No<br /> |TopContent=ི{{KeyTextDashboardBo<br /> |image=Shantideva high res brighter.jpg<br /> |caption=&lt;center&gt;[[People/Śāntideva|Śāntideva]]&lt;/center&gt;<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra<br /> |queryPagename=Bodhicaryāvatāra<br /> |dashboardText=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷས་ (༦༨༥-༧༦༣) མཛད་པ་ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཡོད་པ་ལས། འགའ་ཞིག་དེང་སང་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀྱི་སྐད་རིགས་མང་པོར་བསྒྱུར་ནས་འཆད་ཉན་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཞུགས་པ་ནི་དྲྭ་ཚིགས་འདིས་ཀྱང་མཚོན་པ་བཞིན་ཡིན། གཞུང་འདིར་རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྦྱོང་བའི་མན་ངག་ཚིག་དོན་གོ་སླ་ཞིང་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་ལ་བརྡེག་པའི་ཁྱད་ཆོས་དང་ལྡན་པ་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད་པ་ནི། སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པས། གོ་སླ་མན་ངག་གནད་དུ་བརྡེག་པའི་ཆོས།། སྤྱོད་འཇུག་གཞུང་འདྲ་རྒྱ་བོད་གཉིས་ན་མེད།། འདི་ལ་མ་བྱངས་སངས་རྒྱས་ཇི་ལྟར་ཐོབ།། ཅེས་དང་། ཆུ་བརྒྱ་ཟམ་པ་གཅིག་གི་ཉེ་འོག་ཏུ་འཚུད་པ་ལྟ་བུའི་གཞུང་བཟང་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མངོན་པར་འཐོར་བ་བཞིན་ཡིན་ནོ།།<br /> |showTabs=false<br /> |ReadTiles={{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (floating with text).jpg<br /> |header=ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱ་བ།<br /> |text=མ་དཔེ་ཕན་ཚུན་བསྡུར་བ་དང་། ཡིག་སྒྱུར་དང་། འགྲེལ་པ་རྣམས་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=ཚིགས་བཅད།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/1.1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=ཡིག་རིགས་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=ལེའུ་རྣམས་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར་གྱི་ལམ་ནས་སྒྲོགས་ཤིག།<br /> |label=སྤྱོད་འཇུག་ལེའུ་དང་པོ།<br /> |page=Texts/Bodhicaryāvatāra/Chapter_1<br /> |min-height=132px<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-6 col-xl-4 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=File:Bu_su_ku.jpg<br /> |header=ཡིག་ཆ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀློག་ཤིག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |label=ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་དུས་རིམ།<br /> |page=དུས་རིམ།<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> }}<br /> |main-text={{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Bu su ku.jpg<br /> |imageposition=50% 40%<br /> |imgClasses=tsdwiki-depth-1 rounded-lg<br /> |classes=my-5<br /> |header=རྩོམ་པ་པོའི་སྐོར།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text=དྲྭ་ཚིགས་ཀྱི་ཤོག་མཚམས་འདིར། རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷའི་སྐུ་ཚེ་དང་རྣམ་ཐར་གྱི་སྐོར་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པ་མི་འདྲ་བ་དུ་མ་ཡོད་ཀྱང། རྣམ་ཐར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་རྣམས་ནི་སུས་ཀྱང་ཤེས་ལ་ཡོངས་སུ་མ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་སྣང་མི་བྱུང་བར་ལུས་པར་སྣང་། དེ་བས་ཀློག་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དགོངས་གསོ་བའི་ཆེད་དུ་དང་སློབ་དཔོན་གྱི་མཛད་པ་དང་འབྲེལ་བའི་རྣམ་ཐར་ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་ཡོད་ཚད་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> <br /> &lt;div class=&quot;row py-3&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |link=Articles/The_Excellence_and_Benefits_of_Bodhichitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;བུ་སྟོན་ཆོས་འབྱུང་། བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Shakyamuni Buddha with the 35 Buddhas of Confession HAR.jpg<br /> |link=Articles/Confession_of_Negativity_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་། རྗེ་བཙུན་ཏཱ་ར་ན་ཐ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན། དཔའ་བོ་གཙུག་ལག་ཕྲེང་བ། &lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;སུམ་པ་མཁན་པོ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབྱོར། (1704–1788)&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་གཉིས་པ། དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ།&lt;/big&gt;<br /> }}{{MiniTile<br /> |wrapperclasses=col-md-10<br /> |image=Dharma Wheel Alex.png<br /> |link=Articles/Taking_Hold_of_Bodhicitta_Overview<br /> |text=&lt;big&gt;ཆོས་འབྱུང་ལེགས་བཤད་སྙིང་བསྡུས་བློ་གསར་དགའ་བསྐྱེད། རྣམ་གྲྭ་ཐུབ་བསྟན་ཡར་འཕེལ།&lt;/big&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{Panel<br /> |bg-image=Jeremy-bezanger-ls94iFAQerE-unsplash-skyCropped-flipped.jpg<br /> |bg-size=cover<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |text=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་མཛད་པ་པོ་ནི་དཔལ་ན་ལེནྡྲའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷ་ (༦༨༥-༧༦༣) ཡིན་ཅིང་། གཞུང་འདིར་ཐོག་མར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་མ་སྐྱེས་པ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། བར་དུ་སྐྱེས་མ་མི་ཉམས་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ། མཐར་མི་ཉམས་པར་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བྱེད་པའི་ལེའུ་གསུམ་དང་བསྔོ་བའི་ལེའུ་གཅིག་བཅས་སྡོམས་ལེའུ་བཅུ་ལམ་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ལ་བསླབ་པའི་ཉམས་ཁྲིད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་ཚིག་དོན་དཀའ་འགྲེལ་དོགས་གཅོད་གཏམ་རྒྱུད་དང་བསྡུས་དོན་དང་སྤྱི་དོན་སོགས་གཞུང་རྒྱས་བསྡུས་བརྒྱ་ལས་རྒལ་བ་ཞིག་བཞུགས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> |text-cols=col-md-6 p-3 py-md-4 pl-md-4 pr-md-2 py-lg-5 pl-lg-5 pr-lg-4<br /> |offset=col-md-6 order-3 p-3 p-md-4 py-lg-5 pr-lg-5 pl-lg-4<br /> |offset-content=&lt;div class=&quot;row justify-content-center&quot;&gt;{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-3 mb-lg-4<br /> |image=Shantideva (Sahil Phopal) cropped.jpg<br /> |header=དུས་ཀྱི་རིམ་པ།<br /> |text=དུས་རབས་རིམ་པར་བྱུང་བའི་སྤྱོད་འཇུག་གི་འགྲེལ་པ་ཁག<br /> |page=Timeline<br /> |min-height=132px<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{VerticalSpacer|5}}<br /> <br /> {{PanelTransparent<br /> |bg-image=File:Mipam Gyatso HAR.jpg<br /> |image-side=right<br /> |bg-position=50% 50%<br /> |imgClasses=rounded-lg tsdwiki-depth-1<br /> |classes=my-5<br /> |header=དགུ་པ་ཤེས་རབ་ལེའུ།<br /> |text=སྤྱོད་འཇུག་ལས་དགུ་པ་ཤེས་རབ་བསྟན་པའི་ལེའུའི་སྐབས། གཞི་བདེན་པ་གཉིས་སམ་ཆོས་དང་གང་ཟག་གིས་བསྡུས་པའི་ཤེས་བྱ་ཐ་དག་རྒྱུ་འབྲས་ངོ་བོ་ཉིད་དཔྱོད་སོགས་དབུ་མའི་གཏན་ཚིགས་ཡང་དག་ལ་བརྟེན་ནས་རང་རང་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ་ཡུམ་ཆེན་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་དངོས་བསྟན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་གསལ་བར་བཤད་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དོན་དམ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྒོམ་ཚུལ་དྲི་མ་མེད་པའི་རིགས་པས་མཐའ་གཞན་སྤངས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ལེའུ་དགུ་པ་འདི་ལ་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཚིག་དོན་གྱི་འགྲེལ་པ་དང་། སྤྱི་དོན་དང་ཟིན་བྲིས་དང་དཀའ་འགྲེལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་ཡོད་པ་སྤྱི་དང། བྱེ་བྲག་བོད་དུ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་སྔ་འགྱུར་རྙིང་མའི་མཁས་དབང་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཤེས་རབ་ལེའུའི་འགྲེལ་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་མཛད་པའི་ནང་། གྲུབ་མཐའ་གོང་འོག་གི་ཁས་ལེན་སྐབས་ཀྱི་འཚད་ཚུལ། རྟོགས་བྱ་བདེན་གཉིས་ངོས་བཟུང་ཚུལ། རྟོགས་པ་པོ་གང་ཟག་གི་རིམ་པ་བསྟན་ཚུལ་སོགས་ཀྱི་ཐད་དགག་བཞག་མཛད་པ་ལ་རི་བོ་དགེ་ལྡན་པའི་མཁས་པ་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། དཔའ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ། ལྡན་མ་བློ་བཟང་ཆོས་དབྱིངས་བཅས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་དགག་ལན་རྒྱས་བསྡུས་སྣ་ཚོགས་མཛད་པ་དང་། དེ་དག་གི་ལན་དུ་ཀུན་མཁྱེན་གྱིས་ཀྱང་རྒལ་ལན་རྣམ་གསུམ་སོགས་མཛད་པ་དེ་དག་ནི་ཆོས་བརྒྱུད་སོ་སོར་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་ཐད་དགོངས་པ་ལེན་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཇི་ཡོད་མཁྱེན་རྟོགས་སྤེལ་བའི་མཁོ་ཆས་སུ་མཐོང་ནས་དྲྭ་ཚིགས་འདིར་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་ཡོད།<br /> |text-classes=text-130 line15<br /> }}<br /> {{TibetanTileQuery<br /> |query=[[Is a commentary of::Texts/Bodhicaryāvatāra]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]OR[[TextClass::Commentary]][[TermTopics::BCA Chapter 9]]<br /> |intro=&lt;div class=&quot;row&quot;&gt;<br /> |outro=&lt;/div&gt;<br /> |limit=6<br /> |searchlabel=Find more commentaries on 9th chapter...