Bodhicitta - User contributions [en]

Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/Feedback 7

2026-03-09T09:33:19Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses |DateReviewed=2026-03-9 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=Hi, All the content of the 10 chapters has been substituted by the content of the first one. As you'll see, even though the chapter names are there, the content of each is always chapter one, both in Tibetan, English, and Spanish (probably in other languages too, I've only checked those three). }}"

{{Feedback
|PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses
|DateReviewed=2026-03-9
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=Hi,

All the content of the 10 chapters has been substituted by the content of the first one. As you'll see, even though the chapter names are there, the content of each is always chapter one, both in Tibetan, English, and Spanish (probably in other languages too, I've only checked those three).
}}

Bodhicaryāvatāra/Feedback 5

2026-01-10T10:36:29Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Bodhicaryāvatāra |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=During the last months, one of the most useful resources of the website for me was the bilingual presentation of the commentaries of the BCA. However, right now I'm almost unable to easily find the way to access this resource, and when I've managed to access it, it's been by trial and error clicking here and there. I believe this could be easily fixed if, on..."

{{Feedback
|PageReviewed=Bodhicaryāvatāra
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=During the last months, one of the most useful resources of the website for me was the bilingual presentation of the commentaries of the BCA. However, right now I'm almost unable to easily find the way to access this resource, and when I've managed to access it, it's been by trial and error clicking here and there. I believe this could be easily fixed if, on the first block of text on this page (second paragraph), a hyperlink to the corresponding site could be added: "You can compare commentaries from different traditions on each verse...".

I'd also try to explore ways to make this wonderfully hepful content more visible in this and other pages.

Thank you :)
}}

Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/Feedback 6

2026-01-10T10:20:13Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=In th Spanish translation, there's no Spanish along the very final line of the BCA: "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱནཏ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོཊ་སོ།། །།". The Spanish is in the spreadsheet ("Est..."

{{Feedback
|PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=In th Spanish translation, there's no Spanish along the very final line of the BCA: "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་སློབ་དཔོན་ཤཱནཏ་དེ་བས་མཛད་པ་རྫོཊ་སོ།། །།". The Spanish is in the spreadsheet ("Esto completa el Bodisatvacharyavatara, “La práctica del bodisatva”, que fue compuesto por el maestro Shantideva."), so something is preventing it from being displayed.

Thanks!
}}

Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/Feedback 5

2026-01-10T10:15:32Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=In the Spanish translation: 1) Chapters 1-7 and 10 don't show the number of the title alongside the Tibetan (ej. "2. La confesión"). I've checked the Google Spreadsheet and it's there, so there's something preventing them from being displayed on the webiste. 2) Chapters 8 and 9 display the chapter title and the verses in English, even tho..."

{{Feedback
|PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=In the Spanish translation:

1) Chapters 1-7 and 10 don't show the number of the title alongside the Tibetan (ej. "2. La confesión"). I've checked the Google Spreadsheet and it's there, so there's something preventing them from being displayed on the webiste.

2) Chapters 8 and 9 display the chapter title and the verses in English, even though it's set to Spanish. Once this is fixed, I suggest double-checking that the same issue of point 1) is fixed.

Thank you!
}}

Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/Feedback 4

2026-01-10T10:05:59Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=In the Spanish translation too: 1) The title of the chapter does not appear besides the Tibetan. It should be "1. Elogio a la bodichita". 2) The Romanized Sanskrit and Tibetan titles also don't appear besides the Tibetan. I suggest including it to fill in the blank, like it's been done in the English version. It only needs to say "En sánscr..."

{{Feedback
|PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=In the Spanish translation too:

1) The title of the chapter does not appear besides the Tibetan. It should be "1. Elogio a la bodichita".
2) The Romanized Sanskrit and Tibetan titles also don't appear besides the Tibetan. I suggest including it to fill in the blank, like it's been done in the English version. It only needs to say "En sánscrito: Bodhicharyāvatāra. En tibetano: Changchub Sempe Chopala Yukpa - La Práctica del Bodhisattva"
}}

Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses/Feedback 3

2026-01-10T10:01:59Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=In the Spanish translation, chapter 1: The Spanish of the initial homage "སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །" does not appear. I've checked in the Google Spreadsheet and it does appear in the corresponding cell. It's "¡Homenaje a..."

{{Feedback
|PageReviewed=Texts/Bodhicaryāvatāra/Verses
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=In the Spanish translation, chapter 1: The Spanish of the initial homage "སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །" does not appear. I've checked in the Google Spreadsheet and it does appear in the corresponding cell. It's "¡Homenaje a todos los budas y bodisatvas!"
}}

Bodhicaryāvatāra/Feedback 4

2026-01-10T09:55:48Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Bodhicaryāvatāra |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=At the top, in the sentence "From here you can read the text in English, Tibetan, French, Spanish, or Sanskrit.", the first three languages link to the BCA in the corresponding language. Spanish does not have such hyperlink (even though as a language it has more speakers than French), nor Sanskrit. I suggest adding the link to Spanish, ideally also to Sanskr..."

{{Feedback
|PageReviewed=Bodhicaryāvatāra
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=At the top, in the sentence "From here you can read the text in English, Tibetan, French, Spanish, or Sanskrit.", the first three languages link to the BCA in the corresponding language. Spanish does not have such hyperlink (even though as a language it has more speakers than French), nor Sanskrit. I suggest adding the link to Spanish, ideally also to Sanskrit.
}}

Bodhicaryāvatāra/Feedback 3

2026-01-10T09:53:24Z

Main Page/Feedback 5

2026-01-10T09:38:19Z

DamchoGyaltsen: Created page with "{{Feedback |PageReviewed=Main Page |DateReviewed=2026-01-10 |FeedbackUser=DamchoGyaltsen |FeedbackContent=The Tibetan quote that appears right after landing ("།སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་གཞན་དོན་ཕྱིར། ") is missing the second line (ཡང་དག་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདོད།). This second line does appear in the screenshot sent in the email requesting feedback, but not when I..."

{{Feedback
|PageReviewed=Main Page
|DateReviewed=2026-01-10
|FeedbackUser=DamchoGyaltsen
|FeedbackContent=The Tibetan quote that appears right after landing ("།སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི་གཞན་དོན་ཕྱིར།
") is missing the second line (ཡང་དག་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འདོད།). This second line does appear in the screenshot sent in the email requesting feedback, but not when I access the main page.
}}