<br /> }}<br /> <br /> {{PanelLargerText<br /> |bg-image=File:Debater.jpg<br /> |styles=background-position: 35% 50%;<br /> |header=ཤེས་རབ་ལེའུ་དང་འབྲེལ་བའི་རྩོད་གླེང་།<br /> |offset=col-md-4 p-0 order-md-last<br /> |text=དུས་རབས་བཅུ་དགུ་པར་བྱོན་པའི་ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་བརྒྱུད་རྙིང་མ་པ་དེ་དང་། དྲ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དང་པ་རི་བློ་བཟང་རབ་གསལ་སོགས་དགེ་ལུགས་པའི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབར་ལྟ་བའི་ཁྱད་པར་དེ་ལ་རྣམ་དཔྱད་ཀྱིས་རིགས་པ་དང་རྩོད་ལན་གྱི་སྒོ་ནས་བགྲོ་གླེང་བྱུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བསྡུས་ནས་གསལ་དྭངས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྤྱན་འབུལ་ཞུ་ཡོད། <br /> &lt;div class=&quot;row pt-3&quot;&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya<br /> |image=none<br /> |header=ཀུན་མཁྱེན་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ་དབར་གྱི་རྩོད་ལན།<br /> |text=མཁས་དབང་གཉིས་ཀྱི་དབར་གྱི་རྩོད་ལེན་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཡོད།<br /> |label=མང་སྣོན།<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Texts/Nor_bu_ke_ta_ka<br /> |text=ཤེས་རབ་ལེའུའི་ཚིག་དོན་གོ་སླ་བར་རྣམ་པར་བཤད་པ་ནོར་བུ་ཀེ་ཏ་ཀ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Texts/Brgal_lan_nyin_byed_snang_ba<br /> |text=བརྒལ་ལན་ཉིན་བྱེད་སྣང་བ།<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations (by Source Language)<br /> |text=བྲག་དཀར་སྤྲུལ་སྐུས་མཛད་པའི་བློ་གསལ་དགྱེས་པའི་གཏམ།<br /> }} <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-bodhicarya-comms<br /> |image=none<br /> |header=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བཞུགས།<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཞི་བ་ལྷའི་གཞུང་ལ་བརྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་རྣམས་མཁྱེན་པར་མཛོད།<br /> |label=Click to expand<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-bodhicarya-comms&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (original texts)<br /> |text=Commentaries (Original Texts)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Commentaries (scholarship)<br /> |text=Commentaries (Scholarship)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Translations of Commentaries<br /> |text=Translations of Commentaries<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Bodhicaryāvatāra: Contemporary Commentaries<br /> |text=Contemporary Commentaries<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;!--{{Tile<br /> |wrapper-classes=col-md-12 mb-4 mw-customtoggle-siksa<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |header=Śikṣāsamuccaya<br /> |text=རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བསླབ་བཏུས་སྐོར་མཁྱེན་འདོད་ཡོད་ན་འདིར་གཟིགས།<br /> |label=Click to expand<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-siksa&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Bu su ku.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Source Texts<br /> |text=Source Texts<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Canonical Sources<br /> |text=Canonical Sources (Texts and Translations)<br /> }}<br /> {{MiniTile<br /> |image=Martin-winata-I hCtYsy6Y4-unsplash.jpg<br /> |link=Study/Śikṣāsamuccaya: Translations<br /> |text=Translations<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}--&gt;<br /> {{Tile<br /> |wrapper-classes=col-12 mb-4 mw-customtoggle-resources<br /> |image=none<br /> |header=སྤྱོད་འཇུག་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཆ་ཁ་སྐོང་།<br /> |text= ཚིག་བསྒྱུར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་དང་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྡུས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཆ་ལ་འགྲོས་བསྡུས་བྱེད་པ་རྣམས་འདིར་གཟིགས་ཐུབ།<br /> |label=Click to expand<br /> |min-height=116px<br /> |extracontent=<br /> &lt;div class=&quot;row mw-collapsible mw-collapsed py-3&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-resources&quot;&gt;<br /> {{MiniTile<br /> |image=Shantideva floating.jpeg<br /> |link=Study/Bibliographies<br /> |text=Bibliographies<br /> }}<br /> <br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> }}<br /> &lt;h2 id=&quot;Practice the Text&quot;&gt;བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་ཡིག་ཚོགས།&lt;/h2&gt;<br /> <br /> &lt;h3 class=&quot;red-header&quot;&gt;སྒོམ་ལུགས།&lt;/h3&gt;<br /> <br /> སྒོམ་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཇི་ལྟར་སྒོམ་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་ནི་དུས་རབས་བརྒྱད་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་ཉམས་ལེན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་བཞིན་ཡོད།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་སྐབས་སུ་གཙོ་བོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་རིག་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ལས་སྒོམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལག་ལེན་གཙོ་བོར་གཟུང་ཞིང་། དེ་ཡང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་རྣམས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་གྲགས་ཆེན་དེ་དག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་འདི་ནི་དུས་རབས་ ༡༡ ནས་ ༡༣ པའི་སྐབས་སུ་བཀའ་གདམ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་དུ་ཉམས་ལེན་དར་རྒྱས་སུ་ཕྱིན་ཞིང། ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོམ་གྱི་ལག་ལེན་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་དོན་གཙོ་བོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་ལས་བཤད་པའི་བཟོད་པ་དང་བསམ་གཏན་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་དེ་དག་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན།<br /> སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་གཞུང་དཔྱད་ཞིབ་ཡིག་ཆ་ཙམ་དུ་མ་ཡིན་པར་ རང་རྒྱུད་སྒོམ་ཐོགས་ཏུ་ཇི་ལྟར་ལེན་པའི་ཚུལ་དང་དུས་རྒྱུན་ཉམས་སུ་ལེན་ཚུལ་རྣམས་དམིགས་གསལ་དུ་བཤད།<br /> དེ་བས་ལེ་ཚན་འདིས་སྒོམ་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་སྔར་དར་རྒྱས་བྱུང་ཚུལ་དང་། ལུགས་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་དང་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱི་མི་ཚེ་དང་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་འདིར་བསྟར་སྒྲིག་ཞུ་ནས་ཀུན་གྱི་སྤྱན་ལམ་དུ་འབུལ།<br /> <br /> &lt;div class=&quot;row justify-content-center mb-5 text-60&quot;&gt;<br /> {{PersonBadge|གསེར་གླིང་པ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Suvarṇadvīpa_Dharmakīrti<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px <br /> |page=/People/Atiśa<br /> <br /> }}{{PersonBadge|སྐྱོ་སྟོན་སྨོན་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}{{PersonBadge|ཐོགས་མེད་བཟང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Skyo_ston_smon_lam_tshul_khrims<br /> <br /> }}&lt;div class=&quot;d-none d-lg-block col-lg-12&quot;&gt;&lt;/div&gt;{{PersonBadge|རོང་སྟོན་ཤེས་བྱ་ཀུན་རིག<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Rongtönpa%27s_Instructions_on_the_Bodhicaryāvatāra:_The_Interplay_of_View_and_Practice<br /> }}{{PersonBadge|དཔལ་སྤྲུལ་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Sacred_Words,_Living_Practice:_Patrul_Rinpoche_and_the_Bodhicaryāvatāra_(Forgues_2025)<br /> }}{{PersonBadge|རག་མགོ་མཆོག་སྤྲུལ་ཐུབ་བསྟན་བཤད་གྲུབ་རྒྱ་མཚོ།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=Articles/Breathing Life into Śāntideva's Words: Rago Choktrul's Integration of Tonglen and Dedication<br /> }}{{PersonBadge|ཁུ་ནུ་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་རྒྱལ་མཚན།<br /> |classes=col-xl-2 col-lg-3 col-md-4 col-sm-6 col-12 px-3<br /> |img-width=108px<br /> |page=People/Khu_nu_bla_ma_bstan_%27dzin_rgyal_mtshan<br /> }}<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> {{VerticalSpacer|4}}<br /> |title=བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ།<br /> }}</div>

KarmaJ